la conference-debat « La Russie contre le terrorisme»
Опубликовано в пользователем Iskra
le Centre Culturel et Scientifique de Russie en Belgique
a l’honneur de vous inviter au [i]vernissage de l’exposition de photographies « Ce terrorisme qui menace la civilisation» [/i]
et à [i]la conférence-débat « La Russie contre le terrorisme : vérités et mensonges » [/i]présentée par Son Excellence Monsieur [i]Vadim Loukov[/i], Ambassadeur de la Fédération de Russie en Belgique
suivis d’un cocktail amical
[b]le vendredi 18 février 2005 à 19h00 [/b]dans les locaux du Centre, 21 rue du Méridien – 1210 Bruxelles
R.S.V.P. au tél/fax 02/219.01.33, e-mail : centcultrus@skynet.be
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1020 просмотров
А зачем переводить? Конференция будет проводиться на французском. На конференции вы тоже будете выступать в качестве переводчика?
[quote="Глебов"]
Резервация желательна, но необязательна![/quote]
Уж если переводить, так переводить нормально. В русском языке "резервация" и "резервирование" - это два совершенно разных понятия
Российский центр культуры и науки приглашает на фото выставку "Терроризм - угроза цивилизации" и конференцию "Россия против терроризма - правда и вымыслы".
Все это будет представлено Послом России в Бельгии г-ном Луковым и сопровождаться коктейлем.
Дату, время т и адрес переводить, надеюсь, не надо.
Резервация желательна, но необязательна!
[quote="Iskra"]А зачем переводить? Конференция будет проводиться на французском. На конференции вы тоже будете выступать в качестве переводчика?[/quote]
Попросили, я первел для жителей Фландрии, а то как то недемократично получается. Кроме того, фотографии в переводе не нуждаются, уж не говоря о коктейлях :wink:
Ах вот оно что! Теперь я поняла, "таинственное исчезновение коктелей" на таких вечеринках! :lol: Оказывается, это просвещенные товарищем Глебовым фламандскоязычные товарищи, которые уже просмотрели фотографии и заскучали рядом с фуршетным столом :wink: :wink: Демократия, понимаешЬ!