Посоветуйте имя для девочки
Submitted by iskorka on
Никак не получается выбрать. Хочется русское чтобы звучало с отчеством (Карловна) и бельгийское одновременно, что бы бельгийцы смогли выговаривать и звучало хорошо. Может что-то между русским и белгийским...
Может у кого из вас есть идея, буду очень рада любому совету !
Лариса - тоже греческое имя
но они - греки, об этом забыли
имя Лариса в переводе - чайка
так что половина России носит имя Лариса
как и наши русские деревенские и городские бабы Клавы
а Галина - курица
Автор Virtus, дата создания пн, 29/10/2012 - 15:13. @ #
клавдия - греческое имя, произошло от мужского клавдей, означает хромая, хромоножка.
-
скажите об этом Клаудии Шиффер, она посмеётся
Галина Уланова - танцевала грациозно, как лебедь
весь мир знает русскую балерину Галину Уланову
-
грациозно: величественно, стройно, легко, изысканно, пластично, изящно
Вот ещё одно очхорошее - Гадя. Гадя Карловна - это судьба.
Вот ещё одно очхорошее - Гадя. Гадя Карловна - это судьба. ну да))) и фамилию может тогда Хренова)
Avror,Nelli, Eva, Mirra , Marta , Flora , Rozaliya , Angelina , Rada. mne eti imena ocen nravyatsya
Знаю одно бельгийскую семью, у них 4 детей, родители назвали всех детей русскими именами.
На мой вопрос :"Почему?" ,ответили , что нравятся русские имена, хотя в России никогда не были.
Annoushka(Аннушка), Natalja(Наталья),Nastasja(Настасья), Nikolaj(Николай), детям это жить не мешает ;)
Им уже 17-23 года.
\
Будете смеяться у нас в саду есть индийская девчушка 4 лет с английским паспортом тоже Аннушка ,неземной красоты.
вот уже непонятно что родителям навеяло.
Вера ,я тоже расматривала,но мне н нравится как фламы его произносят, у них "е" в "и" уходит.
Получается какая-то "Вииера".
Мы еще рассматривали Майа и Маргарита. Но к "Карловне" явно не подойдет.
А вот Эмилия может и ничего.
А как вам Яна?
В Дании все руские девченки поголовно Марии-Сони-Лизы ,а Мальчики Микаэли- Николаи-Александры. Скучно.
У моей коллеги в Англии на 14 Февраля мальчик родился ,а она его вместо Валентина Данькой назвала. Сама при этом Валентина!!!!
На мой вопрос :"Почему?" ,ответили , что нравятся русские имена, хотя в России никогда не были.
Не исключено, что именно по этой причине и нравятся:).
PS Девочку требую назвать Дианой:).
Annoushka(Аннушка), Natalja(Наталья),Nastasja(Настасья),
Так эти имена достаточно часто встречаются в бельгийских семьях,но только первые два далеко не русские для бельгийцев. Вернее,они так не считают или так считают не все )) Аннушка -ударение на второй слог... Прям почти армянское :)
Наталия у них в 3 видах и все разные-Наталиа,Натали и Наташа. Ещё есть Таня,Соня,Надя,Катя,все с мягким знаком произносятся.
Диана-красивое имя,хотя их и много,но всё равно звучит свеженько. Или мне так кажется,потому что я его каждый день почти произношу ))
Кстати,я согласна,что имя Нина здесь преобретает какую-то изюминку.
Ладно, давайте к делу.
Окуена. Это достойное имя. Окуена Карловна. Уменьшительно ласкательные: Окуня, Окунька, Окунечка. Простонародное: Окуенушка, Окуенище, Окуянна.
Если будущего мужа назвать Невзакуй, может получиться отменная пара... ой, простите - окуенная.
Диана красивое имя? Я вас умаляйу..
Диана красивое имя? Я вас умаляйу..
Ничё не знаю )) 20 лет назад устроила маме истерику,чтобы она так сестру назвала...
ПС Мне нравится.
Автор, а Вам как предложения то, что-то уже нра или Вы все еще в поисках?
