Елы-палы, ну где взять закон от 15.12.80 на рус. или англ.
Опубликовано в пользователем AL
Не могу найти "Закон от 15.12.1980 ........ " на английском язычке, что делать? Круто, если бы на русском:(
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1045 просмотров
[quote="AL"]Не могу найти "Закон от 15.12.1980 ........ " на английском язычке, что делать? Круто, если бы на русском:([/quote]
Если ты готов заплатить, то переводчики найдутся %-)
Переформулируй вопрос, например: "Даю 200 евро за перевод закона от 15.12.1980 на русский язык"
А на халяву тебя здесь только на родину пошлют :twisted:
[quote="Сэм Лаури"][quote="AL"]Не могу найти "Закон от 15.12.1980 ........ " на английском язычке, что делать? Круто, если бы на русском:([/quote]
Если ты готов заплатить, то переводчики найдутся %-)
Переформулируй вопрос, например: "Даю 200 евро за перевод закона от 15.12.1980 на русский язык"
А на халяву тебя здесь только на родину пошлют :twisted:[/quote]
:D Я то спрашиваю, где взять этот закон на английском, а не как перевести и за сколько, где лежит на французском закон я знаю.
Ну и на том спасибо чувачек.
чувачок пишется через О или, в крайнем случае, через Ё, но никак не через Е 8)
(задумчиво) замодерировать тебя что-ли...
[quote="Сэм Лаури"]
Переформулируй вопрос, например: "Даю 200 евро за перевод закона от 15.12.1980 на русский язык"
А на халяву тебя здесь только на родину пошлют :twisted:[/quote]
Ну, ты погорячился, Сэм....Да меньше чем за штуку ни один уважающий себя переводчик и браться не будет..... :lol:
Кстати, так как есть французский вариант, то его можно частями прогнать через он-лайновые переводчики - поддержка французский-русский существует....Но вот результат.....Сегодня, если время будет - попробую сделать...Посмеемся :lol:
А что ето за закон от 15.12.80 можете обяснить?
В Бельгии существует один единственный закон о процедуре получения убежища. Это закон от 15 декабря 1980 года. Этот закон подтверждает определение понятия беженец, которое дано в Женевской конвенции и остальная часть этого закона определяет процедуру получения статуса беженца в Бельгии, например, процедура, которая проходит в Генеральном комиссариате по делам беженцев и лиц без гражданства, сроки подачи апеляции, какие условия должны быть соблюдены, чтобы иметь право на подачу апеляции.