Чайф, вы полагаете, что дама написала здесь пару фраз на корявом английском, чтобы знатоки помогли его ей усовершенствовать?
Судя по -тся/ться ей и русский не удается..
Я на месте девушки с таким английским вообще постеснялась бы сюда писать..И, главное, что приезжая в Европу с таким качеством языка, кто-то еще пытается поучать других...We speak on English...Это Google translate теперь так переводит?
В смысле, природа против людей с нетрадиционной ориентацией??Да так бедных, как в странах СНГ, их не прессуют нигде. Так, мой бывший сокурсник, прекрасный человек и высококвалифицированный специалист, должен постоянно прятаться и скрывать свою ориентацию...Почему он не может жить спокойно? Он такой от рождения, и поведение его было не мужским с детских лет. И что теперь ему? в пучину волн кинуться? Или играть в гетеросексуала, жить с женщиной и для общества изображать нормальную семью??
Тогда давайте пошлем автора учить язык-французский или нидерландский, что тоже не является обязательным, так как есть люди, которые работают в международной компании, используя английский язык.
Уважаемый Paolo, если нашу гостью приглашает университет, то диплом должен быть в обязательном порядке рассмотрен NARIC, если ее приглашает частная компания, то это уже другая история. Автор пишет о 8 летнем стаже работы в ВУЗЕ, пусть ответит нам, идет ли речь об университете.
А разве Виктория пишет о том, что ее УЖЕ пригласили сюда работать?
А о своем, о женском будут сейчас писать про маникюр и педикюр, и в каком супермаркете овощи дешевле...Это не ко мне..Я пишу как кандидат наук кандидату наук..
http://www.ond.vlaanderen.be/naric/nl/
Я бы начала с этого..С того, что занялась вопросом признанием вашего диплома и подготовкой документов для этой процедуры. Потому что по приезду сюда получить бумаги из университета очень сложно, лучше делать это заранее и лично. Это по моему собственному опыту..Если вы, Виктория, едете во Фландрию...
Сhineseanita, сделайте в осенний/зимний период серию пилингов у хорошего косметолога, проверьте у доктора состояние вашего желудка и кишечника, а также печени. Все ли в порядке с гормональным фоном после родов? Принимаете ли гормональные контрацептивы? Не надо надеяться на чудо-кремы, если внутри что-то не в порядке.
Если вы приехали из России, то вы считаете себя настоящей русской. А если я приехала сюда не из России, то я не настоящая русская..Железная логика.. Зависть и злобу порождают те, которые лепят ярлыки и считают себя выше других.
А, вообще, девушки, скажите мне, актуально ли носить в Бельгии норковые шубы? Мои две остались на Родине, здесь их носить не по погоде как-то, хотя старушки носят. Да и народ кругом Green Peace-minded..
А я еще прочитала статью, что некая фламандская дама из области здравоохранения заявила, что показ Ольги Зеленко по ТВ представляет угрозу для бельгийских девочек, как дурной пример для подражания с ее 44 кг.
Речь не обо мне, а о русских женщинах из телевизора, типа небезызвестной русской Барби-Ольги Зеленко, о которой я уже поднимала тему. Также о некоторых моих русскоязычных подругах, которые уж очень переусердствуют с тональной основой и цветом помады. А я уже за 5 лет за границей использую декоративную косметику по минимуму.
А теперь собственно по теме- также порекомендую Eucerin, действительно очень хорошие крема. Более неэффективного, чем Loreal, и представить не могу, никакого действия на меня они не оказывают.
Вопрос к теме!!Животрепещущий!! Вчера за просмотром телевизора с моим бельгийским мужем зашел спор. О красоте фламандских женщин... Он утверждает, что русские/украинские женщины красивы, как он выразился, "с кремами". Они, по его мнению, используют много декоративной косметики/макияжа, увлажняющих/антивозрастных кремов, мол, ничего натурального на их лице. А фламские дамы хороши, типа, сами по себе. У них натуральный румянец, свежий цвет лица, долгая продолжительность жизни..А русские закрывают свои лица слоем косметики, так как они живут в плохой экологии, среди задымленных заводами городов, едят продукты с добавками, вызывающие кожную сыпь. В ответ на что, я заявила, что более неухоженной нации в Европе не видела, припомнив женщинок с кожей шарпея от неумеренного загара и белые ресницы, вкупе с неэпилированными ногами. Вообщем, разгорелся спор..Убить мужа или он прав????
