Опубликовано в пользователем бич
Все это можно узнать из законов! Пока, что мои предложения о модернизации "юридической консультации", не имеют должного понимания. Все так и будет, пока мы не будем иметь возможность ЗНАТЬ!!! Пока, что мы все имеем возможность НЕ ЗНАТЬ. И, похоже, всех это устраивает.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 912 просмотров
[quote="бич"]Все это можно узнать из законов! Пока, что мои предложения о модернизации "юридической консультации", не имеют должного понимания. Все так и будет, пока мы не будем иметь возможность ЗНАТЬ!!! Пока, что мы все имеем возможность НЕ ЗНАТЬ. И, похоже, всех это устраивает.[/quote]
Ув. Бич, КТО будет ЭТИМ в реале заниматься? Ну, по русски можно быстро ответик накалякать, да ито с оБшибками.
А переводы - они долго длятся. Вы знаете, [i]сколько[/i] макулатуры на самом деле переработать нужно?
Человек двадцать за год не справятся, причём с юридическим и переводческим образованиями вместе. Вот будут так дома сидеть, и, не обращая внимание на плачущего партнера-партнершу и голодных детей (или наоборот) и переводить и переводить, и переводить и переводить...
И, что же написано в "публичном" :lol: законе?
Должен заметить Вам, программер, что все, что не делается, т.е. практика, основывается только на законах. Существует так же и прецедент. А это уже из судебной практики. Оговорюсь сразу, что судебная практика относится так же к законам и применяется в отсутствии законных прецедентов. Как говорится, если закон молчит,-слово берет судья.
И никакого опыта!!! Только законы!!! В противном случае, опыт может быть "дурной".
Во-первых, прецедента в Бельгии не существует. Это вам не Америка.
Во-вторых и в главных, вот вам список документов. Хотите -- переводите, хотите -- что-нибудь другое полезное сделайте. Но не надо хныкать!
[quote]1 Loi de 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers
[http://www.antiracisme.be/fr/lois/emploi/loi%20travail.htm]
2 Arrêté royal de 9 juin 1999 portant exécution de la loi du 30 avril 1999
relative à l'occupation des travailleurs étrangers
[http://www.antiracisme.be/fr/lois/emploi/ar%20travail.htm]
3 art. 5 de l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal de 9 juin 1999 portant
exécution de la loi du 30 avril 1999 relative l'occupation des travailleurs
étrangers [http://www.russian-belgium.be/law/ar-27-02-2003.pdf]
4 Titre Ier, chapitre II, art. 3bis, alinéa 1er de la loi de 15 décembre 1980
sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des
étrangers [http://www.dofi.fgov.be/fr/reglementering/belgische/wet/wet.pdf]
5 Titre Ier, chapitre III, art.13, 1er alinéa de la loi de 15 décembre 1980
sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des
étrangers [http://www.dofi.fgov.be/fr/reglementering/belgische/wet/wet.pdf]
6 titre Ier, chapitre IV, art. 14, 1er alinéa de la loi de 15 décembre 1980
sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des
étrangers [http://www.dofi.fgov.be/fr/reglementering/belgische/wet/wet.pdf]
7 titre Ier, chapitre IV, art. 15, 4ème alinéa de la loi de 15 décembre 1980
sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des
étrangers [http://www.dofi.fgov.be/fr/reglementering/belgische/wet/wet.pdf]
8 Question n°335 de M. Jo Vandeurzen du 4 avril 2001 / Réponse n° QRVA 50 104
du 27 décembre 2001
[http://www.dofi.fgov.be/fr/publicaties/parlementaire%20vragen/335.pdf][/quote]
и то же самое по-фламандски:
[quote]1 Wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers
[http://www.antiracisme.be/nl/wetten/werk/wet%20werk.htm]
2 Koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers
[http://www.antiracisme.be/nl/wetten/werk/kb%20werk.htm]
3 Artikel 5 uit het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 houdende de uitvoering van de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers
[http://www.russian-belgium.be/law/ar-27-02-2003.pdf]
4 Eerste titel, Hoofdstuk II, Artikel 3 bis, eerste alinea van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen
[http://www.dofi.fgov.be/nl/reglementering/belgische/wet/wet.pdf]
5 Eerste titel, Hoofdstuk III, Artikel 13, eerste alinea van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen
[http://www.dofi.fgov.be/nl/reglementering/belgische/wet/wet.pdf]
6 Eerste titel, Hoofdstuk IV, Artikel 14 van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen
[http://www.dofi.fgov.be/nl/reglementering/belgische/wet/wet.pdf]
7 Eerste titel, Hoofdstuk IV, Artikel 15, vierde alinea van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen
[http://www.dofi.fgov.be/nl/reglementering/belgische/wet/wet.pdf]
8 Vraag nr. 335 van de heer Jo Vandeurzen van 4 april 2001 – antwoord nr. 50 104 van 27 december 2001
[http://www.dofi.fgov.be/nl/publicaties/parlementaire%20vragen/335.pdf][/quote]
дальнейшее обсуждение предлагаю перенести в http://www.russian-belgium.be/viewtopic.php?p=151681#151681