паспорт через 7 лет
Опубликовано в пользователем lavrik
Сегодня в гименте спросил насчет этого.
Сказали - "это быстрее, чем натурализация -
snel-Belg-wet
Прийдете день в день как будет 7 лет пребывания с оригиналом свидетельства о рождения и его заверенным переводом.
Паспорт через 2 месяца."
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1441 просмотр
Даже через месяц!
Но свидетельство о рождении в оригинале не надо. Мы обошлись нотариальной копией с апостилем на оной. Ну и в переводе естессно...
[quote="тяК@"] ... Мы обошлись нотариальной копией с апостилем ...[/quote]
Значит апостиль (или легализация) свид. о рождении обязателены?
[quote="тяК@"]Даже через месяц!
Но свидетельство о рождении в оригинале не надо. Мы обошлись нотариальной копией с апостилем на оной. Ну и в переводе естессно...[/quote]
А что, все таки апостиль нужен на свидетельство о рождении?
И входят ли в счет года прожитые на процедуре и вне, если допустим человек регуляризован?
Я извиняюсь а 7 лет надо прожить легально или без доков тоже есть шанс
Так это лучше,чем через 5-6 лет получить б/к, а потом ждать еще 3 года
Апостиль обязателен.
Нам посчитали аболютно все дни, недели, месяцы и годы, проведённые в Бельгии с момента регистрации по бельгийскому месту жительства. Легально, не очень, и даже совсем не легально... Попросили принести справки со всем мест жительства. Мы набрали непрерывного "стажа" проживания более 7 лет.
Цвет документов, и даже их наличие на тот момент не проверяли...
Значит, главное продержаться 7 лет непрерывно, и натурализуют? Или я что-то не понимаю :?:
http://www.russian-belgium.be/faq.html.html#d0e339
Многих апостиль смущает..я вижу.
Есть много других способов...без апостиля...у мирового судьи...свидетели двое..полно...
Забыла добавить главное, на момент подачи запроса был ПОСТОЯННЫЙ вид на жительство в виде белой карты, полученной по глобальной регуляризации 2000-ого года.
[quote="тяК@"]Забыла добавить главное, на момент подачи запроса был ПОСТОЯННЫЙ вид на жительство в виде белой карты, полученной по глобальной регуляризации 2000-ого года[/quote]Надо же! И здесь засада!
[quote="Василич"]Многих апостиль смущает..я вижу.
Есть много других способов...без апостиля...у мирового судьи...свидетели двое..полно...[/quote]
Мне для натурализации нужно было отправить оригинал свидетельства о рождении в Бельгийское посольство Узбекистана для легализации.
От Узбекистана не требуется апостиль, но нужно документ ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ.
Я спросил адвокатшу - а кто несет ответственность в случае утери оригинала на почте или просто в случае падения самолета?
Сам и буду виноват .
Даже если заказным письмом послать, не докажешь потом, что в нем было.
В гименте сказали, что проще дождаться 7-летего стажа проживания и прийти с оригиналом свидетельства о рождении и его заверенным переводом. Оригинал забирать не будут, сделают копию.
НО тогда нужно сначала написать письмо в комиссию по натурализации с просьбой о прекращении дела и возврате документов.
Это обязательно. Сразу по двум инстанциям - на националитет и натурализацию подавать НЕЛЬЗЯ.
Без постоянного вида на жительство (белой или желтой карты) заявление на националитет не принимают.
[quote="lavrik"][quote="Василич"]Многих апостиль смущает..я вижу.
Есть много других способов...без апостиля...у мирового судьи...свидетели двое..полно...[/quote]
Мне для натурализации нужно было отправить оригинал свидетельства о рождении в Бельгийское посольство Узбекистана для легализации.
От Узбекистана не требуется апостиль, но нужно документ ЛЕГАЛИЗИРОВАТЬ.
Я спросил адвокатшу - а кто несет ответственность в случае утери оригинала на почте или просто в случае падения самолета?
Сам и буду виноват .
Даже если заказным письмом послать, не докажешь потом, что в нем было.
В гименте сказали, что проще дождаться 7-летего стажа проживания и прийти с оригиналом свидетельства о рождении и его заверенным переводом. Оригинал забирать не будут, сделают копию.
НО тогда нужно сначала написать письмо в комиссию по натурализации с просьбой о прекращении дела и возврате документов.
Это обязательно. Сразу по двум инстанциям - на националитет и натурализацию подавать НЕЛЬЗЯ.