От безделия и скуки страдают не только наши дети здесь, но и коренные фламандские. Вот что пишет Gazet van Antwerpen сегодня:
... Onze jeugd verveelt zich. Een op de drie Vlaamse tieners weet wekelijks of zelfs dagelijks niet wat gedaan. Dat blijkt uit een grootschalig onderzoek van de Vlaamse overheid. " Normaal gezien is de zomervakantie iets om naar uit te kijken. Maar voor deze jongeren wordt het vooral een heel saai bedoening".-zeggen de onderzoekers.
Вы ошибаетесь, Анис, насчет фитнесса, что, мол, рано..Отдайте мальчика на спорт, пусть походит в спортзал с вами или с вашим мужем. Как могут сформироваться мышцы с неправильным питанием? а от постоянного лежания на диване они просто атрофируются..
А в своем отечестве все женщины порхают как птицы, что ли? Да будет вам известно, что почти 90 процентов женщин так живут-работа с 8 до 8, детей видят только по вечерам между приготовлением ужина и мытьем посуды, летом- огород, дача. А почему вы решили, что у автора и дома "не все в порядке", если мальчик располнел? Налицо-проблемы со здоровьем у подростка, которого срочно надо отправлять на спорт, нагружать физической работой по дому/огороду, обследовать у специалистов. Папа - бельгиец плохо поступает, давая деньги на шоколадки и чипсы. Забыл свое воспитание? Поинтересуйтесь у своих мужей бельгийцев/итальянцев/голландцев. Они вам живо расскажут про католическое воспитание, и что шоколад в будние дни есть- большой грех. И это им вдолбили в школах и семьях в детстве..Объясняли с малолетства, что ездить на велосипеде нужно научиться раньше, чем ходить и бегать..
Надо сказать, что далеко не все зарегистрированы в Facebook. Некоторые не хотят свою персону выставлять на обозрение, некоторым он непонятен и не нужен .Среди моих знакомых-русскоязычных таких как минимум 6-7 человек, плюс их родня... Так что к 50000 смело прибавляйте 10-20 000 человек. Да-да, еще нелегалов не забудьте, они в Инете точно не светятся..
А друг-то ваш не дурень будет-женщину на 20 лет моложе хочет заполучить. Знает, что здесь 40-45 летняя бельгийка не пойдет замуж за фермера, чтобы пахать в поле, вместо того, чтобы выплачивать свою ипотеку, ездить с ветерком на мотороллере и по субботам встречаться с приходящим другом. Эх, хитрецы бельгийцы!!)))
Можно подумать, что любят только людей, которые носят одежду размера не больше L. Моя одна грузинская подруга размером XS счастлива со своим толстячком-инженером-химиком 3XL. Человек с детства болеет расстройством обмена веществ, но он прекрасный человек и замечательный муж. Ежели у нижеотписавшихся товарищей размер М, то они теперь боги что ли??
Татьяна 2012, не обращайте внимания на злые комменты, надеюсь, что ваши рубашки пригодились кому-то..
Учите местный язык и идите на профессиональные курсы визажистов здесь, в Бельгии. Тогда вы сможете найти здесь работу. Есть люди, которые работают на дому, с русскоязычными клиентами, но налогов не платят-по этому пути вам идти не нужно. Ищите официальную работу, чтобы был официальный стаж.
И, главное- многие девушки и молодые женщины, приезжая замуж в Европу, первые месяцы пребывают в состоянии эйфории. Огромное количество магазинов с толпой людей, снующих с полными пакетами покупок, дают новоприбывшим полное ощущение доступности всей этой роскоши-одежды, украшений, парфюмерии...Это далеко не так. Даже местные со средней зарплатой в этих магазинах каждый день не тусуются-они там в дни распродаж и перед праздниками. Люди экономные или стесненные в средствах лишнего тоже ничего не покупают. Вам, leila-leila lala , нужно это понять, а не ждать от своего принца подарков. Поймите, что он не очень обеспеченный человек, и в первую очередь балует свою родную дочь- свою плоть и кровь, которая всегда будет ему ближе, чем вы со своим ребенком. И устраивайтесь на работу-так всем будет проще..
