Голландско-русский словарь
Опубликовано в пользователем Anonymous
Вот наконец вышла следующая тестовая версия "Голландско-русский словарь Neda". Линк: www.belgweb.com .
Главное отличие продлен срок работы - до 2005 года.
Предыдущие версии должны были останосить работу или сделают это не позднее 2 октября.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 580 просмотров
Ссылка не грузится, а жаль, классная прога, старой работал до сегодняшнего дня - остановилась. Снёс. А новую не могу загрузить.
У кого пошла загрузка?
Туфтовая ссылка.
для тех у кого с сервера www.belgweb.com не грузится пишите на
sys-post@yandex.ru и я дам зеркало.
Феникс,вышенаписанная ссылка является вирусоносителем.Зачем Вы форум-то ей загрязняете?
Зла не хватает. У Вас в голове вирус, Собеседник.
Спаксибо, Феникс! Хорошая ссылка. :lol:
Спасибо, Феникс, за Ваш титанический труд. Загрузил, работает - супер. Правда, попробовал перевести некоторые слова с голландского сайта про рыбалку, так на оснастке удочек обломился. Очень много специальных слов словарь не знает, но, думаю, это естественно. Слишком узкоупотребляемые слова. А так - замечательно.
:D
[quote="Gera"]Спасибо, Феникс, за Ваш титанический труд. Загрузил, работает - супер. Правда, попробовал перевести некоторые слова с голландского сайта про рыбалку, так на оснастке удочек обломился. Очень много специальных слов словарь не знает, но, думаю, это естественно. Слишком узкоупотребляемые слова. А так - замечательно.
:D[/quote]
Да, очень много слов не знает словарь, хотя это самый большой и удобный словарь в мире.
Если Вы найдёте слово, перевода которого нет сообщите.
Особенно буду благодарен за новые слова с переводом. Я внесу в словарь с указанием вашнго имени как автора данного перевода.
А кто в курсе об on-line переводчике без ограничения. Языки (все не помню): англ, рус, нидер, фран, испан, китай, кор, герм, порт, греч. В любом направлении. Естественно при наличии интернета. Перевод в любом направлении. Отдельные слова - на 5+, предложения - от -2 до 5.
[quote="VictorK"]А кто в курсе об on-line переводчике без ограничения. Языки (все не помню): англ, рус, нидер, фран, испан, китай, кор, герм, порт, греч. В любом направлении. Естественно при наличии интернета. Перевод в любом направлении. Отдельные слова - на 5+, предложения - от -2 до 5.[/quote]
Есть:
http://www.worldlingo.com
Оценка 3- по 5 бальной шкале. Если нужно что-либо точно перевести с недерландского, то я пользуюсь словарём c www.belgweb.com
[quote="VictorK"]А кто в курсе об on-line переводчике без ограничения. Языки (все не помню): англ, рус, нидер, фран, испан, китай, кор, герм, порт, греч. В любом направлении. Естественно при наличии интернета. Перевод в любом направлении. Отдельные слова - на 5+, предложения - от -2 до 5.[/quote]
Что значит "переводчик без ограничения"? Вы почитайте, тут умница VM делился опытом... on-line переводчик незаменим при депрессиях, перепадах настроения... его в аптеках надо прописывать, мелкими фасовками, потому что от одного абзаца уже можно треснуть :lol:
Абсолютная правда. Проверил, и больше ни-ни :D [/b]
При установке дает сообщение:
"Some installation files are corrupt. Please download a fresh copy and retry the installation"
и потом в окне раровского распаковщика
"CRC failed in setup.exe
Unexpected end of archive"
Загрузка новой копии не помогает.
[quote="Феникс - ясный сокол"] Да, очень много слов не знает словарь, хотя это самый большой и удобный словарь в мире.
Если Вы найдёте слово, перевода которого нет сообщите.
Особенно буду благодарен за новые слова с переводом. Я внесу в словарь с указанием вашнго имени как автора данного перевода.[/quote]
Безусловно, самый большой В МИРЕ!!! Вряд ли в Бразилии нуждаются в нидерландском ....
[quote="Мукомол"]При установке дает сообщение:
"Some installation files are corrupt. Please download a fresh copy and retry the installation"
и потом в окне раровского распаковщика
"CRC failed in setup.exe
Unexpected end of archive"
Загрузка новой копии не помогает.[/quote]
В личке зеркало в Бельгии.
Требование к OS: любая Windows (т.е. для Apple Mac не подойдёт).
Вышла новая версия.
[img]http://belgweb.com/img/neda01.gif[/img]
http://belgweb.com/
[quote="Феникс"]
[img]http://belgweb.com/img/neda02.jpg[/img]
[/quote]
Напишите пожалуста о замечаниях пожеланиях. Что плохо ? то хорошо ? Чего хотелось бы видеть? :D :D :D
http://www.belgweb.com/index.html
Креатив :D
[quote]
[img]http://belgweb.com/img/neda04.jpg[/img]
[/quote]
http://belgweb.com/
Для тех у кого "аброкадабра" (не русские версии windows).
Я сделал версию через браузер - у Вас должно работать.
На сайте www.belgweb.com на странице СКАЧАТЬ выберите версию для тех у кого "абракадабра".
ищо криатиф :D :
[img]http://www.belgweb.com/img/neda03.jpg[/img]
Скачал, проинсталлировал. При попытке запуска выпрыгивает сообщение " Run time error '3445': Обнаружена ошибочная версия библиотеки 'MSJET35.DLL'" Подозреваю, что ошибка кроется в какой-то несовместимости с MS Office. У меня установлен MS Office 2003 En. Прошу разобраться.
Заранее спасибо. :D
[quote="AC"]Скачал, проинсталлировал. При попытке запуска выпрыгивает сообщение " Run time error '3445': Обнаружена ошибочная версия библиотеки 'MSJET35.DLL'" Подозреваю, что ошибка кроется в какой-то несовместимости с MS Office. У меня установлен MS Office 2003 En. Прошу разобраться.
Заранее спасибо. :D[/quote]
Проблема решилась прямой записью нового модуля. У кого анологичные сообщения - я вышлю корректный модуль MSJET35.DLL, который работает как с русским так и английским офисом.
На сайте http://www.belgweb.com/ появился хороший [b]список неправильных нидерландских глаголов [/b]с переводом на русский.
Появилась ссылка на [b]расшифровку нидерландских сокрашений [/b](afkortingen).
Ну и словарь непрырывно обновляется.
Появилась хорошая программа OpenBook - словарный тренажер. Позволяет учить слова, через промежуток времени выходит и предлагает слова с переводом. Домашняя страница [url]http://www.vinidiktov.ru/download.htm[/url] А вот здесь [url]http://kpnemo.ru/warez/2004/12/17/open_book_v2.0_rc1/#full[/url] можно найти все остальное для комфортной жизни. В программе много словарей, в том числе французский и недерландский. Так что, учиться, учиться и учиться! :D