Читаете ли вы местную литературу?
Опубликовано в пользователем erl
Читаете ли вы местную литературу? Нидерландскоязычную или франкоязычную? Если да то каких авторов предпочитаете? Какого мнения вы вообще о Бельгийской литературе? Где покупаете, если конечно покупаете, книги?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1653 просмотра
Я кроме Метерлинка и де Костера вообще бельгийских писателей не знаю,их читала,потому что в универе программой было задано.
А здесь иногда читаю на нидерландском,но произведения попроще и не бельгийских авторов,что бы в поезде не скучно было:)
Покупала себе несколько раз в букханделе,сейчас только детям.
Да,что касается мнения о бельгийской литературе,то судя по приведённым выше именам,МРАЧНО.
я как-то почитывала Херман Брюсселманс. он пишет серьёзно, но даже соседка слышала, как я смеюсь. журналы я хорошо читаю, если я у стоматологов, гинекологов и т.д. : Хюмо, Кнак, Тэйд и всякую женскую литературу.
Метерлинк и Шарль де Костер, пожалуй только эти 2 бельгийских писателя получили мировую известность.
Метерлинк к тому же единственный местный нобелевский лауреат в области литературы. Хотя как мне кажется бельгийцы их вообще не знают.
Для себя я открыл по моему очень неордирарного фламандского писателя Джефа Герардса (Jef Geeraerts),
прекрасные детективы пишет. Diamant по моему из них самый известный.
можно походить на boekenbeurs. посмотреть и поболтать с авторами книг, купить с их автографом. поглазеть на народ, который обычно только по телеку видишь. но самое прикольное с авторами пообщаться. Стив Стеваарт продавал как-то книжку под названием: "социализм-это бесплатно". ха. Люк де Вос из группы "Горьки" был со своими книжицами. был автор "Дело Алзхаймера". обожаю туда ходить.
Брюсселманса читал, вернее пытался, даже название книги помню - het spook van toetegaai
То он там какой то бабке в кафе по физиономии съездил, то в чъемто дермье и в прямом и переносном смысле копается, то рассуждает как бельгийская принцесса справляет большую нужду. До середины дочитал и бросил. Все что естественно оно типа не безобразно, но уж зачем так то уж. И у естественного должны быть пределы.
Дело Алзхаймера "de zaak alzheimer" это тоже Джеф Герардс. Книга супер. Есть еще фильм по книге, теже не плохо, но книга лучше. В фильме этот киллер просто на антваарпсе говорит а в книге он на эдакой антваарпсо-американской смеси болтает. Придает особый колорит.
Из того что мне понравилось, это Régine Deforges "Bicyсlette bleue" Это роман из 8 книг.Последние 3 книги осталось купить:) Начало событий 1939. Пятая книга, на которой я остановилась-это события в Индокитае в конце 40-х. В романе переплетено и любовь, и страсть, и политические интриги, и война, и движение сопротивления во Второй Мировой. Вообще, книга в свое время имела большой успех, но я когда начала читать, не знала этого. просто попалась первая под руку, и затянуло:))) Все остальное, что читала так...легкое чтиво ..."в одно ухо влетело, в другое вылетело"
Питер Аспе не плохие детективы пишет, бульварное конечно чтиво, но пока читаешь держит в напряжении.
Сериал по нему неплохой сделали, только сам Аспе к последним выпускам не имеет уже никакого отношения
Брюссельманс-своеобразный товарищ. я читала про клерка. он просто описывал его жизнь, ход его мыслей, но понимаешь, что так он высмеивает глупость и непросветность.
вот к чему я никак не могу привыкнуть так к бельгийской раскрепощенности описания половых органов, к примеру в том же "Хюмо" тем же Брюсселмансом и любовью "Хюмо" брать интервью у проституток, рассказывать и публиковать их фотографии чуть ли не в каждом номере.
Я очень люблю Амели Нотомб. Но читаю ее в основном в переводе (или на русский, или на английский). "Анатомия врага", "Страх и трепет" - совершенно классные.
,
Дело Алзхаймера "de zaak alzheimer"-вот это теперь хочу почитать,фильм видела,теперь хочу книгу в свою маленькую библиотеку :) Тем более вы говорите,что книга намного интереснее.
Последний автор,которого я читала на нидерландском,был Стивен Кинг :)
Сейчас(сама удивляюсь) читаю Монтефиори "Молодость Сталина". Тяжёлая книга...
когда я чуть стала понимать нидерландский, стала читать серию "het beste boek ".
небольшие рассказы на нл разных авторов. супер. не завязаешь в тексте, книги на барахолке стоiли копейки, а некоторые люди вместе с картоном выставляют на улицу. брала в Севу на пляже читать, чтобы словарный запас расширять.
потом стало лень читать-стала ходить на все бельгийские фильмы в прокате. но поскольку часто об убийствах, изнасиловании, наркотиках и психах, то и на них уже не хожу. последнее что понравилось: "Денис Риты", "мужчина ищет женщину".
Я пытался читать то, что фламандцы сами считают своей классикой, Hugo Claus, Tom Lanoye...
Оно конечно не совсем уж безынтересно, чем и как дышала Бельгия, Фландрия в 40 - 50 или 70 годы прошлого века. События, переживания. Но если честно скучно. А гомосексуальные переживания Тома Лануа, самая известная книга - Kartonnen Dozen, ну как то совсем меня не затронули.
Эрже "Приключения Тантана". Первый фильм из задуманной трилогии, "Тайна Единорога", вроде бы выйдет в 2011.
Из читанного за недавнее время: Geert Mak (голландский журналист) - In Europa.
Серия документальных истроических очерков о Европе, европейских событиях, истроических фигурах прошлого века. Книга путешествие по Европе и по всему 20-у веку.
Читается на одном дыхании, я нашел массу новых для меня фактов, их толкований и т.п.
Кстати по этой книге снят документальный сериал, его показывали некоторое время назад, но сериал конечно гораздо слабее чем книга.
Метерлинк и Шарль де Костер, пожалуй только эти 2 бельгийских писателя получили мировую известность.
Жорж Сименон
еще нравится "Le Chat" Philippe Geluck, но так конечно больше "картинки"
c сегодняшнего дня начинается суперраспродажа книг по совершенно смешным ценам в Антверпене
http://www.antwerpen.be/eCache/ABE/80/68/255.Y29udGV4dD04MDM0MDI5.html
"Raad het aantal pagina's van de stapel en win uw lengte in boeken naar keuze".
Цены, оказывается, не самое смешное в этой акции.
Был я там сегодня, прикупил всяких детективчиков, если честно ожидал большего, впрочем все равно не плохо