Вообще, я смотрю, какой присущ женщинам мазохизм-терпят безденежье,постоянное третирование собственного ребенка, мучаются в чуждой языковой среде. И все ради замужа, слава Богу, не за марокканцем- хотя, разве в этом дело? Девушки, смотрите на бельгийских женщин и учитесь у них самостоятельности, умению твердо стоять на ногах, независимости от мужчин.
Если б это анимация была...За последнюю неделю уже два раза выслушала подобные жалобы на мужей бельгийских..Муж пьет, муж бьет, муж денег не дает. Какого ... сидят тогда в Бельгии???
Куда может пойти работать новоприбывшая бельгийская жена? Если нет ни внятного английского, ни местных языков. Как можно давать советы такого толка??Отправляйтесь, Лейлусик, на курсы языка+профессиональные курсы в VDAB/FOREM и ищите работу, на 2000 евро вчетвером вы не проживете нормально..
А воют эти бабы с детьми мужей от первых браков очень просто-рожают детей-одного, второго, третьего и дальше до бесконечности, дабы понизить процент получаемого в случае смерти папаши наследства для детей от первого брака и получить таким образом для своих детей половину дома или даже 66 процентов, дальше -больше...И те, кто нищими приехал, и те, кто сохраняют по паре квартирок в России и их сдают- втайне от жадного мужа, складывая копеечку на счет...За несколько лет в Бельгии много увидишь и узнаешь от русскоязычных знакомых..
Новый год здесь действительно не отмечают, а вот подарки на Рождество-святое дело, и даже моя далеко не щедрая, русофобная schoonzus приносит конвертик в подарок моему ребенку..
Оксана, у меня тоже была несколько месяцев назад мечта перевезти сюда маму. А в итоге мама сюда ехать не захотела сама! Побыла здесь немного-языка не знает, разговоры с мужем моим и его семьей через переводчика- меня, кругом все чужие, только разговоры по скайпу с подругами, такими же эмигрантками из США и Германии, также местный менталитет, от русского отличающийся, наигранные улыбки в магазине и булочной, плюс не климатит..После двух месяцев она развернулась и уехала в Россию со словами "Это не мое.." А все документы уже были почти готовы...
Неправильное произношение и акцент в карман за год не спрячешь. Для секретариата языковой школы, где предполагается общение с плохо говорящими по-нидерландски людьми и перекладывание бумажек из папки в папку плюс общение с ксероксом, года интенсива, наверно, достаточно.
Все зависит, Юля, от того, какие цели вы ставите перед собой, кем вы хотите здесь работать.
Порой "травля" на форуме обозначает, что самого автора несет неведомо куда с его анонимными рассказами и ему пора остановиться.
Учителя пытались научить тебе чему-то, но не удалось..
Вы со мной даже не знакомы лично, чтобы делать такие глобальные выводы.
А мы еще свои познания здесь и не начали проявлять, не все же так бравируют знаниями языков, как топикстартер. А вы с ней знакомы, что ее защищаете?
Чайф, вы полагаете, что дама написала здесь пару фраз на корявом английском, чтобы знатоки помогли его ей усовершенствовать?
Судя по -тся/ться ей и русский не удается..
Браво, автор, вы сегодня наконец-то выучили, как пишется слово АТТЕСТАТ.
Я подозреваю, что ваше образование ограничилось все-таки 8 классами.
Дама, вам 16 или 40? Вы школу хотя бы закончили?
Когда кажется, креститься надо. Если вы не из мусульман, конечно.
А аниматор сегодня вялый какой-то..На курсы языковые запишитесь, там вы и избавитесь от депрессии.
Как с таким английским выдают аттестаты об окончания школы, интересно? Какой Оксфорд, с таким не светит 10 класс общеобразовательной школы..
