Большинство фламандцев владеют французским и/или английским языками

Проходил мимо темы и не смог не отреагировать;

Чего только не услышишь...

Итак касательно французского/валлонского и фламандского/нидерландского.

_________________________________

Une langue d'oïl (langue dans laquelle « oïl » signifie « oui ») est une langue romane issue du gallo-roman ; une des langues d'oïl est devenue la langue française, imposée comme langue officielle.

Les langues d'oïl, langues régionales de France selon la liste établie sur la base du rapport d'avril 1999 du Professeur Bernard Cerquiglini :

• bourguignon-morvandiau
• champenois
• franc-comtois
• gallo
• lorrain
• mayennais
• normand
• picard
• poitevin-saintongeais
• wallon

__________________________________

l ne faut pas confondre le wallon avec le français tel qu'il est parlé en Belgique : le français de Belgique ne diffère que très légèrement du français de France ; les dialectes wallons, quoique proches du français, en diffèrent nettement.

___________________________________

Для тех кто не говорит по-французски: здесь написано, что валлонский является романским языком на ровне с французским и ни коем образом не является его диалектом. Это просто два разных языка с одинаковыми корнями (подобно всем славянским языкам).

Что же касается фламандского, то ни для кого не секрет, что это просто нидерландский диалект (точнее диалекты). 

 _______________________________________

Taalgeschiedenis

De Vlaamse dialecten zijn juist als de Nederlandse standaardtaal en de dialecten van Brabant en Holland van Germaanse stam. Zij vallen uiteen in een oostelijke groep, die grofweg het gebied van de provincie Oost-Vlaanderen omvat, en die relatief dicht bij de standaardtaal staat, en een westelijke groep, die de hierboven in de engste definitie van Vlaams genoemde gebieden omvat.

Vlaams

Het begrip Vlaams heeft een dubbele betekenis: een taalkundige, de taal van de Vlamingen (zelfstandig naamwoord), evenals een maatschappelijk/politieke, namelijk alles wat verwijst naar Vlaanderen of naar één of meer individuele Vlaamse personen of organisaties (adjectief).

Het wordt veel gebruikt, maar zorgt door de verschillende begripsdefinities geregeld voor onduidelijkheid. Voor de niet-Belgische lezer moet worden opgemerkt dat Vlaams (Flämisch, Flamand of Flemish) geen officiële benaming is voor een openbare taal in Vlaanderen, noch in België. Dat zijn het Frans, het Duits en het Nederlands. Aangezien het begrip Vlaams een verzamelnaam is voor sterk uiteenlopende dialecten is het vanuit linguïstisch standpunt weinig zinvol om het als één entiteit te behandelen. Hét Vlaams bestaat immers niet, hoewel de term in het algemeen taalgebruik sterk is ingeburgerd.

Для более подробной информации всем советую википедию;

http://fr.wikipedia.org/wiki/Wallon

http://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_d%27o%C3%AFl 

http://nl.wikipedia.org/wiki/Vlaams 

Блин, занята работой, но не смогла сдержаться. Германию в Европе официально называют service Wueste - пустыня сервиса.

И сервис там ужасный, Вам, видимо, просто везло :)))). Я с Англией сравниваю - небо, как грится и земля.

**********************
Truly yours,
Sibby

Наверное... Да я здесь (в Бельгии) не очень пользуюсь всеми этими "благами" вроде банков и прочего, так что у меня нет хорошей возможности сравнить :))

Просто, уже как репутация сложилась - Германия - качество но не сервис, а Англия - сервис, но не такое уж... :))) качество.

Немцы довольно топорны, необходительны и в целом не ценят клиента так, как англичане. Вот что я заметила. При этом я к немцам очень хорошо отношусь. Серьезные надежные люди.
**********************
Truly yours,
Sibby

2 Лана
. Или он имел в виду "peen"?
---------------------------------------------------------
Да ,peeёn имел виду. А в нашей брабандии вообще каждая деревня на морковку имеет слово:poeikes,poten,pekes

----------------------------------------------------------------

Да, а с каких это пор морковка продается на бензоколонке?
Или у Вас из всей цивилизации только бензоколонка рядом? :))))
----------------------------------------------------------
Нее,Лана,цивилизаций у нас в деревне много,всяких разных.Просто бензоколонка самая ближняя в( 2-х минутках) и тоже жуть какая цивилизованая с магазинчиком ,а при нём морковка,булочки,газетки,букетики...Короче, у если Вас в столице таких нет, я могу рассказать поподробнее:)))

Какая основная масса-большинство населения? Служащие в банках, кассиры в магазинах (не арабских или турецких, разумеется), люди в коммуне, в госпитале, в кино, театре - трудно причислить к аристократии, но какого бы то ни было явного косноязычия от них мне, например, слышать не приходилось.

С уважением Елена

2EVICH

но какого бы то ни было явного косноязычия от них мне, например, слышать не приходилось.
------------------------------------------------------------------------
А тому супругу приходилось! Что делать будем? Ладно ,шучу. Пойду скажу, чтоб искал высшую аристократию для общения и не спускался до банкиров ,кассиров, медсестёр:)

Не всё красиво ,что блестит,сказала женщина ,припудривая носик

Шляпка, нормальный и классический тут у нас французский. Сужу не по аристократии, а по моей бывшей работе, по магазинам, по школам и даже, прогуливаясь по улице, слышен нормальный классический французкий. Только вот по легкому говору можно отличить Льежцев от Брюссельцев, жителей Намюра от людей из Монса. У нас в районе очень часто прохордят спеутакли местного театра на валлонском. Вот тут есть возможность услышать яркие отличия валлонского от классического французского :)))