13 и 14 июня фестиваль "Малиновый звон" в РЦНК

Опубликовано в пользователем Administrator

Суббота (13 июня)/ Samedi (13 juin)

19.30- Концерт на передвижном карильоне одного из лучших карильонистов мира Баудэвэйна Зварта (Голландия) 19.30- Le concert sur le carillon mobile de l’un des meilleurs carillonneurs du monde Boudewijn Zwart (Pays-Bas)


Воскресенье (14 июня) /Воскресенье (14 июня)


11.00- концерт народного танца «Уралочка», лауреата Всесоюзного конкурса русской песни Галины Шаталовой и фольклорного ансамбля «Золотой Плёс». 11.00- le concert du groupe folklorique de la danse traditionnelle « Ouralotchka », du lauréate du concours fédéral du chant russe Galina Shatalova et du groupe folklorique «Zolotoj Plyos»
12.30-13.00- Мастер-класс “Народная роспись” проводит художник лаковой миниатюрной живописи Инга Осипова – максимум 15 детей от 8 до 15 лет. 12.30-13.00- Atelier de peinture traditionnelle donné par l’artiste de la peinture laquée Inga Ossipova- maximum 15 enfants de 8 à 15 ans.
12.30-13.00 -Мастер-класс “Народный танец”
1 группа – максимум 15 детей, возраст 5-9 лет, занятие проводит руководитель танцевальной группы «Анастасия» Наталья Иващенко.
2 группа- максимум 15 участников (дети 10-15 лет, студенты), занятие проводят танцоры группы «Уралочка».
 12.30-13.00- Atelier “Danse traditionnelle”
1 groupe – maximum 15 enfants de 5 à 9 ans, moniteur- responsable du groupe de danse «Anastasia» Natalia Ivachienko.
2 groupe - maximum 15 personnes (enfants de 10 à 15 ans et les étudiants), moniteurs- danseurs du groupe «Ouralotchka»
Выставка иконописца Дмитрия Мальцева и художника Светланы Офицеровой (в 13.00 художники представят свои работы) L’exposition du peintre d’icônes Dmitri Maltsev et du peintre Svetlana Ofitserova (à 13.00 les peintres présenteront leurs travaux)
13.30- концерт карильонной музыки детского отделения Международного Королевского Института Карильонного Искусства им. Джефа Денейна и русских карильонистов Сергея Грачёва и Елены Садиной. 13.30- concert des carillons du groupe d’enfants de l ’Institut international de l’art de carillon Jef Denejn et des carillonneurs russes.
14.30-15.00- Мастер-класс “Народная роспись” проводит художник лаковой миниатюрной живописи Инга Осипова – максимум 15 детей от 8 до 15 лет. 14.30-15.00- Atelier de peinture traditionnelle donné par l’artiste de la peinture laquée Inga Ossipova- maximum 15 enfants de 8 à 15 ans.
14.30-15.00- Мастер-класс “Народный танец”
1 группа – максимум 15 детей, возраст 5-9 лет, занятие проводит руководитель танцевальной группы «Анастасия» Наталья Иващенко.
2 группа-максимум 15 участников (дети 10-15 лет, студенты), занятие проводят танцоры группы «Уралочка». 		14.30-15.00- Atelier “Danse traditionnelle”
1 groupe – maximum 15 enfants de 5 à 9 ans, moniteur- responsable du groupe de danse «Anastasia» Natalia Ivachienko.
2 groupe - maximum 15 personnes (enfants de 10 à 15 ans et les étudiants), moniteurs- danseurs du groupe «Ouralotchka»
15.15 - Выступления детских коллективов: театра-студии «Брюссельки», танцевальной группы «Анастасия», фольклорного ансамбля музыкальной школы центра «ФолкАрт», танцевальной группы Межкультурной Ассоциации «Гармония», балетной школы г. Ля Лювер, гостей из Франции "Русский детский театр в Париже" при детском центре "Апрелик". 15.15 – Concert des collectifs d’enfants: théâtre « Brusselki», groupe de danse «Anastasia», groupe folklorique de l’école musicale du centre “FolkArt”, groupe de danse de l’Association Interculturelle «Harmonie», école de ballet de la ville de Louvière, nos invités de France «Théâtre d’enfants russe à Paris» du centre «Aprelique».
17.30-18.00- Мастер-класс “Народная роспись” 17.30-18.00- Atelier de peinture traditionnelle.
17.30-18.00- Мастер-класс “Народный танец” 17.30-18.00- Atelier “Danse traditionnelle”
17.30-18.00- Мастер-класс “ Русские колокола”. Дети смогут попробовать играть на русских колоколах (максимум 10 человек возрастом с 8 лет). 17.30-18.00- atelier “Carillon Russe”. Possibilité pour les enfants de carillonner (maximum 10 enfants à partir de 8 ans)
17.30-18.00- Мастер-класс “Английские ручные колокола”. Дети могут попробовать исполнять небольшие мелодии на ручных колоколах (максимум 12 детей возрастом с 8 лет). 17.30-18.00- atelier “Carillon Anglais”. Possibilité pour les enfants de carillonner (maximum 12 enfants à partir de 8 ans).
18.15- карильонный концерт в сочетании с английскими ручными колоколами детского отделения Международного Королевского Института Карильонного Искусства им. Джефа Денейна и карильонный концерт директора Института, городского карильониста г.Мехелена Йо Хаазена. 18.15 – concert des carillons avec la participation de carillons anglaises à main de groupe d’enfants de l ’Institut international de l’art de carillon Jef Denejn et concert des carillons de directeur de l ’Institut, carillonneur de ville de Malines JO HAAZEN.
rue du Meridien 21
1210 Bruxelles
tel/fax: 02/219.01.33 centcultrus@skynet.be
Taxonomy upgrade extras: 
Афиши