Проблема с кодировкой при отправке письм на русском языке
Опубликовано в пользователем Nattacha
Подскажите
Мой компьютор с французским Windows XP
Что я должна сделать чтобы отправить письма по эл. почте на русском языке. Печатаю на русском а мои получатели получают одни знаки вопроса.Получаю я письма на русском без проблем. С вашим форумом
проблем тоже нет все на русском. Я ходила в /affichage/codage/ пробывала менять коды ничего не получается
Что же мне делать дайте совет
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1940 просмотров
спасибо большое батя за добрый совет
обращалась я уже к специалисту \ хорошему\
который мне сказал что принимающий сообщения должен иметь спец содировку т. е Unicod UTF 8
Я уже для проверки сама себе сообщения отправляла меняла коды
не получается ничего
outils/option internet/programmes:courrier electronique-OUTLOOK EXPRESSE
есть выбор
OUTLOOK EXPRESSE
MSN Explorer
Hotmail
OUTLOOK EXPRESSE я никогда не пользовалась\нет необходимости\
всегда сообщения отправляю через caramail LYCOS.fr
UTF 8 это обычная кодировка. Есть на всех версиях виндовса.
Просто проверяйте что вы пишите в ней. И все.
Иле ещ вариант если не хотите иметь проблем с перекодированием отправляйте ваши письма в виде прицепленного текстового файла. И забудете про головную боль с кодировками.
Не достаточно информации.
Через что вы отправляете почту?
Через какой сервер?
При помощи какой программы?
Уважаемый Ефрейтор
к сожалению я не специалист по компьютору
если вы можете скажите пожалуйста какой должен быть
сервер\программа и т. д я все поставлю чтобы отправть сообщ. на русском языке
отправляю я сообщ. всегда через caramail.com
вы меня конечно извините уважаемый ЕФРЕЙТОР
в 2ух словах оъясните что такое цеплять текстовики
можно по русски или по французки
спасибо
Он хотел спросить какой программой пользуетесь для отправки сообщений ?
OUTLOOK Express или что то другое ?
Какая кодировка стоит по умолчанию в вашей программе ?
Поставьте Unicod UTF 8
Попробуйте "пойти " от обратного- может проблема у ваших друзей ?
У них нет нужной кодировки ?
И последнее, добрый совет .
Найдите себе человека , который разбирается в программах и компьютерах.
В случае проблем и затруднений звоните ему.
Часто вопросы разрешаются путём обращения к форуму в течении нескольких дней, а звонок к специалисту может разрешить вашу проблемму за пару минут.
Удачи.
Только не надо звонить до 10 утра и после 20 часов вечера :lol:
спосибо Ефрейтор за совет
да конечно я могу прицепить сообщение
но ведь люди присылают мне нормальные сообщ.
а я не могу. Это мне просто уже интересно стало принципиально
почему так в чем проблема
Тем нименее спасибо
Буду искать выход
Это происходит потому что к вам приходит письмo в KOI8-R например. Вы отвечаете в UTF-8 у вас все это читается без проблем. А вот адресат получает уже вопросики. Это довльно распространенная проблема. Внимательно следите за тем в какой кодировке пишите. И для профилактики цепляйте текстовики.
Аттач файл :wink:
спасибо
Всегда пожалуйста :wink:
буду продолжать решать свою проблему методом тыка
хотя и так сижу почти целый день около компьютора
и не глупая вроде
Так это проблема не в вас, а в том что наплодили 4 вида кодировок.
Вот теперь в них путаемся. :wink:
спосибо за поддержку
но проблема то осталась нерешенной
продолжаю искать
ОК давайте с самого начала.
Вы какой программой пользуетесь для отправки электронной почты?
попробуйте отправить почту через другой почтовый сервер
например майл.ру или яндекс.
Это то же сродни метода научного тыка.
И злится не надо- просите ведь о помощи.
Батя пошутил.
Сегодня мыло ру и яндекс использоваь.
Они только, только включились. И еще не известно как работают. :wink:
Вы что забыли, что там сейчас со светом творится?
Так ведь было написано - это web почта http://www.caramail.lycos.fr/
Соответственно и программа - Интернет Эксплорер, по-видимому. Выберите в ней кодировку Windows Cyrilic через View->Encoding . Может быть поможет
OUTLOOK EXPRESS НЕ ПОЛЬЗУЮСЬ
всегда иду на caramail LYCOS.fr мой эл. адрес iournat@caramail.com
может я что то не понимаю
Нет кирилик ни в коем случае.
Только UTF-8.
Вот из за того что письмо приходит в кирилик а ответ в ютф и получаются вопросики.
