comments by 123asd

Primary tabs

Спасибо Вам Всем за вашу помощь с ответами! ВЫ самые лучшие!

Стабильности не видят. Ваша мама может сегодня получать 3 тыс в мес, а завтра-нет. А Вы в Бельгии, и там папа. Так и зависнете нелегалом
Я думаю, что в Вашем досье уже стоит метка-не пускать, и буду находить сотню причин и отфутболивать, пока сами не устанете

А какой в этом смысл??? Если бы я хотел остаться там нелегалом, то оформил бы гостевую или туристическую визу, а не тратил деньги, нервы и время на все это! Такое действительно возможно (я о метке в досье)?!

в ответе из посольства указано, что месячного дохода гаранта недостаточно и не указано учебное заведение и полный адрес заявителя.

Прошу прощения, но какая же должна быть зарплата, если сумма в 3к евро их не устраивает и как ее может не хватать, если обучение стоит около 600 евро в год + 569 на каждый месяц?!

Вы все говорите, чтобы я обратился в пос-во, я Вас уверяю, что они уже знают мой голос наизусть, но конкретных, полных, вразумительных, точных, исчерпывающих ответов не дают вообще! Я звонил в МИД в Брюсселе, там со мной вообще отказались говорить, сказали позвоните, туда, оттуда, сказали позвонить еще куда-то, в конце концов, сказали, написать письмо, все, никаких ответов, да что там ответов, разговора и того не было! Если бы я мог получить ответы в пос-ве или в МИДе, я уверяю Вас, я бы не создавал никаких тем на форумах!

Тогда, на депозитном вкладе у меня было 10к евро и зарплата гаранта около 3к евро, разве этого не хватает? Как тогда пос-во принимает в расчет все это, они считают сумму, необходимую на все 5 лет или на 1 год???
С координатами, универа вообще ничего не понял, там были все официальные бумаги, что я еще должен там был указать??

Нет, отец работает, но у него зарплата 1200 евро, а этого не хватает! Моим гарантом будет моя мама, у нее 3000, этого должно хватать, надеюсь!

attestation of sufficient financial means, by yourself or somebody who is willing to take you on charge. Sufficient = 556€ x 12 = 6672€ for one year.

Подскажите, пожалуйста, при открытии студенческой визы, пос-во считает сколько необхадимо денег на весь срок обучения, то есть на 5 лет или на 1 академический год???

Повторяю вопрос: как Вы это перевели?
De verbintenis tot tenlasteneming conform bijlage 32 werd niet vervolledigd met: coordinaten van de onderwijsinstelling +
de volledige coordinaten van de student (volledig adres?)

Я всего лишь приблизительно перевел, я не знаю нидерландского! Понял лишь, что там отсутствуют координаты университета и не указан адрес, и то, что гарант не имеет регулярный ежемесячный доход, который позволит трату на личные нужды!

Не могли бы Вы помочь мне с переводом, пожалуйста?!

Моя мать выступает гарантом! Да, это чистая зарплата! Отец не может, у него не хватает!

Действительно? Но я не собираюсь там оставаться! Как мне их убедить в этом? Получается, что меня не пропустят в любом случае?

А там то, что никакого оборота денежных средств от Вас не требуется. Месячного дохода Вашего гаранта недостаточно.
Жилье у меня тоже есть!

Зарплаты в 3 тысячи евро недостаточно?!

У Вас есть собственное жилье в Бельгии?

да, у меня там отец!

За год учебы я должен оплатить 4к евро!
Сколько лет Вам учиться предстоит?

5 лет!

А это Вы как перевели? И каким образом без указания учебного заведения и Вашего полного адреса Вам должны выдать визу?
Причем здесь оборот средств? Где вы это вычитали?

Там были официальные бумаги с университета! Что им еще было нужно, там было все указано, все контакты! Про оборот средств, мне буквально вчера сказали в пос-ве! Выписки за комунальные, покупки! Так и сказали, не вру!

Да, все верно, это зарплата гаранта! По-моему даже в Бельгии не все получают такую зарплату!

Гарант мне не нужен, не беспокойтесь! 3к евро - это месячная зарплата моего гаранта, а 10 - это депозит! Мы предоставляли им справки с банка о зачислении и снятии заработной платы. Для студента нужно 569 евро в месяц, зарплата моего гаранта была 3000, вот требования для него:

For the academic year 2010-2011, this means: at least 750 euro to cover his/her own expenses plus 569 euro for the student and 150 euro for each of his/her dependents, both members of his/her own family and those of the student.

Как этой зарплаты могло не хватить?

С указанием места учебного заведения, я вообще ничего не понял! Я поступил в универ, получил официальные бумаги, приглашение и свидетельство об оплате, что им еще нужно было? На этих бумагах указаны были все контакты универа, телефоны, адреса...

То есть 10к евро на год- это мало?

Согласен, полный бред, но они не верят депозитам, их нужно убедить оборотом денежных средств, посредством этих самых транзакций! За год учебы я должен оплатить 4к евро! Жилье у меня тоже есть!

Я переводчиком переводил! А что там?

Так и делали, мы им предоставили выписку с расчетного текущего счета за 6 месяцев, там было указано, поступление денег и их снятие, плюс отдельные корешки, что мы их на что-то тратили! Их это не устроило! Они хотят видеть, полные выписки, толмуты на 20 листов, что мы их тратим! Проблема в том, что в Украине мы не рассчитываемся с помощью карточки, как их убедить?!

На депозите у меня было 10к евро, вот только за депозит, они так и сказали, что им нужно увидеть "движение денег", а не то, что они у вас есть, сказали, что они не хотят видеть депозит, так как его можно было одолжить, взять в кредит, а потом снова снять! Им нужны трансакции, выписки с карточки, что в течении месяца, сумма, указанная в справке о работе тратится на что-то!

мы уже предоставляли им выписку с депозитного счета на сумму в 3к евро, в результиате получили отказ с мотивировкой "у гаранта недостаточно средств"! Как такая зарплата их могла не устроить?! Вот сейчас я и думаю, что причиной отказа стали транзакции, вернее их отсутствие, мы показали им расчетный счет и выписки с этого счета, то есть, что деньги нам начисляли в конце месяца, а снимали мы их в начале! А им нужно увидеть, что мы не обманываем их, что деньги у нас действително есть, а мы их не заняли, одолжили, взяли в кредит, поэтому и просят предоставить им детальную выписку со счета!
з.ы. вот оригинал письма:
Beperkingen
De belgische diplomatieke post heeft bestolen dat de solvabiliteit van de garant ontoereikend is. Volgens deze diplomatieke post,
blijkt immers uit de documenten voorgelegd tot staving van de aanvraag voor een machtiging tot voorlopig verblijf, dat garant niet
beschikt over een regelmatig maandinkomen dat hem in staat stelt in zijn persoonlijke behoeften te voorzien en deviezen over te maken
naar Belgie voor bedrag dat ten ministe gelijk is aan het minimumbedrag voorgeschreven bij het koninklijk besluit van 8 juni 1983.
De financiele dekking van het verblijf van de student is bijgevolg niet gegarandeend (geen stempel voldoende solvabiliteit)
Andere:
De verbintenis tot tenlasteneming conform bijlage 32 werd niet vervolledigd met: coordinaten van de onderwijsinstelling +
de volledige coordinaten van de student (volledig adres?)

Они не хотят видеть депозитный вклад, им нужен кард-счет (расчетный текущий счет), то есть полную историю денег, за что и когда я расплачивался на определенную сумму!