Как переводится с нидерландского Is simlockvrij?

Опубликовано в вс, 04/09/2011 - 23:07 пользователем almor

Как переводится с нидерландского Is simlockvrij ?
Речь идет о телефоне. Залочен? Не залочен?
Google не переводит, возможно слово написано с ошибкой
Благодарю

БЕСЕДКА

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
1270 просмотров

# kuklomon в вс, 04/09/2011 - 23:10

разблокирован

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# almor в вс, 04/09/2011 - 23:10

Спасибо

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Ангел22 в вс, 04/09/2011 - 23:11

Может вы это имели в виду? (есть и русская версия этого).
Суффикс vrij в данном случае скорее всего означает "свободен от этого".

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Ангел22 в вс, 04/09/2011 - 23:12

Уже опередили. :-)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Мила в вс, 04/09/2011 - 23:17

Опубликовано almor в Вс, 04/09/2011 - 23:07 @

,,Как переводится с нидерландского Is simlockvrij ?
Речь идет о телефоне. Залочен? Не залочен?
Google не переводит, возможно слово написано с ошибкой
Благодарю,,

переводится как - разблокирована

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

# Мила в вс, 04/09/2011 - 23:15

Нидерландско - русский переводчик

для дальнейшей работы с переводом текста

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Календарь

п	в	с	ч	п	с	в
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28