Лучше бы вы 10 лет за обучение кому-нибудь заплатили, чтобы не было так мучительно стыдно за безграмотных и амбициозных соотечественников..
Снобизм к вам будут проявлять европейцы, к которым вы будете пытаться обратиться на этом некачественном языке.
Я на месте девушки с таким английским вообще постеснялась бы сюда писать..И, главное, что приезжая в Европу с таким качеством языка, кто-то еще пытается поучать других...We speak on English...Это Google translate теперь так переводит?
В смысле, природа против людей с нетрадиционной ориентацией??Да так бедных, как в странах СНГ, их не прессуют нигде. Так, мой бывший сокурсник, прекрасный человек и высококвалифицированный специалист, должен постоянно прятаться и скрывать свою ориентацию...Почему он не может жить спокойно? Он такой от рождения, и поведение его было не мужским с детских лет. И что теперь ему? в пучину волн кинуться? Или играть в гетеросексуала, жить с женщиной и для общества изображать нормальную семью??
Посреди недели???Помилуйте)))
Спасибо, мэтр, хоть в чем то наши мнения по данному вопросу совпали!
Тогда давайте пошлем автора учить язык-французский или нидерландский, что тоже не является обязательным, так как есть люди, которые работают в международной компании, используя английский язык.
Кстати, как дела с вашим дипломом, получили ответ?
Уважаемый Paolo, если нашу гостью приглашает университет, то диплом должен быть в обязательном порядке рассмотрен NARIC, если ее приглашает частная компания, то это уже другая история. Автор пишет о 8 летнем стаже работы в ВУЗЕ, пусть ответит нам, идет ли речь об университете.
Получит ID- подаст документы. Пусть заранее приготовит все документы, чтобы за ними не ездить.
А разве Виктория пишет о том, что ее УЖЕ пригласили сюда работать?
А о своем, о женском будут сейчас писать про маникюр и педикюр, и в каком супермаркете овощи дешевле...Это не ко мне..Я пишу как кандидат наук кандидату наук..
http://www.ond.vlaanderen.be/naric/nl/
Я бы начала с этого..С того, что занялась вопросом признанием вашего диплома и подготовкой документов для этой процедуры. Потому что по приезду сюда получить бумаги из университета очень сложно, лучше делать это заранее и лично. Это по моему собственному опыту..Если вы, Виктория, едете во Фландрию...
Сhineseanita, сделайте в осенний/зимний период серию пилингов у хорошего косметолога, проверьте у доктора состояние вашего желудка и кишечника, а также печени. Все ли в порядке с гормональным фоном после родов? Принимаете ли гормональные контрацептивы? Не надо надеяться на чудо-кремы, если внутри что-то не в порядке.
Если вы приехали из России, то вы считаете себя настоящей русской. А если я приехала сюда не из России, то я не настоящая русская..Железная логика.. Зависть и злобу порождают те, которые лепят ярлыки и считают себя выше других.
А, вообще, девушки, скажите мне, актуально ли носить в Бельгии норковые шубы? Мои две остались на Родине, здесь их носить не по погоде как-то, хотя старушки носят. Да и народ кругом Green Peace-minded..
А я еще прочитала статью, что некая фламандская дама из области здравоохранения заявила, что показ Ольги Зеленко по ТВ представляет угрозу для бельгийских девочек, как дурной пример для подражания с ее 44 кг.
просто она-немногая из русских лиц на фламском телевидении. Мои знакомые, соседи и муж,говоря о русских женщинах на экране, имеют в виду именно ее.
http://www.een.be/programmas/hotel-m/de-selfie-van-olga-zelenko
Речь не обо мне, а о русских женщинах из телевизора, типа небезызвестной русской Барби-Ольги Зеленко, о которой я уже поднимала тему. Также о некоторых моих русскоязычных подругах, которые уж очень переусердствуют с тональной основой и цветом помады. А я уже за 5 лет за границей использую декоративную косметику по минимуму.
А теперь собственно по теме- также порекомендую Eucerin, действительно очень хорошие крема. Более неэффективного, чем Loreal, и представить не могу, никакого действия на меня они не оказывают.
