Re: кафе в Брюсселе
Опубликовано в пользователем Slon
[quote="Белочка"]Подскажите, пожалуйста, нешумное и симпатичное кафе в районе Южного вокзала в Брюсселе. Знаю, что не лучшее место, но, тем не менее, может, у кого какие идеи ? :wink:
Спасибо![/quote]
Наверное, вы имеете в виду Северный вокзал? Потому что Южного в Брюсселе нет... Во всяком случает, нет вокзала с таким названием.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 695 просмотров
[quote="Slon"]Теперь понятно, прошу прощения. Я по-фламандски ни бум бум, а перевести с французского "Midi" как Юг довольно сложно... но можно :)[/quote]
А Zuid..?
[quote="Фридрих Энгельс"][quote="Slon"]Теперь понятно, прошу прощения. Я по-фламандски ни бум бум, а перевести с французского "Midi" как Юг довольно сложно... но можно :)[/quote]
А Zuid..?[/quote]
А Zuid с французского не переводится.
Ладно - Le sud. Будем считать - непохоже...
Хотя вроде, "зюйд" - понятно всем...
[quote="Slon"]Потому что Южного в Брюсселе нет... Во всяком случает, нет вокзала с таким названием.[/quote]К нам приехал сдревапал :cry:
А Zuid-Midi тогда какой?
[quote="Slon"][quote="Белочка"]Подскажите, пожалуйста, нешумное и симпатичное кафе в районе Южного вокзала в Брюсселе. Знаю, что не лучшее место, но, тем не менее, может, у кого какие идеи ? :wink:
Спасибо![/quote]
Наверное, вы имеете в виду Северный вокзал? Потому что Южного в Брюсселе нет... Во всяком случает, нет вокзала с таким названием.[/quote][size=7][/size]
Здрасте, я - ваша тетя! 8O :lol:
Brussel-Zuid или Bruxelles-Midi - это и есть Юг :wink:.
(uit het zuiden или du Midi - с Юга)
Или я чего-то не поняла? :roll:
Теперь понятно, прошу прощения. Я по-фламандски ни бум бум, а перевести с французского "Midi" как Юг довольно сложно... но можно :)