еще раз по поводу апостиля
всем доброе время суток,
еще раз вопрос по поводу апостиля(будь он не ладен)
дело в том что я уроженец узбекистана,хотя родился в россии,произошло это так-родился я в россии,но на тот момент мать проживала и была зарегистрированна в узбекистане,и после родов по выданной матери справке о рождении мне было выдано свидетельство о рождении на территории узбекистана,т.е я на данный момент являюсь уроженцем узбекистана,хотя все время прожил и имею гражданство россии.вопрос в следующем,имею ли я право на законном основании делать апостиль на территории россии,так как являюсь гражданином россии,или все таки мне придеться за этим долбанным апостилем обращаться в узбекистан,хотя туда это гиблое дело обращаться,потом не найдешь концов,у кого может была похожая ситуация с апостилем и кто как вышел из этой ситуации,знаю что в москве есть фирма ХОРСЪ,с ними связывался сегодня,но там они говорят что будут так же мое свидетельство отправлять по месту выдачи,т.е в узбекистан.может кто делал этот апостиль в россии будучи зарегистрирован на другой территории проживания где и было выданно свидетельство?
помогите что делать а то крыша едет,хз что делать,спасибо за ранее всем за помощь
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1061 просмотр
Apostily delayetsya na PEREVOD sdelanniy certificirovannim i accreditovannim v ministerstve justicii perevodchilom, a ne na dokumenti sami.
Sdelayte perevod zdesy - perevodchik shodit v yusticiyu i zaverit tam svoy perevod apostilem.
yesli nugno mogu soobschity coordinati perevodchika v Brussele (neodnokratno polyzovalasy)
Уважаемая, не надо нести чушь. Если у Вас каким-то образом что-то получилось, то - слава богу. Переводчик заверяет перевод не апостилем. Переводчик просто ставит свою подпись и пишет, что перевод точный. А в суде на подпись переводчика ставят печать, что переводчик такой существует. А вот потом.....только в случае, если этот документ будет использоваться ЗА ПРЕДЕЛАМИ БЕЛЬГИИ, в отделе Легализации на этот документ может быть поставлен БЕЛЬГИЙСКИЙ апостиль. И если у Вас был такой документ, и его приняли в мэрии - то Вам КРУПНО повезло.....
Апостиль - ТОЛЬКО В ТОЙ СТРАНЕ, ГДЕ ВЫПИСАН ДОКУМЕНТ.
Ну доколе??????
Андро, стандартная процедура - в Узбекистан.
Поскольку документ выписан там.
НО!
На нотариально заверенную копию данного свидетельства в Москве могут поставить апостиль. И я знаю несколько случаев, когда подобные документы принимались (в одном случае это было украинское свидетельство о рождении, в другом - кажется,из Казахстана).....
Есть еще очень долгий путь - это через посольство Узбекистана в Бельгии. Если Вы гражданин России, то вполне спокойно можете туда обратиться.....:)))
Лана ,будьте добры подскажите как мне сделать эту нотариально заверенную копию?где ее взять и где сделать?
спасибо за ранее
Это надо сделать в Москве. Попросите знакомых или обратитесь в какое-либо бюро. Раньше подобные услуги оказывал Хорсъ, но последнее время отзывы о нем не очень положительные. Кстати, почему Вы не хотите попробовать через посольство Узбекистана?
Лана,спасибо за ответ,дело в том что по поводу Хорса,Вам на днях звонила моя жена Валентина по поводу перевода Вы с ней договаривались,так вот звонили мы туда и узнавали что и сколько стоит,там нам ответили что это обойдеться нам в 200 евро плюс перевод 25,но дело в том что как Вы гворите,и это уже не Вы первая кто такое говорит что Хорс ну так скажем зажрались,и работу свою делают ну мягко скажем не так хорошо как ранее.
по поводу того почему не хочу попробыват через узбек.посольство-да дело в том что это во первых оооооочень долго,а во вторых-нет гарантии что я потом могу вернуть свой документ,вот и незнаю что и как делать,конечно если не получиться сделать апостиль в москве то конечно останеться только обратиться в узбек.посольство
и еще такой вопрос,если я делаю апостиль в москве,хотя свидетель.выданно в узбекистане,как отнесуться тут при подаче на натурализацию?
спасибо за ранее за ответ,всем всего самого хорошего
Лана, не надо так...
Человек просто не знает, что есть АПОСТИЛЬ...
______________________________________________________________!
- Ох уж эти евреи! Для себя выдумали сионизм, а для других - марксизм!
--Можно попробовать поставить в РФ, таки между Узбекистаном и РФ есть договор о правовой помощи.
На этом сайте Вы можете найти много полезной инфы и задать вопрос (надеюсь, что их не игнорируют).Отвественностьза правильность информации берёт на себя Минюст РФ
http://www.apostille.ru
Русские в Бельгии, русские о Бельгии, и Бельгия о русских в передачах ИнфоВидеоКанала www.infovi
да ребята,вот так гиморой мне на голову,с этим блин свидетельством,короче вывод такой обращаться в узбекское посольство и там что скажут,хотя много слышал что с узбекским посольством связываться а тем более отправлять туда документ,это гиблое дело,потом концов не найдешь