Без постоянного вида на жительство (белой или желтой карты) заявление на националитет не принимают.[/quote]
Позвольте несогласиться... Апостиль необходим в любом случае. Либо апостиль, либо продтвержедние в суде с двумя свидетелями. Это одно и то же. Требовать и того и того не могут по определени.
Подавать по двум инстанциям - можно.
У нас было подано на коммиссию. Ждали аж 3 года. Решили не просто ждать, а подать по 7 годам.
Что успешно и сделали...
[quote="тяК@"]Позвольте несогласиться... ...[/quote]
:lol:
Извольте!
В "inlichtingen betreffende de naturalisatie" под пунктом "b." (Verplichting van het laten aanbrengen van een "[b][i]apostille[/i][/b]" voor andere landen) стоит перечень стран, подлежащих апостилированию.
'De uittreksel uit akten van de burgerlijke stand afgegeven door de landen gebonden door de hiervoor genoemde Overeenkomst van Den Haag van 5 oktober 1961 moeten door de bevoegde plaatselijke autoriteiten worden voorzien van de apostille zoals bepaald bij deze overeenkomst, behalve wanneer België met een van deze landen is gebonden door een overeenkomst houdende vrijstelling van legalisatie (zie B, 2, a) hiervoor).
Узбекистан там не значится.
Вариант с двумя свидетелями (Иеговы?) нужен лишь тем,
у кого в силу каких либо причин нет возможности иметь оригинал документа.
Вобще интересно как это свидетельство выглядит на практике...
Возможно у вас был отказ по натурализации на момент запроса националитета, а вам об этом не сообщили?
[quote="lavrik"][quote="Лана"]
чушь....
.....[/quote]
А в случае с Узбекистаном?[/quote]
http://www.diplomatie.be/nl/services/countrylistlegalisations.asp
Niets vermeld in de lijst naast het betrokken land : de gewone legalisatieprocedure is van toepassing
То есть для Узбекистана - т.н.двойная простая легализация - две печати от узбекских властей, и два - от бельгийских (посольство и МИД)
Ну в общем-то несогласиться я бы желала по другим пунктам...
Последовательная легализация - как в случае с Узбекистаном - тот же апостиль. В этом контексте я бы назвала апостиль - единой легализацией.
В таком случае, я не совсем правильно выразилась. Не апостилированное св.о рождении, а легализованное св.о рождении.
Так понятнее?
Подтверждение св. о рождении судом.
Совершенно не обязательно НЕ иметь оригинал. Мы имели оригинал, но не могли поставить на него никакой легализации.
Поэтому, на сегодняшний день имеем оринигальное св. о рождении, две странички решения суда, который приравнивается в бельгийских гос.органах к легализованному св.о рожд., ну и имеем ещё и апостилированную нотариальную копию св. о рождении, выданную в Москве.
Судебное решение было использовано при получении белой карты по регуляризации. А вот легализованная нотариальная копия для натурализации.
Кстати, именно той легализованной копией, вернее переводом оной, мы раз и навсегода выправили написание места рождения. Придурковатая переводчица в комиссариате умудрилась сделать столько ошибок, что оно было просто не читабельно...
[quote="Лана"]
чушь....
.....[/quote]
А в случае с Узбекистаном?
[quote="тяК@"]... я бы желала...[/quote]
:oops:
:wink:
В вашей практике произошел весьма интересный случай!
Вы имели на руках оригинал, но не имели возможность его легализировать! 8O
Что же вам помешало послать оригинал в посольство Бельгии, находящееся на территории вашей страны?
А ведь это действительно умное решение = вызвать в суд двух свидетелей, которые убедительно подтвердят, что лицо, именующее себя (например) Иванова и есть таковая.
Возможно мне понадобится ваш опыт и поэтому хотелось бы узнать подробнее, как изыскиваются для этого свидетели (иеговы?) и сколько им нужно платить???
Весьма сожалею, что вам досталась "придурковатая переводчица", назавите ее имя, чтобы люди больше не пользовались ее услугами! :evil:
[quote="lavrik"]В вашей практике произошел весьма интересный случай!
Вы имели на руках оригинал, но не имели возможность его легализировать! 8O
Что же вам помешало послать оригинал в посольство Бельгии, находящееся на территории вашей страны?[/quote]
Легализация - это действо, которое можно провести только в стране выдачи.
Посольство тут ни при чём. Надо искать людей/фирму на исторической родине, которые сделают апостиль/легализацию.
В том случае это не представлялось возможным.
