На кого Вы выучились? Интересно, кем работают наши люди в Бельгии. Интересно …

Про себя не буду рассказывать, поскольку переехала в Бельгию по работе - это не Ваш случай. Зато могу подкинуть идею. У меня есть подруга (правда бельгийка), у которой тоже душа ни к чему не лежала. Мне это было сложно понять, но выражение один в один запомнила. Она моталась как известно что в проруби - два месяца тут, три там... Отовсюду ее или выгоняли, или сама уходила (неинтересно, нестабильно, плохие коллеги, и т.д.). Пока не попала на работу в гементу (коммуну), и вот уже несколько лет стабильно работает и счастлива. Работа не пыльная, как раз для тех, у кого ни к чему не лежит душа, как мне кажется. Там можно менять отдел: годик в культуре, не понравится - по делам миграции поработать, или в транспорт, или в озеленение. На любой вкус, короче. Только на ресепшн не нужно, да Вас туда и не возьмут без родного местного языка. А вот образование переводчика очень даже может пригодиться.
Попасть туда относительно несложно. Вакансии у них всегда есть, посмотрите коммуны поближе к месту жительства. Чтобы попасть, нужно сдать экзамен. На многие должности нужно, чтобы было гражданство (Вы не уточнили, есть ли оно у Вас). Устраивают сначала на временной основе: у подруги было два раза 6 месяцев, потом год, и только через 2 года дали постоянный контракт. Между этими продлениями контракта тоже что-то вроде экзаменов или тестов было, и важный экзамен перед постоянным контрактом. Но волноваться не надо, эти экзамены ерундовые, "на смекалку"... Хотя это мое личное мнение :)
Удачи!