Тест на ваш мейл послал.
Получил восхитительные вопросики
????? ??????? ? UTF-8
? ?????????, ??????.
Теперь попробуйте отправить не реалаем а просто новое письмо на мой адрес.
я тоже отправила вам сообщ на русском и проверила код utf-8
наверно вы получили вопросики
реалаем что значит
Вы отправили письма как ОТВЕТ.
А сейчас попробуйте отправить как НОВОЕ письмо.
Посмотрим что придет.
[quote="Ефрейтор"]Нет кирилик ни в коем случае.
Только UTF-8.
Вот из за того что письмо приходит в кирилик а ответ в ютф и получаются вопросики.
[/quote]У меня есть почта на yahoo.com И там у меня стоит именно кирилическая кодировка, и это единственное место, откуда я могу нормально писать по русски. Правда у меня стоит WinXP Pro с англоязычным интерфейсом.
спасибо РАОЛО попробую с yahoo но уже завтра
очень устала
[b]Nattacha[/b]:
Есть простой выход чтоб не вникать и мучаться с кодировками, - написать письмо в Word’e, упаковать Winzip’ом и послать как attachment.
Дело в том что Microsoft признаёт на своём web-сайте что есть проблема с чтением некоторых шрифтов при обмене документов между машинами на одной из которых установкен не английский а локализированный дистрибутив, а также когда скомбинированы вместе несколько специфическиx языковыx установок.
Не будем забывать, что родной язык компьютеров, - это English.
Проблема до конца не решена (наверное Майкрософту невыгодно тратить силы, деньги и время на полное расследование).
Обычный пользователь может потратить всю свою жизнь задаром пытаясь разрешить известные недоработки Майкрософтa.
C этим я согласна можно работать и с Word ом
но .....
буду искать
у других то нет такой проблемы отправляют сообщ. без "attachement"
[b]Nattacha[/b]:
Я разве упоминал что Microsoft помещая на своём сайте признание проблем с Windows подразумевал что все компьютеры и установки Windows у всех других абсолютно идентичны?
И не было речи или упоминания что эта проблема обязательно должна проявиться поголовно у всех других.
Так вот и происходит, не правда ли?
Уверен что если Вы установите Windows идентично с другими нормально работающими, Ваша проблема испарится.
Вот поэтому другие и советуют начать с проверки идентичности кодировок. Затем локальных установок. Затем на наличие программ которые могли внести изменения в шрифты, и т.д.
я скоро сойду с ума
антивирус не пускает мои документы на русском
которые я помещаю в "ajouter" или " attacher"
новый сериал? :lol:
не новый а все тот же
мне необходимо отправлять сообщ. на русском
а я не могу
могу на французком
в России или Белоруссии например мало кто понимает французкий
А названия файлов у вас на каком языке?
Если на русском то это вполне естественно.
Переименуйте латинскими буквами и будет вам счастье.
И на будущее, нигде и никогда не используйте файлы с русскими именами. Даже на своем компьютере. Малейший сбой системы и восстанавливать их замучаетесь.
у меня тоже французкий Windows. Для почты использую бесплатную программу Foxmail. При отправке письма на русском языке она меня "информирует", что письмо в содержит "неправильные" буквы и предлагает отправить письмо в unicode. ВсЁ. Все довольны.
Качать прогу (French) [url=http://foxmail.free.fr/dl/fm50fr.exe]здесь[/url]
Сайт программы на французком [url=http://foxmail.free.fr/www/home.php] здесь[/url]
обсолютно все на фр. яз названия файлов попробую переделать
И отправляйте лучше в формате TXT а не DOC.
А проблема с кодировкой она у всех в разной мере присутствует. Так что по этому поводу можете не расстраиваться.
спасибо ALMOR я все попробую сделать что вы предлагаете
спосибо Ефрейтор и так попробую
[quote="Ефрейтор"]И отправляйте лучше в формате TXT а не DOC.
...[/quote]
Я поначалу посоветовал было простые форматы, нo вспомнил что у некоторых и с ними были проблемы при попытке открытия документа по умолчанию в простых редакторах :) .
Хотя чтоб избежать несовместимость, - лучше так и делать.
----------------------------
Так кому-нибудь на всякий случай, до кучи (возможно и так знаете а я было как-то накололся когда работал с документами из Японии) : когда из Интернета вдруг получаете поп-ап с вопросом: “Загрузить язык острова Пасхи?” (или другой язык который не знаете и нe собраетесь знать), - всегда отвечайте “HET”.
Лучше проигнорировать их угрозы что не сможете видеть что-то на их языке, чем иметь возможные неприятности от несовместимости.