Апостиль какой страны нужен на сор из Таджикистана, выданнoe до 1991 года?
Опубликовано в пользователем Ландыш
подскажите,плиз, кто знает. Есть свидетельство о рождении,выданное в Таджикистане до 1991 года. На нотариально заверенную копию (нотариус российский) проставлен российский апостиль.В гементе требуют нотариально заверенную копию и апостиль из Таджикистана. Разве, на документы, выданные в Таджикистане до распада СССР не может быть поставлен российский апостиль? Люди, кто знает , скинте ссылку на бельгийский закон, если есть такая. О том, какие апостили нужны на документы из стран бСССР (Таджикистан в частности)
Р.S. Если неясно выразилась, ссори, после того, как сходили в гементе, в голове путаница.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 3682 просмотра
На документы таких стран как таджикистан, узбекистан, ставится каскадная легализация, заверяет сначала нотариус вашу копию, потом ведущий консультант минюста заверяет подпись того самого нотариуса, затем док переводится , заверяется перевод министерством юстиции, потом ставится легализация в консульстве бельгии в той стране
Это сплошные мучения оформить этот док-нт
Еще удивительно что вам в России апостиль поставили
Нотариус заверяет копию, минюст нотариуса, МИД заверяет Минюст,перевод,затем бельгийское консульство или пос-во в Таджикистане (если есть таковое или в Москву надо в зависимости где обслуживают Таджикистан) должно заверить МИД Таджикистана, и последняя печать должна быть МИД Бельгии в Брюсселе которая заверяет подпись и печать бельгийского консула в Таджикистане.
а ткните им в нос завление, принятое Гаагской Конвенцией, о том что Россия является правоприемницей СССР
http://www.hcch.net/upload/mfa_not12ru.pdf
и поэтому действие Гаагской Конвенции распространяется на
Апостиль (проставляется только на нотариально заверенную копию )
на документах, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР до 1 января 1992 года.
СССР присоединился к Конвенции 17 апреля 1991 года.
Конвенция вступила в силу для Российской Федерации как правопреемницы СССР 31 мая 1992 года.
Нет, ничего удивительного нет! На нотариально заверенную копию свидетельства о рождении,
минюст России может поставить апостиль! А вот на оригинал нет! Оригинал нужно легализовать в той стране где он выдан, если не проходит копия!
Вот мне ответили из минюста волгоградской области, где я живу, по поводу моего свидетельства о заключении брака в Киргизии!
В Управлении Минюста России по Волгоградской области можно проставить апостиль на нотариально засвидетельствованную копию, выполненную на компьютере (допускается ксерокопия) свидетельства о заключении брака, выданного в Киргизской ССР в 1975 году.
Проставление апостиля носит заявительный характер.
А для заключения брака, необходимо свидетельство о рождении - оригинал и следовательно, заверенный!
У Ландыша требуют нотариальную копию из Таджикистана, а не оригинал.
Кстати, обратила внимание, ещё и апостиль из Таджикистана - этот как? Таджикистан не присоединился к Гаагской Конвенции... Легализацию требуют?
vera спасибо огромное-то что надо! а насчёт апостиля из Таджикистана сама не понимаю, надо будет уточнить: может быть дама просто путает апостиль с легализацией.
Выписку они требуют из книги о регистрации рождений, сроком не менее года...
Ну да, ну да! Оригинал не легализуется в ентих республиках! Презабыла я маленько! Копия нотариальная легализуется!
Я из Таджикистана. Но последние пять лет - москвичка. В прошлом году нам сразу в гементе объяснили, что для брака на территории Бельгии необходима легализация доков в посольствах Бельгии на территории Азии. У меня СОР узбекское, а Свид. о разводе - Таджикское. Я из Москвы отправляла оригиналы в Узбекистан и Таджикистан по месту выдачи, там свои люди обошли все министерства и собрали печати и подписи. Затем Узбекское свидетельство легализует посольство Бельгии в Москве, а Таджикское свидетельство- посольство Бельгии в Астане, т.к. на территории Таджикистана его нет.Как видите, все сложно, но преодолимо, следует лишь располагать временем, средствами и помощниками. Хочу добавить,легализацию от московского Таджикского консульства у меня в Бельгии не приняли, поэтому пришлось снова лететь в М-ву. Странно, что вам сразу не дали в гементе адреса консульства Бельгии для бывших граждан Таджикистана. Для предъявления СОРа здесь, в Бельгии, требуют его копию со всем множеством Таджикских министерских печатей и подписей, с прилагаемым переводом, также заверенным в Таджикистане, а затем легализованную в Астане.
