Предлагаю знакомство с чешкой

Опубликовано в пользователем Valentina

Молодежь!Ищу друзеи (молодих людей), в возрасте 20 - 30 лет, для одной знакомой чешки. Она в Бельгии недавно и круг знкомств у нее небольшоий. Ей 20 лет. Зовут Яна. Если кому интересно, вот ее аелектронний адрес: Taduchepa@hotmail.com
Она говорит на французском, ангийском, чешском язиках.

ЗНАКОМСТВА И ПОЗДРАВЛЕНИЯ
паренёк в

а живёт где она?

Valentina в

elle habite à Bruxelles

конфиденциал в

А на русском? Не, я так не играю.

Василич в

[quote="Valentina"]elle habite à Bruxelles[/quote]
Ну уж если так..Elle habite Bruxelles, глагол проживать-обитать после себя ничего не требует... :(

Аватар пользователя Лель Юрий
Лель Юрий в

Василич! Моя дочка сказала только что, что всё равно...

v2v в

[quote="Василич"][quote="Valentina"]elle habite à Bruxelles[/quote]
Ну уж если так..Elle habite Bruxelles, глагол проживать-обитать после себя ничего не требует... :([/quote]

вот это да! я просто прозрела! когда я в свое время учила французский, в учебнике был только один вариант с "а" 8O
да и знакомые французы никогда не удивлялись/не исправляли когда я говорила "j'habite a Kiev"
язык развивается так стремительно или нас неправильно учили? странно это :?

Аватар пользователя almor
almor в

[url=http://french.about.com/library/prepositions/bl_prep_a.htm]Грамматика французского языка[/url]

Василич в

Странно...действительно...При обучении..давным давно...первое правило, что нам преподали..это , что этот глагол идет без предлога..., жалко, что той книги нет.Хотя это было в России.Это точно..ошибаться я не могу...Ну раз так...то спорить не буду, может что то новенькое. :?

vladar в

Василич,
В Dictionnaire BORDAS LE CADET, на стр. 375, написано, что используются оба варианта.
Nous habitons Marseille ou à Marseille> notre maison est à Marseille.
Так, что правильно в обоих вариантах.
Но, где мы живем, все говорят à.
Всем удачи.