Вопрос к знатокам простонародного нидерландского языка. Есть какое-нибудь выраже…
Опубликовано в пользователем GS
Вопрос к знатокам простонародного нидерландского языка. Есть какое-нибудь выражение, подобное русскому «подавись ты своим.....» ну там «велосипедом/машиной/деньгами» и т.п. Главное, по ситуации, где в русском применяют выражение «подавись ты своим.....»
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 507 просмотров
ik heb jouw mond geneukt (я ебал твой рот)
так не говорят. вас не поймут. я использую - Stop je hondje in je kontje. В попу себе засунь свою собачку.
спросила мужа. надо говорить- Steek hem (auto of huis) in uw gat. Или Steek hem waar de zon nooit schijnt.
Спасибо! Думаю, это ближе всего по значению. :)