Наши бывшие республики теперь для нас, словно далекие галактики, и поездки туда, сами понимаете, из разряда фантастики. Вновь посетите своего бератора и пусть вам конкретно объяснят в каком виде и какой документ от вас хотят получить.
Ага! А ещё лучше иметь личный самолёт. Тогда можно любую справку для местной гементы добыть - без хлопот, из любой страны, в максимально сжатые сроки...
vera, вы очень точно распознали мою ироничную ремарку с подтекстом " а в отстальном, прекрасная маркиза...", но алгоритм действий по добыванию доков из среднеазиатских стран прежнего Союза я описала, пройдя это все сама. Одному Богу известно, сколько было звонков, визитов и запросов в разные консульства, включая Бельгию, Москву и Азию... Человек спросил и я ответила, м.б.информация будет принята к сведению.
Galiya, Вы меня извините, если я Вас задела. Ваша информация, конечно, очень ценна и может принята к сведению. Только я думаю, вот что : если только Вы не родились после 1 января 1992 года, то получается, что работники гементы слыхом не слыхивали ничего о Гаагской Конвенции. Ведь в статье 9 Конвенции записано : Каждое договаривающееся государство принимает необходимые меры для того, чтобы его дипломатические или консульские агенты не производили легализации в тех случаях, когда настоящая Конвенция предусматривает освобождение от таковой.
А Таджикистан в составе СССР (раньше), и Россия (теперь, и как приемница СССР), и Бельгия, присоединены к Гаагской Конфенции и признаны…
А Вас отправили за легализацией в консульские учреждения…
Народ, если я неправа, поправьте меня.
Присоединение Таджикистана формально. На деле, как мне ответили в брюссельском консульстве Таджикистана,республика еще не подписала основных документов, подобно прочим равноправным членам Конвенции. Посольства Таджикистана повсеместно не наделены полномочиями по доставке затребованных доков бывшими гражданами республики для использования их вне СНГ. Вероятно, и даже скорее всего, следует принять во внимание гражданскую войну после распада СССР, не прекращающиеся теракты, а также соседство с Афганистаном. Кто пережил, тот знает. И теперь, спустя почти двадцатилетие, Таджикистан совсем не оправился.
Весь пакет собранных мною документов был отправлен на проверку в Брюссель. Очевидно, у политиков имеются основания проявлять повышенное внимание к бывшим гражданам этого региона.
Я благодарна всем, кто помог мне собрать и доставить мои документы.
Речь идёт не о теперешнем присоединении, а о документах, выданных Таджикистаном в составе СССР.
Зачем тогда, вообще, нужны апостили? Если им не доверяют и всё перепроверяют?
Также можно сказать и про многие бывшие республики СССР. И про Россию тоже.
Здравствуйте,
Тема открыта давно, но судя по количеству просмотров более 2500 раз имеется интерес к этому вопросу.
Поэтому хотелось бы добавить следующую информацию, может кому-то она станет полезной. 31 октября 2015 года Таджикистан присоединился к странам, подписавшим Гаагскую конвенцию. Это значит, что сложная и многоступенчатая процедура консульской легализации в Таджикистане будет заменена проставлением универсального штампа «Апостиль». С января 2016 года начали проставление штампа «Апостиль».
Люди!!! Все документы, выданные на территории СССР до его распада, можно легализировать/апостилировать на территории России.
То есть, берёте своё СоР, делаете у любого российского нотариуса нотариальную копию, и чтобы нотариус сам эту копию апостилировал.
И совершенно никого не ...., присоединился Таджикистан к чему-то там или нет. На момент выдачи дока Таджикистан был частью СССР, а Россия приняла на себя все правовые обязательства СССР.
Тоесть перевод делать после?
Натариус делает копию ставит апостиль - перевод на NL или FR и переводчик заверят свою подпись в суде
или
Копия СоР перевод апостиль ?
Добрый день! Довожу до Вашего сведения о том, что когда Республика Таджикистан присоединилась к «Гаагской конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года» три страны были против этого - Германия, Австрия и Бельгия. И из этого следует, что для этих трех стран мы производим процедуру легализации, а не апостилированиие .
