Ищу переводчика для письменных переводов с нидерландского на русский язык
Ищу переводчика для письменных переводов с нидерландского на русский язык.
Объем +/- 50 000 знаков с пробелами. Текст состоит из двух частей: первая часть содержит общую информацию (20%), вторая состоит из описания со множеством повторяющихся фраз (80%). Для выполнения работы не требуется знания специальной терминологии, но русский язык должен быть на высоте. Частота подобных переводов 3-5 в год.
Если вам интересно это предложение, пожалуйста, пишите на эл. адрес: arina.bru@rambler.ru.
В письме укажите свои расценки и срок, за который сможете выполнить перевод.
Отвечу в течение суток на все письма, полученные до 4 марта включительно.
После 4 марта 2011 просьба не беспокоить.
5 марта всем претендентам будет отправлен отрывок из текста размером +/- 2500 для проверки переводческой компетенции.
9 марта будут подведены итоги.
С уважением, Арина
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1327 просмотров
Чой-то я огромного количества желающих не наблюдаю! Чую, Арина, самой тебе придётся переводить, все при делах, А что, слабо?
Объем +/- 50 000 знаков с пробелами.
будет отправлен отрывок из текста размером +/- 2500 для проверки переводческой компетенции.
м-да, 20 кандидатов - и первый перевод будет готов бесплатно ;))) Интересно, автор, а почему Вы свою цену не предлагаете?
Да, многовато 2500 для проверки.
по 2500 каждому на перевод, а там и переводить нечего будет))))))))))))))))))))
Кто тут переводчика искал?
тест: маленький мальчик нашел пулемет, больше в деревне никто не живет - het jongetje vond het pistool, meer in het dorp niemand woont
как то странно звучит)))
- het jongetje vond het pistool en nu woont er niemand meer in het dorp.
а может ошибаюсь)))
У меня расценки 20 центов за слово. Так что, например, перевод фразы *я тебя люблю* с голландского на русский будет стоить 60 центов, а наоборот 80.
Всем спасибо за пристальый интерес к теме :-)
и спасибо тем, кто уже отозвался :-)
... а отрывок для всех будет одинаковый, так что дорогие мои злопыхатели можете злопыхать дальше :-)
Свою цену предложу, но только тем кто заинтересован в этой работе.
С уважением, Арина