Нужно ли знание французского при работе в офисе?
Опубликовано в пользователем Марина*
Есть голландский диплом "коммерческий административный работник" (это что-то типа секретарской работы - письма всякие, компьютер, но к телефону подходить не обязательно, т.е. вообще-то надо, но можно в арбайтсбюро это обговорить и как иностранцу подберут работу без телефона - подруги так устраивались) . Но вот переезжаем в Бельгию. Вопрос: смогу ли я устроиться в Бельгии на такой должности? Французского не знаю ВООБЩЕ. Как у вас вообще - легко ли устроиться на административную работу? Какие примерно оклады? Помогите сориентироваться плз. Спасибо!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 668 просмотров
наш манагер говорил мне: "если я прихожу в администрацию и говорю по-французски, они обязаны говорить со мной по-французски. Если по-фламандски, то обязаны и по-фламандски". Фишка в том, что это не обязательно должен быть один и тот же администратор. Я, честно сказать, не знаю условий приема на такого рода работу, но по опыту общения у меня создалось ощущение, что в штате такого учреждения соблюдается баланс фрако- и фламандскоговорящих. Так что, может, и не все так безнадежно :) Кроме того, это ведь в брюсселе, в антверпене наверняка не так. Когда я там был, ко мне на улице бросился ошалевший парнишка, который со стоном отчаяния вопросил меня: "парле ву франсе?" Пришлось его довести до полного отчаяния, сообщив, что я только того, инглиш или по-русски :D надо было видеть его лицо ...
[quote="Марина*"]Есть голландский диплом "коммерческий административный работник" (это что-то типа секретарской работы - письма всякие, компьютер, но к телефону подходить не обязательно, т.е. вообще-то надо, но можно в арбайтсбюро это обговорить и как иностранцу подберут работу без телефона - подруги так устраивались) . Но вот переезжаем в Бельгию. Вопрос: смогу ли я устроиться в Бельгии на такой должности? Французского не знаю ВООБЩЕ. Как у вас вообще - легко ли устроиться на административную работу? Какие примерно оклады? Помогите сориентироваться плз. Спасибо![/quote]
Если как секретарь то знание фр,нед,нем,анг, желательно.
Без телефона работы практически нет. Диплом ваш не обязывает работодателя взять вас,я думаю что вы встретите проблему с устройством =на тепленькое место=.
Голландские дипломы здесь вообще не любят....как класс...А секретарша должна минимум 4 языка знать...Но если в какую-нибудь фирмочку во Фландрии, то можно и без французского. Только вот....они Вас понимать не будут :roll: , особенно в Западной Фландрии.....а Вы - их... :roll:
Бельгия, знаете ли...диалекты.... 8O
Удачи! :D
Лана, а какие в Голландии диалекты!!! И сколько!!! 8O Я бельгийское телевидение в сто раз лучше понимаю, чем голландское. :) Язык ваш в общем четче :D , это не только мое мнение, а вообще всех по-моему русских тут. Со мной в группе учились несколько иностранцев и все нашли работу без телефона. Секретарская работа, конечно, подразумевает телефон, и это конечно стоило труда (вернее времени, но все нашли). Так - сидят в бумагах копаются или за компом. Что и мне хотелось бы надеяться найти :) .
Предполагаемые места проживания - Антверпен, побережье, около Мастрихта (где все-таки поменьше диалектов?) А то вдруг правда понимать не будут... Я в Мастрихте (и вообще в Лимбурге) на английском говорю :D , т.к. там практически другой язык (голландский отдаленно напоминает).
Попробуйте подать резюме в международные компании -я говорю только по англ. и нем. Фран. и голл. не знаю ВООБЩЕ!проблем никаких, смотря куда попадешь конечно..но устроиться можно
[quote="Марина*"]
Предполагаемые места проживания - Антверпен, побережье, около Мастрихта (где все-таки поменьше диалектов?) А то вдруг правда понимать не будут... Я в Мастрихте (и вообще в Лимбурге) на английском говорю :D , т.к. там практически другой язык (голландский отдаленно напоминает).[/quote]
Да зря вы так про Лимбург-то... Так как раз самый понимаемый диалект. И говорят достаточно медленно. Я со своим лимбугрским везде всех понимаю. И меня понимают замечательно.
А хотя сдался мне этот Лимбург. Я вообще завтра в Буггенхаут переезжаю...
А работу найти проще как раз в столицах. Там они с одной стороны очень требовательны к разносторонним языковым знаниям, с другой стороны, можно найти работу и с одним английским. Это если секретарско-офисную.
Так что не теряйте надежды. Кто ищет - тот всегда найдёт. Было бы разрешение на работу, а найти оную - найдёте...