Как подтвердить украинский диплома экономиста?
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, кто подтверждал диплом экономиста в этой стране.... Я в Украине окончила университет 4-й аккредитации и получила диплом специалиста "Экономика предприятия". Теперь хочу отдавать здесь свой диплом на подтверждение и столкнулась с проблеммой. Нашла учебную программу Бельгийскую на экономиста. Примерно 40% предметов из перечня предметов которые изучала я, совпали с предметами из перечня местной программы. А остальные предметы- это просто ужас! Предметы уже конкретно по экономическим наукам -это сплошной каламбур, формулировка названий предметов ставит в тупик- очень сложно понять что есть что....и как его правильно перевести .Боюсь что многие предметы могут не зачесть именно потому что они не так названы как у них....хотя по сути это может быть одно и то же! Может кто то сталкивался с этим? как то подбирали предметы по своей сути а не по названиям, чтоб они совпали с бельгийской программой или переводили и оставляли все как есть.... помогите пожалуйста.....
,
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 3071 просмотр
Мне полностью подтвердили мой диплом экономиста. Года 4 назад. Я предметы не сверяла, все перевела на французский. Там же еще и описания предметов надо переводить, поймут что к чему. А мне интересно, с таким вот подтвержденным дипломом, есть ли в Бельгии случаи приема на работу по специальности?
А мне интересно, с таким вот подтвержденным дипломом, есть ли в Бельгии случаи приема на работу по специальности?
Yes, me :)
Если в иностранную компанию устраиваться - то диплом - подтвержденный или нет - мало кого волнует. Мне как-то даже обидно было - но никто и не спросил про мой диплом.
Mne tak je podtverdili polnostjyu diplom economista, perevodila sama na angliiskii jazik, tak kak nederlandskim eshe ne vpolne vladela, seichas rabotayu po specialnosti v belgiiskoi kompanii, diplom sprashivali nu i zarplata sootvetstvenno nachisljaetsja v zavisimosti ot diploma. Esli hotite rabotat po specialnosti, podtverzhdaite objazatelno, i ne verte tomu kto govorit chto diplomi ne sprashivayut, mojet rabotodatel i ne sprosit v nachale no ot etogo zavisit vasha zarplata, chem vishe obrazovanie, tem vishe zarplata. Mary_K esli predmet po opisaniyu podhodit na to, chto vi izuchali v svoem universitete, to perevodite eto na belgiiskii maner, glavnoe ne formulirovka predmeta, a to kakoe soderzhanie i skolko chasov. jelayu udachi vam!!! esli est voprosi pishite.
Спасибо за отклики! Вселяют надежду.
Спасибо всем большое за советы....
по-моему, бесполезная трата времени с точки зрения поиска работы, если это не делается для дальнейшего обучения или переобучения. Из серии "вам шашечки или ехать".
А вообще как проходит подтверждение диплома...что они там требуют...меня просто через некоторое время точно такая же процедура ждет)))))
Поделитесь опытом)))))