"Заграничные" поездки школьников-беженцев
[b]В дополнение к ответу адвоката на встрече 19 марта:[/b]
[i][b]Reglementation modifiee au sujet de la participation a des voyages scolaires pour les mineurs ayant un statut de residence precaire :[/b][/i]
La reglementation pour les mineurs qui resident legalement en Belgique, mais qui ne possedent pas encore de certificat d’inscription au registre des etrangers et qui desirent participer a un voyage scolaire dans un pays membre de l’Union europeenne, a ete sensiblement modifiee.
La procedure a ete simplifiee et des criteres ont ete etablis pour accorder une autorisation a de (jeunes) demandeurs d’asile. Depuis quelques annees, l’ecole peut etablir une liste de voyageurs avec la photo et les donnees personnelles des enfants d’une autre nationalite qui ne possedent pas encore de certificat d’inscription au registre des etrangers et soumettre cette liste au Service des Etrangers.
Une liste de voyageurs approuvee permet aux personnes concernees de ne pas devoir etre en possession d’un passeport et d’un visa.
L’ecole peut obtenir ce formulaire a l’administration communale et l’introduire directement au Service des Etrangers : Service des Etrangers, WT II, a l’attention de Monsieur Piens, Chaussee d’Anvers 59 B, 1000 Bruxelles.
M.Piens est egalement joignable au numero de telephone 02-206.18.05 (06).
Le service des Etrangers etudie le statut de residence des enfants concernes. [b]Les criteres [/b]pour que des demandeurs d’asile (mineurs) puissent participer a des voyages scolaires [b]sont les suivants [/b]:
1. Demande d’asile recevable - autorisation
2. Annexe 26 bis : si la demande d’asile date d’avant 2001 et que les demandeurs d’asile n’ont pas encore recu une date d’interview - autorisation
3. LIFO (demande d’asile depuis 2001) : si pas recevable pas d’autorisation
4. Conseil d’Etat : pas d’autorisation
[u]Source[/u] - Bulletin d’Information interne ( n° 43, mars 2003) pour les benevoles du Service d’Interpretariat social de Bruxelles Accueil a.s.b.l.
[i]Извиняюсь за орфографию-диакритические знаки французского языка не печатаются [/i]
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1176 просмотров
[quote="Zarema"][b]В дополнение к ответу адвоката на встрече 19 марта:[/b]
[i][b]Reglementation modifiee au sujet de la participation a des voyages scolaires pour les mineurs ayant un statut de residence precaire :[/b][/i]
La reglementation pour les mineurs qui resident legalement en Belgique, mais qui ne possedent pas encore de certificat d’inscription au registre des etrangers et qui desirent participer a un voyage scolaire dans un pays membre de l’Union europeenne, a ete sensiblement modifiee.
La procedure a ete simplifiee et des criteres ont ete etablis pour accorder une autorisation a de (jeunes) demandeurs d’asile. Depuis quelques annees, l’ecole peut etablir une liste de voyageurs avec la photo et les donnees personnelles des enfants d’une autre nationalite qui ne possedent pas encore de certificat d’inscription au registre des etrangers et soumettre cette liste au Service des Etrangers.
Une liste de voyageurs approuvee permet aux personnes concernees de ne pas devoir etre en possession d’un passeport et d’un visa.
L’ecole peut obtenir ce formulaire a l’administration communale et l’introduire directement au Service des Etrangers : Service des Etrangers, WT II, a l’attention de Monsieur Piens, Chaussee d’Anvers 59 B, 1000 Bruxelles.
M.Piens est egalement joignable au numero de telephone 02-206.18.05 (06).
Le service des Etrangers etudie le statut de residence des enfants concernes. [b]Les criteres [/b]pour que des demandeurs d’asile (mineurs) puissent participer a des voyages scolaires [b]sont les suivants [/b]:
1. Demande d’asile recevable - autorisation
2. Annexe 26 bis : si la demande d’asile date d’avant 2001 et que les demandeurs d’asile n’ont pas encore recu une date d’interview - autorisation
3. LIFO (demande d’asile depuis 2001) : si pas recevable pas d’autorisation
4. Conseil d’Etat : pas d’autorisation
[u]Source[/u] - Bulletin d’Information interne ( n° 43, mars 2003) pour les benevoles du Service d’Interpretariat social de Bruxelles Accueil a.s.b.l.
[i]Извиняюсь за орфографию-диакритические знаки французского языка не печатаются [/i][/quote]Я изевеняюсь но не нельзя ли по русски моя сестра должна была на pass вакансии в австрию но в гементе сопли ююйт учетиля извиняются но что то делаю у нас 2 негатива находимлся на Рад ван стате и 9.3
OlegZ
Честно говоря я не знаю какие у меня были документы, так как я ими вообще не занимался ими занимался зам. директор моей школы он меня только попросил принести фотографию, он мне показывал эти документы там была фотография и ещё чето написано я уже не помну, но что визы небыло это точно кто её мне откроет с 26 бисом... :roll: :?: :?: :?:
Grifi, а виза британская у вас была (Шотландия пока еще входит в Объединенное Королевство)? Судя по описанию ситуации, скорее всего не было. Бельгийским-то (и проч. евросоюзовским) гражданам ее не надо, а всем прочим -- обязательно. Британия в Шенген не входит, так что у них на въезде паспортный контроль (не таможня) Вас действительно не пустил бы.
