Диплом о среднем образовании
Опубликовано в пользователем olgaf
Мой сын, после окончания средней школы в Москве собирается продолжить свое обучение в КУ в Лювене. В университете нам выдали кучу документов и просили переведенный диплом о среднем образовании. Достаточно ли в Бельгии (заверенный с апостилем) диплом или его надо подтверждать на месте. Очень боюсь, что при местно волоките это займет море времени и он сможет пропустить из этого год
Спасибо заранее.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 744 просмотра
когда я подавала в kuleuven документы, то вполне было достаточно переведенного в бельгии на недерландский язык диплома с апостилем (апостиль был поставлен в москве), НО....нужна справка о том (кстати, вам должны были дать форму для этой справки), что именно этот диплом о среднем образовании соответствует нормам, то бишь с этим дипломом можно поступить в любое российское высшее учебное.
в офисе для иностранных студентов вам скажут, что вы можете заполнить эту форму в консулате. советую не верить - у меня это не получилось, хотя очень старалась. пришлось просить учительницу английского из лицея.
не хочу расстраивать, но на этот год, скоре всего, он уже опоздал. не знаю, как быстро вы все переведёте и соберёте все документы, но после того, как вы их сдатите в офисе, вам надо будет еще 1-2 месяца ждать решения....а без бумажки, на которой стоит, что вы допущены к занятиям, вас не запишут в универ (запись идет до 31 октября). кстати, при записи в универ ему надо будет также предъявить диплом об окончании 5 уровней недерландского.
надеюсь, вы найдёте возможность все устроить по-быстрей))) удачи!
Огромное спасибо за ответ. Мы были в офисе для иностранных студентов, но справку или ее форму нам не дали. Постараюсь сегодня подойти снова. Может Вы помните, как называется эта справка.
Зачисление там будет в феврале следующего года. Я планирую, чтобы вестьследующий год сын учил гол. язык на курсах. Но для этого, как я поняла ему все-равно надо прикрепиться на учебу в университет. Он знает в совершенстве французский и английский и если в Лювене такие проблемы со справками, то может ему лучше поступать в Брюсселе?
Спасибо за информацию
[quote="olgaf"]Огромное спасибо за ответ. Мы были в офисе для иностранных студентов, но справку или ее форму нам не дали. [/quote]
'
это странно...но, может, ее просто упразднили? тогда вам же легче. на самом деле больших проблем с этой справкой не будет, если есть кому в россию отправить (по почте, например), чтобы подписали...желательно с печатью, это они любят))))
за один год закончить полный курс недерландского, необходимый для поступления в универ, вполне реально (в левене есть ilt на dekenstraat, там запись уже началась, наверное. если записываетесь на интенсивные курсы, то получается 1+2 уровень в первый семестр, 3+4 во второй и потом пятый летом за месяц. ) как студенту универа ему, наверное, даже скидки дадут. на самом деле записывают в универ и с четвертым уровнем, но при условии, что досдаешь пятый.
а по поводу того, где лучше учиться, я предпочитаю советов не давать))))
не знаю, в каком совершенстве ваш сын владеет языками....постарайтесь оценивать реально - разговаривать на каком-либо языке или учится - это, как говорят у нас в одессе, две большие разницы. старайтесь не обольщаться и готовтесь в любом случае к адаптационному периоду.
кстати, в брюсселе есть институт переводчиков, но оговорюсь сразу, что слышала самые противоречивые отзывы. если я не ошибаюсь, то ясеневский там учился.....спросите, если на форуме увидите.
удачи и, если что, обращайтесь)))
Огромное спасибо за полный и содержательный ответ. сегодня была в университете, справку никто не отменял, просто в прошлый раз нам ее забыли дать вместе со всеми документами. Очень хотелось бы пообщаться с теми, кто учится в университете в Лювене и узнать про местное студенческое житье бытье. Может как- нибудь встретиться , попить вместе кофе и поболтать.