Конференция по добровольному возвращению 20 декабря
Опубликовано в пользователем Глебов
Со следующего года проект будет координировать Линда Споормакер
Taxonomy upgrade extras:
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1231 просмотр
Комментарии
Замечательная фамилия для координатора такого рода проекта.
Петросов..?
***********************************************************
- Ох уж эти евреи! Для себя выдумали сионизм, а для других - марксизм!
Дотошен как всегда.
Не знаю, что это значит по фламандски, а по английски "spoor" - след, следы...
Мэйкер, надеюсь, переводить не надо.
Имярек, правда, намекает на еще одно значение этого слова - выслеживать, но, по логике, она все таки "оставляющая следы", а не "вынюхивающая след" :)
Глебов
0496/967515
aerrus@msn.com
На любой ж/д станции, в том числе в Брюсселе spoor - перрон.
Это слово также означает "колея". Т.е. дама как бы проторяет колею, по которой нежеланные гости Бельгии будут добровольно возвращаться.
А нужно непосредственно к ней обращаться, чтобы приглашение на следующую конференцию прислали, да? Хотелось бы заранее, потому что вот не успел на этот раз даже до посольства доехать.
Ну всё к тому и идёт – "чемодан, вокзал, дорога" :)
В Прибалтийском варианте - чемодан, вокзал, Россия...