Визу же туристическую они (британцы) дадут только в том случае (опыт личный, вернее, жены), если железно уверены, что у Вас есть право возвращения в Бельгию после поездки, то есть что у Вас есть либо вид на жительство, либо возвратная бельгийская виза, действительные как минимум в течение месяца на дату подачи бумаги на визу в посольстве. Оранжевая карта не воспринимается как замена вида на жительство/визы.
При поездках внутри стран Шенгена въездного-выездного паспортного контроля нет, тем не менее бельгийские власти рекомендуют запасаться возвратной бельгийской визой и в этом случае (можно и не делать на собственное усмотрение/страх и риск).
Если же у Вас была британская виза, то история совершенно темная -- неясно, чего могло не хватать...
Больших успехов,
Олег
Я Вам отвечу вечером, когда жена подойдет, если она помнит.
А как бюро называется? Вы можете узнать?
Я расскажу, как моя дочь ездила в Швейцарию в 2000 году.
Школа дала письмо и моя жена вместе с социальным агентом поехали в
г.Монс, т.к. мы живем рядом.
Не знаю как называется это бюро.
Там сдали документы и фото и через несколько дней ей выдали красный паспорт, называется TITRE DE VOYAGE pour etrangers и внизу написано которые не являются политическими беженцами.
И поставили визу на возврат в которой указано, что только для поездки
в Швейцарию.
Паспорт действителен в течении 5 лет.
Рад, если помог.
Нет вы дело не в том что я не захотел ехать, на таможне только сказали что могут пропустить, но они не пропустили так как знают
что меня отправят обратно 100% (15 часов туда и 15 обратно :roll: ) и плюс таможне дадут штраф 2000€ за то что они пропустили...(не знаю кто бы эти деньги платил... и за обратную дорогу тоже :roll: ).
Вот в этом и суть что таможня не пропустила зная последствия.
А в офисе по делам иностранцев звонили ещё со школы (я стоял рядом когда звонили) и они сказали что с теми бумагами которые дали можно ехать :evil: , но оказалось наоборот... :roll:
[quote="Grifi"]Могу рассказать свой личный опыт. В прошедший понедельник должен был ехать с классом в Шотландию на неделю. Школа начала мне делать все документы за 1.5 месяц до поездки, мне их сделали.
В итоге на таможне в Зебрюге не пропустили отправили домой, сказали что этих документов не достаточно и что они могут меня пропустить но на таможне в шотландии меня 100% отправят обратно. :roll: Учителя которые были в группе сами растроились так как та организация которая делала документы обещала что я с ними точно проеду. И таких случаев как у меня наверно много, так что я думаю вероятность мала что с 26 бисом можно кудато поехать. :roll: И ещё мне 17 лет, а кто совершеннолетный проблем будет в 2 раза больше.[/quote]
*******
Всё-таки надо было ехать. Бельгийская таможня же давала добро, значит документы были по форме сделаны. А там, в Шотландии, разобрались бы. Ну, а не впустили бы на свою территорию,так с "почестями" бы отправили в Бельгию, уж точно не в наручниках. Вы же не самовольно выехали, а с разрешения офиса по делам иностранцев. А вы позвоните тому дядьке, телефон которого указан и задайте вопрос по этому поводу. Зря вы не поехали...
Могу рассказать свой личный опыт. В прошедший понедельник должен был ехать с классом в Шотландию на неделю. Школа начала мне делать все документы за 1.5 месяц до поездки, мне их сделали.
В итоге на таможне в Зебрюге не пропустили отправили домой, сказали что этих документов не достаточно и что они могут меня пропустить но на таможне в шотландии меня 100% отправят обратно. :roll: Учителя которые были в группе сами растроились так как та организация которая делала документы обещала что я с ними точно проеду. И таких случаев как у меня наверно много, так что я думаю вероятность мала что с 26 бисом можно кудато поехать. :roll: И ещё мне 17 лет, а кто совершеннолетный проблем будет в 2 раза больше.
[quote="Gula"]А если школьнику уже есть 18 лет, есть орнжкарта, но нет своего анекса (вписан в родительский ) ?
Спасибо за ответ.[/quote]
Он у вас [b]школьник[/b] и поэтому он может путешествовать за пределами Бельгии только в рамках [b]школьной программы[/b]. По вашей личной инициативе ему запрещено выезжать (теоретически) несмотря на наличие у него оранжкарты, а практически ... сами думайте. Береженного бог бережёт...
А если школьнику уже есть 18 лет, есть орнжкарта, но нет своего анекса (вписан в родительский ) ?
Спасибо за ответ.
[quote]Я изевеняюсь но не нельзя ли по русски моя сестра должна была на pass вакансии в австрию но в гементе сопли ююйт учетиля извиняются но что то делаю у нас 2 негатива находимлся на Рад ван стате и 9.3[/quote]
****
С вашего позволения я прокомментирую самое главное-критерии, согласно которым просители убежища (несовершеннолетние) могут [b]принимать участие в путешествиях за пределами Бельгии, предусмотренные школьной программой[/b]:
[b]Разрешено[/b] выезжать за пределы Бельгии тем, у кого просьба об убежище приемлема (т.е. есть имеется [b]оранжкарта[/b]) и те, у кого на руках имеется [b] 26 бис[/b], который получен в результате [b]прошения убежища до 2001 [/b]года и у которых ещё не назначена дата интервью.
[b]Нельзя [/b]выезжать за пределы Бельгии тем несовершеннолетним, которые [b]просили убежище в 2001 [/b]году и просьба об убежище которых признана[b] неприемлемой,[/b] а также тем, которые находятся в стадии процедуры "Государственный совет".