Вопрос к теме!!Животрепещущий!! Вчера за просмотром телевизора с моим бельгийским мужем зашел спор. О красоте фламандских женщин... Он утверждает, что русские/украинские женщины красивы, как он выразился, "с кремами". Они, по его мнению, используют много декоративной косметики/макияжа, увлажняющих/антивозрастных кремов, мол, ничего натурального на их лице. А фламские дамы хороши, типа, сами по себе. У них натуральный румянец, свежий цвет лица, долгая продолжительность жизни..А русские закрывают свои лица слоем косметики, так как они живут в плохой экологии, среди задымленных заводами городов, едят продукты с добавками, вызывающие кожную сыпь. В ответ на что, я заявила, что более неухоженной нации в Европе не видела, припомнив женщинок с кожей шарпея от неумеренного загара и белые ресницы, вкупе с неэпилированными ногами. Вообщем, разгорелся спор..Убить мужа или он прав????
Google почему-то не дает никаких ссылок ни на каких сайтах на данную фамилию. Нет такого специалиста???Или ее в инете нет??
От безделия и скуки страдают не только наши дети здесь, но и коренные фламандские. Вот что пишет Gazet van Antwerpen сегодня:
... Onze jeugd verveelt zich. Een op de drie Vlaamse tieners weet wekelijks of zelfs dagelijks niet wat gedaan. Dat blijkt uit een grootschalig onderzoek van de Vlaamse overheid. " Normaal gezien is de zomervakantie iets om naar uit te kijken. Maar voor deze jongeren wordt het vooral een heel saai bedoening".-zeggen de onderzoekers.
Вы ошибаетесь, Анис, насчет фитнесса, что, мол, рано..Отдайте мальчика на спорт, пусть походит в спортзал с вами или с вашим мужем. Как могут сформироваться мышцы с неправильным питанием? а от постоянного лежания на диване они просто атрофируются..
У вас, видимо, Rashel, все в шоколаде? И дети-вундеркинды, и муж не бельгиец?
А в своем отечестве все женщины порхают как птицы, что ли? Да будет вам известно, что почти 90 процентов женщин так живут-работа с 8 до 8, детей видят только по вечерам между приготовлением ужина и мытьем посуды, летом- огород, дача. А почему вы решили, что у автора и дома "не все в порядке", если мальчик располнел? Налицо-проблемы со здоровьем у подростка, которого срочно надо отправлять на спорт, нагружать физической работой по дому/огороду, обследовать у специалистов. Папа - бельгиец плохо поступает, давая деньги на шоколадки и чипсы. Забыл свое воспитание? Поинтересуйтесь у своих мужей бельгийцев/итальянцев/голландцев. Они вам живо расскажут про католическое воспитание, и что шоколад в будние дни есть- большой грех. И это им вдолбили в школах и семьях в детстве..Объясняли с малолетства, что ездить на велосипеде нужно научиться раньше, чем ходить и бегать..
Joy, я вам в личку написала. Заранее спасибо!
Переводчик есть, пишите в личку, отвечу.
Надо сказать, что далеко не все зарегистрированы в Facebook. Некоторые не хотят свою персону выставлять на обозрение, некоторым он непонятен и не нужен .Среди моих знакомых-русскоязычных таких как минимум 6-7 человек, плюс их родня... Так что к 50000 смело прибавляйте 10-20 000 человек. Да-да, еще нелегалов не забудьте, они в Инете точно не светятся..
А друг-то ваш не дурень будет-женщину на 20 лет моложе хочет заполучить. Знает, что здесь 40-45 летняя бельгийка не пойдет замуж за фермера, чтобы пахать в поле, вместо того, чтобы выплачивать свою ипотеку, ездить с ветерком на мотороллере и по субботам встречаться с приходящим другом. Эх, хитрецы бельгийцы!!)))
Можно подумать, что любят только людей, которые носят одежду размера не больше L. Моя одна грузинская подруга размером XS счастлива со своим толстячком-инженером-химиком 3XL. Человек с детства болеет расстройством обмена веществ, но он прекрасный человек и замечательный муж. Ежели у нижеотписавшихся товарищей размер М, то они теперь боги что ли??
