Все вечеринки завтрашнего дня

смысл последнего куплета IMHO что одна из party будет та которая funeral. вобщем это очень грустная песня про девушку и ее платья с чужого плеча (возможно, доставшиеся по наследству от матери).

русский вариант этой трагичной песни: "у меня нет теплого пальтишки, у меня нет теплого белья" - говорит нам что есть проблемы и поважнее чем вечеринки.

[quote="Paolo"]Что такого есть в словах All Tomorrow's Parties, что они продолжают свое существование в далеком отрыве от своих корней? Или это мое больное воображение, и ничего подобного нет и в помине?[/quote]

в них сокрыта сермяжная правда, Паша :)

[quote="Paolo"]Согласен, но красивого и неопределенного в мире полно.

Давайте возьмем русский перевод - Все вечеринки завтрашнего дня. Если бы было - Все завтрашние вечеринки, или Все будущие вечеринки, или даже Все вечеринки будущего дня - уже не то. То есть каждое слово стоит на своем месте, и если его оттуда убрать, то весь эффект пропадает.

Для меня в этом названии звуковое противоречие сидит в соседстве слов "вечеринка" и "завтрашнего". Первое созвучно "вечеру", второе - указывает на будущее. Эффект примерно как в "Понедельник начинается в субботу". Такой разрыв во временах.

Но опять-таки, это все про русский перевод. А он связан лишь с романом и больше ни с чем. Английский же первоисточник - источник вдохновения уже почти 40 лет.

Но что особенного в английской фразе All Tomorrow's Parties кроме того, что она загадчная и мелодичная. Какие она пробуждает смысловые, звуковые, еще какие-то ассоциации?[/quote]
Паоло,а ты сможеш сделать такоиже анализ к Hard Day's Night.

Паоло,в этои песне нет слов"даи пожрать".Если лепить от себя то можно тоже сказать что "все вечеринки завтрашнего дня"закончатся как всегда рыгачками и драками.
Может тебя это зацепит-Tomorrow never knows.

[quote="Paolo"]И мы все еще не выслушали мнение начальника транспортного цеха. Ауу![/quote]
а он в зале? если да, то уже уснул, если нет - мы его подождём. только пожалуйста, не наливайте ему до выступления. а то ведь.. высокая тема требует высокой концентрации внимания, знаете.. а пожрать конечно же дайте! пусть прийдёт в себя с мороз-жары))

All Tomorrow's Parties - так называется один из известных музфестивалей. осталось уточнить где и когда сие происходит, натянуть алые паруса и..
..what costume shall the poor girl wear
to all tomorrow's parties))

[quote="Paolo"]
[b]Что такого притягательного есть в словах All Tomorrow's Parties или Все вечеринки завтрашнего дня?[/b]
[/quote]

Не бродить, не мять в кустах багряных
Лебеды и не искать следа,
Со снопом волос твоих овсяных
Отоснилась ты мне навсегда.

Когда нам было по 20, мы слушали с ним Битлз, читали друг другу Есенина, убегали ночью на Волгу купаться голыми, выясняли отношения, иногда в три часа ночи, спросонья и до ультиматумов, до разрывов навсегда, а утром неслись к друг другу, чтобы мириться и не пойти на занятия. Отплясывали на вечеринках до самого утра, а на рассвете, пьяные от усталости и адреналина, пока спят родители, поливали друг друга в ванной холодной водой. Чтобы еще не спать. Иногда часами под одеялом шептали в трубку всякую сентиментальную чушь, умирая от желания. Мы были друг у друга первыми.
Я помню, как он мне когда-то сказал, что-то в этом духе: " Когда закончатся все вечеринки завтрашнего дня, НАС больше не будет." Через пять лет мы расставались еще год. Отплясали буйную юность, и...
В общем, All Tomorrow's Parties, у меня были классные мои 20 лет!

Вы спрашиваете - Гибсон отвечает :lol:
I read that you were listening almost exclusively to The Velvet Underground while you were writing Neuromancer. From the title of the new book [All Tomorrow's Parties], can we infer that they are still your music of choice?
Gibson: No, it's just that I had always wanted to use that title as the title of a science fiction novel, and I thought this was a good time to do it. But [b]I also thought that the narrative would reveal to me why it was called that, and it never really did[/b] [laughs]. So it's a little more enigmatic than my titles usually are.