РФ является правопреемником бывшего СССР, но т. к. Бельгия запрашивает у вас подтверждение подлинности документа Таджикистаном, вам рекомендуется произвести эту процедуру у нас.
Вам необходимо отправить Свидетельство о рождении в Душанбе для получение повторного Свидетельство о рождении, а копию свидетельства с переводом заверить у нотариуса. Заверенную копию с оригиналом предоставить в Министерство юстиции РТ. Минюст дает подтверждение подлинности печати и штампа нотариуса. После подтверждения Минюста вам необходимо отправить документы в Министерство иностранных дел РТ, которое должно проставить печать Легализации в ваших документах. Далее вам необходимо отправить весь пакет документов в Посольство или консульство Бельгии или тот орган который у вас запросил Легализацию в Бельгии (Посольство и консульство Бельгия в Таджикистане нет).
С уважением, Хамид Сакиев.
Это касается исключительно документов, выданных Таджикистаном в ипостаси независимого государства, то есть ПОСЛЕ 1991 года. До этого документы выдавались Таджикской ССР, входящей в состав СССР, все юридические обязательсва которого после распада взяла на себя Россия. То есть, документы, выданные ДО 1991 года могут быть легализованы на территории России.
То есть, если вам надо легализовать СоР выданное ДО 1991 года, то можно сделать это в России, а вот если дело идёт о дубликате того же самого СоР, выданного по месту рождения в Таджикистане уже ПОСЛЕ 1991 года, то таки да, вам предстоит иепля моска в Таджикистане.
Добрый день! довожу до Ваше сведения о том что, когда Республики Таджикистан присоединился к «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года» три страны были против это Германия, Австрия и Бельгия, для этих стран мы не делаем Апостиль только производим Легализацию.
Не понятно. Тогда был СССР и республика Таджикистан как самостоятельная единица, государство, не существовала. И, следовательно, не могла в любом случае к «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года» присоединиться. Или она позже захотела это сделать?
И всё таки, Хамид Сакиев Главный специалист Отдела апостилирование и легализации... Видно, правду говорят, что всё у вас схвачено, страной правит клан. Вот Вы Главный специалист, а ошибка на ошибке. Как Вас могли допустить и назначить Главным специалистом при таком уровне владения русским языком? Хотя, может быть, у Вас английский в совершенстве... и сейчас это более насущно, чем владение русским.
А что, русский это таки уже государственный язык в Таджикистане? Или язык межнационального общения? Или вообще у него какой официальный статус есть? Может, глав спец вообще одолжение сделал, на русском ответив?
PS. И таки тот, кто берет на себя смелость уперкать в ошибках других, таки не должен сам их писать. Особлива в своем родном языка
Уважаемый SKIPPER! Во-первых, государственным языком Республики Таджикистан является таджикский и все делопроизводство ведется на родном языке. Во-вторых, Я не обязан владеть русским языком в совершенстве, он не является моим родным языком! В-третьих , согласно Конституции РТ русский язык является языком международного общения, а не вовсе государственным. Вы не имеете права оценивать мой уровень профессионализма и тем более судить о нашем государстве по моему уровню русского языка.
Хамид в ср, 30/03/2016 - 12:29
... Вы не имеете права оценивать мой уровень профессионализма и тем более судить о нашем государстве по моему уровню русского языка.
Форум - дело добравольное. Тут она, и не только она, имеет полно право оценить ваш уровень НЕпрофессионализма и уже тем более судить о вашем государстве.
А то бы не было тут ни укросрачей, ни ватникобаталий, ни спорах о зелёных человечках, путлерах и потрошенках.
И подпись с нарезкой титулов и статусов из своего шедеврального поста вы убрали видимо тоже из чуйства глубочайшего профессионализьму?
Успокойтесь люди я просто консультировал гражданку так как на прямую связан с этим вопросом!!!!
Здравствуйте, форумчане!
Вопрос к тем, кто родился в Таджикистане. Кто пользовался этим сайтом? Можно ли доверять этому сайту?
http://www.pravoislovo.ru/news-125.html Нужно для гражданства, легализовать свидетельство о рождении. Кто и что знает? Пожалуйста, ответьте!