Татьяна 2012, не обращайте внимания на злые комменты, надеюсь, что ваши рубашки пригодились кому-то..
Пишите в личку, leila-leila lala. Люди на форуме все адекватные, просто находятся на другой стадии жизни в Бельгии или другой жизненной ситуации..
Учите местный язык и идите на профессиональные курсы визажистов здесь, в Бельгии. Тогда вы сможете найти здесь работу. Есть люди, которые работают на дому, с русскоязычными клиентами, но налогов не платят-по этому пути вам идти не нужно. Ищите официальную работу, чтобы был официальный стаж.
И, главное- многие девушки и молодые женщины, приезжая замуж в Европу, первые месяцы пребывают в состоянии эйфории. Огромное количество магазинов с толпой людей, снующих с полными пакетами покупок, дают новоприбывшим полное ощущение доступности всей этой роскоши-одежды, украшений, парфюмерии...Это далеко не так. Даже местные со средней зарплатой в этих магазинах каждый день не тусуются-они там в дни распродаж и перед праздниками. Люди экономные или стесненные в средствах лишнего тоже ничего не покупают. Вам, leila-leila lala , нужно это понять, а не ждать от своего принца подарков. Поймите, что он не очень обеспеченный человек, и в первую очередь балует свою родную дочь- свою плоть и кровь, которая всегда будет ему ближе, чем вы со своим ребенком. И устраивайтесь на работу-так всем будет проще..
Вообще, я смотрю, какой присущ женщинам мазохизм-терпят безденежье,постоянное третирование собственного ребенка, мучаются в чуждой языковой среде. И все ради замужа, слава Богу, не за марокканцем- хотя, разве в этом дело? Девушки, смотрите на бельгийских женщин и учитесь у них самостоятельности, умению твердо стоять на ногах, независимости от мужчин.
Если б это анимация была...За последнюю неделю уже два раза выслушала подобные жалобы на мужей бельгийских..Муж пьет, муж бьет, муж денег не дает. Какого ... сидят тогда в Бельгии???
Leila Leila lala...
Это я ваш ник так ласково переделала. Итак, вы говорите по-французски или нидерландски?Профессия есть у вас?
Куда может пойти работать новоприбывшая бельгийская жена? Если нет ни внятного английского, ни местных языков. Как можно давать советы такого толка??Отправляйтесь, Лейлусик, на курсы языка+профессиональные курсы в VDAB/FOREM и ищите работу, на 2000 евро вчетвером вы не проживете нормально..
А воют эти бабы с детьми мужей от первых браков очень просто-рожают детей-одного, второго, третьего и дальше до бесконечности, дабы понизить процент получаемого в случае смерти папаши наследства для детей от первого брака и получить таким образом для своих детей половину дома или даже 66 процентов, дальше -больше...И те, кто нищими приехал, и те, кто сохраняют по паре квартирок в России и их сдают- втайне от жадного мужа, складывая копеечку на счет...За несколько лет в Бельгии много увидишь и узнаешь от русскоязычных знакомых..
Новый год здесь действительно не отмечают, а вот подарки на Рождество-святое дело, и даже моя далеко не щедрая, русофобная schoonzus приносит конвертик в подарок моему ребенку..
Оксана, у меня тоже была несколько месяцев назад мечта перевезти сюда маму. А в итоге мама сюда ехать не захотела сама! Побыла здесь немного-языка не знает, разговоры с мужем моим и его семьей через переводчика- меня, кругом все чужие, только разговоры по скайпу с подругами, такими же эмигрантками из США и Германии, также местный менталитет, от русского отличающийся, наигранные улыбки в магазине и булочной, плюс не климатит..После двух месяцев она развернулась и уехала в Россию со словами "Это не мое.." А все документы уже были почти готовы...
Неправильное произношение и акцент в карман за год не спрячешь. Для секретариата языковой школы, где предполагается общение с плохо говорящими по-нидерландски людьми и перекладывание бумажек из папки в папку плюс общение с ксероксом, года интенсива, наверно, достаточно.
Все зависит, Юля, от того, какие цели вы ставите перед собой, кем вы хотите здесь работать.