Шла бы речь обо мне, то Дария, Таисия, Амелия, Алиса, Катерина были бы в списке... Дария, Таисия и Катерина думаю отпали бы первыми ( в честь бабушек + Дарьей меня хотели назвать), а вот металась бы м/у Алиской и Амелькой
У нас в школе была очень симпатичная кубинка Эрика.. Однажды привела свою трехлетнюю дочь -такая красивая девочка - глаз не оторвать.. Дочу звали Таис..
имя Таис мне нравится, но написание Thaïs... чёт на мысли о еде наталкивает... Эрика - не нра, а вот мужской вариант Эрик / Eric - очень даже
Главное, учитывайте в какой части Бельгии живете, ибо отчество ребенку здесь никогда не понадобится...
У меня в своё время встречались чудные фламандские женщины с именами Франсуа, Кристиан и Жан - забавно, потому что когда назначаешь встречу, или еще чего, тебя в первый раз всегда предупреждают, что будет Франсуа/Жан/Кристиан Ванденблаблабла -и это женщина, это не мужчина, да-да, а зовут как мужчину... Ну и как не странно, у мужа сына зовут Nicolas - на французский манер, хотя ребенок фламнигский и по-французски естественно ни гугу, в итоге он везде и все время, когда говорит как его зовут уточняет, что он Николя, но на французский манер, добавьте пожалуйста С в конце...
Николас- исторически фламансдкое имя, так же как и Андрис. Сама удивилась када узнала
Уточнила насчет Николас. Беру свои слова обратно:)
из русских имён нравятся: Полина и Анфиса
во французском тоже есть имя Полина
Полина Виардо - муза и любовь всей жизни русского писателя Ивана Тургенева, но в произношении имя Полина звучит - Полин
имя Анфиса будет звучать АнфиЗа
а имя Настя- Настасья произносится что то вроде - НастЬЯ
Анастасия - АнасТаЗИ похоже на медицинское - Анестезия
-
----
[s] Застава [/s] Карина Карловна (Carine)
iskorka, Вы как с именем определитесь, то дайте знать, а то мы можем и до Первого Причастия вариантить.
я на листочек выписываю ваши предложения, решение пока не принято, будем думать. Спасибо !!!!!
Автор Шанталь, дата создания пн, 29/10/2012 - 11:18. @ #
А Иван Грозный? Я всё время франкофонам говорю, что он для меня - Иван Грозный, а не Ivan le Terrible.
-
Автор Шанталь
У Ивана Грозного фамилия Рюрикович
Иоан Васильевич Рюрикович
а Грозный, это не фамилия, это можно сказать псеводоним, как Сталин
но написание Thaïs... чёт на мысли о еде наталкивает
Тайский рис.
Иоан Васильевич Рюрикович
Мила, франкофоны такое точно не произнесут.
из фильма "Любовь и голуби"
VIDEO: -- ЛююдК, а ЛююдК!.. тьфу, деревня!
-
----
Заибель- валлонское имя.
Окуена-Заибель. Да, это именно оно, имя искомое.
Ну все, мамаша, чо искали нашли, готовьте пачпорт.
А мне нравятся здешние имена - Манон, Матильда, Ирэн, Леона и Женевьева. Жалею, что первую дочу Женевьевой не назвала. Хотела следующую так дочку назвать, в честь своей мамы, но видно не судьба :(
А Диана классное имя, они хорошие девченки, в отличии от Нин, Надь и Тань - все вреданосины.
ПС: К отчеству не привязывайтесь - здесь его не используют, и в русском варианте свидетельства о рождении тоже не указывают. И слава Богу! у моей дочи такое отчество было бы, что - только обнять и плакать.
я на листочек выписываю ваши предложения, решение пока не принято, будем думать. Спасибо !!!!!
--------------------------------
Искорка ,вы эту темку скопируйте ,потом когда дочка вырастит и вдруг возникнут вопросы ,вы ей покажите перед каким богатым выбором имен она стояла)))
Ога, а вот они возьмут да и не вырастут. И никаких вопросов.
я перед выбором имени интернет перекопал и вглубь и вширь, потому что более важным считаю, кто рождается с определенным именем, а как оно хвучит - это уже дело второе.
у нас есть девочка, знакомая, по имени Vaina.
Я же предлагаю Cassiopée, Ginette, Désiré,
a еще были Trisomine, Marielaide.
Звучно и необычно. И совсем отпад Chanel n 19;
как же я забыла, знаю девочку по имени Лайка.
а вот еще душевное имечко - Е - Jo, коротко и ясно.
искорка, прошу прощение ... вы сколько девочек рожать собрались?
тут уж на дивизию хватит ;)
Походу, у Искорки мальчик. Хотели назвать Петей или Федей, но решили не рисковать и назвали Васей. Надеюсь, никто не возражает.
а што, васса карловна ... вполне ;)
Мне в последнее время стало нравится местное имя "Элоди".
Звучит романтично, но это конечно не по-русски.
Отчество "Карловна" нейтральное. С ним идет любое имя, не ломайте голову!
---
это товарищи п""""ц какой то. Если честно. Ну я бы еще поняла, если бы ну так хотелось приканапатить это никому не нужно отчество девочке в бельгии, ей просто дали второе имя Карла(в честь папы), там Майя Карла, Шанталь Карла и т.Д. Но лепить Карловна как в совке ... хотя и так и так звучит уродливо. А фамилии папы вам недостаточно? уродство, будем честными перед собой товарищи. А главное здесь в Бельгии ну ни к селу и ни к городу. Говорят такие вот вещи только усложняют судьбу ребенка
Есть еще оч распространенное имечко - Аннемия... Звучит тожа как диагноз
Софи)
Аннемия - довольно распространенное здесь женское имя
А Анатомия ещё никто дитя назвать не хочет?
частенько можно встретить еще и такое женское имя - Anа-Lis, Annеlies. Звучит как анализ. Тоже миленько.
ну коли пошло такое дело на букву а, тогда
Вот такие бы вам понравились
Ацка Аддовна
Ада Ядовна
ну и мальчик
Ад Аленький
Автор топика ясно выразилась, что рассматривает вписание отчества как вариант. Так что причем здесь ваши личные мнения и взгляды ?
Вопрос стоял тут в выборе имени, которое бы благозвучно сочеталось с отчеством.
При чем здесь советы о целесообразности/нецелесообразности отчества в Бельгии?
И вообще, ребенок вырастет и сам решит где ей жить. На Бельгии как вы понимаете свет клином не сошелся.
какой вопрос -такой ответ. Во первых- форумом выбирать имя собственному ребенку мягко говоря , странно. Я коту имя выбираю, сидя в нете, а не спрашивая у незнакомых людей. А уж про отчество и того хлеще. Приехала сюда, муж бельгиец, наверняка уже здесь и останется жить. ЗДЕСЬ отчество в таком виде КАРЛОВНА как бэ не принято. Мамаша , которая из за своих тараканов в голове делает масло масленной изи имени своего будущего ребенка, может в ответ получить лишь стеб. Хотя ей тут море вариантов предложили.И вообще, ребенок вырастет и сам решит где ей жить. На Бельгии как вы понимаете свет клином не сошелся. Вот именно, и вообще , если бы ребенок мог сам что то выбирать до рождения, он бы сча маму с ее "КАрловной" послал бы куда подальше
Мила, вы все имена перебрали, а свое-то имя 4то не предлагаетте? :-) Вполне по-русски и по-бельгийски. Мила или Милла. Да и с Карловной катит...
Можно назвать девочку в честь своей бабушки или прабабушки. В основном часто так и случается, детям дают имена своих родных и любимых родственников. У одной моей знакомой бельгийки не так давно родилась девочка, назвали ее Anais.Не знаю по какому принципу они выбрали ребенку имя. Нравится-не нравится по-видимому.. имя мне понравилось :)
Елизавет слишком много, и Анн тоже, не интересно.
Мне очень нравится ВЕРОНИКА ( Veronica)
или АНАСТАСИЯ (Anastasia)
Интернациональнные, легко выговаривать и не так уж распространенные
В данном случае, ваша Anastasia по-французски будет звучать как АнастаЗия. Тогда уж Anastassia.
Pages