Но в силу того, что Россия приняла на себя большенство юридических обязательств разалившегося совка, то легализовать свидетельство о рождении, выданное во времена Союза, можно в Москве.
Имени переводчицы - не знаю. Знала бы, из под земли бы вырыла и урыла...
Болгарка - это единственный факт, который история сохранила....
А в комиссариате услугами не пользуются. Их там просто вызывают на интервью без особого вашего на то согласие. Поэтому если даже вы знаете её имя, вы в крайнем случае можете попросить другого переводчика. Мне тоже довелось попереводить. Нагляделась я там на "деятельниц"...
Давно, правда, это было. Может с тех пор что и изменилось в лучшую сторону.
[quote="тяК@"] Легализация - это действо, которое можно провести только в стране выдачи. ...
Имени переводчицы - не знаю. Знала бы, из под земли бы вырыла и урыла...[quote]
Вот тут-то и начинаются хитромудрости.
Легализировать (и апостилировать) нужно на территрии страны проживания,
но завизировать документ должно посольство Бельгии этой страны.
В вашем случае со свидетелями (иеговы?) этого удалось избежать к счастью.
А мне предлагают отослать оригинал письмом, на что я никак не могу согласится.
У нас, русскоговорасчщых каждый пятый - хороший переводчик,
Каждый сотый - беедихде,
каждый тысячный - синхронный универсал.
Сожалею, что в ваше интервью инфильтрировали Болгарского представителя перевода на русский.
Возвращаясь к семилетнему snel-Belg-wet,
хочу повторить, что о невозможности двойной процедуры (через натурализацию и подачи на националитет по прошевствию 7и лет) мне поведала представитель гименты, конфеденциальная в этом вопросе.
А эти свидетели (иеговы?), как они доказывали ваше происхождение?
Им на честное слово поверили (клятва), или пришлось приводить какие-либо доказательсва (анализ ДНК например)?
:roll:
[quote="lavrik"]Легализировать (и апостилировать) нужно на территрии страны проживания,
но завизировать документ должно посольство Бельгии этой страны.
[/quote]
чушь....
если страна подписала Гаагскую конвенцию, то в посольстве делать больше ничего не надо. То есть - апостиль поставили, и сразу в Бельгию.
А вот если конвенция не подписана, тогда да......Третью печать ставите в посольстве, четвертую - уже в Брюсселе.....
[quote="Лана"]... и два - от бельгийских (посольство и МИД)...[/quote]
:)
Вот именно.
А эти печати должны ставить в Бельгийском посольстве Узбекистана (при подаче на натурализацию).
При подачи на snel-Belg-wet нужно принести в гименту оригинал свидетельства о рождении и его заверенный перевод.
[quote="тяК@"] [/quote]
Имени переводчицы - не знаю. Знала бы, из под земли бы вырыла и урыла...
.[/quote] :lol:
[quote="lavrik"] Возвращаясь к семилетнему snel-Belg-wet,
хочу повторить, что о невозможности двойной процедуры (через натурализацию и подачи на националитет по прошевствию 7и лет) мне поведала представитель гименты, конфеденциальная в этом вопросе.
[/quote]
Так вот нам именно рабонтица гемейнты, когда мы сказали, что уже три года ждём решения комиссии по натурализации, посоветавала плюнуть на них, и пока они телятся, подать снова, но уже по 7 годам. Что мы успешно и сделали...
[quote="lavrik"]А эти свидетели (иеговы?), как они доказывали ваше происхождение?
Им на честное слово поверили (клятва), или пришлось приводить какие-либо доказательсва (анализ ДНК например)? :roll: [/quote]
Никакого контроля ДНК не производится. Поверили на честное слово
[quote="lavrik"][quote="Лана"]... и два - от бельгийских (посольство и МИД)...[/quote]
:)
Вот именно.
А эти печати должны ставить в Бельгийском посольстве Узбекистана (при подаче на натурализацию).
При подачи на snel-Belg-wet нужно принести в гименту оригинал свидетельства о рождении и его заверенный перевод.[/quote]
а вот и нет - посольство БЕЛЬГИИ в Узбекистане (там есть т.н."почетное консульство") и МИД Бельгии.
А в посольстве УЗБЕКИСТАНА в Бельгии Вы получаете справку о гражданстве, которую затем, как все документы, выписанные посольствами/консульствами , должны легализовать в МИД Бельгии.
главное что можно заранее подсуетиться и подготовить все папирки и нолучить наконец уже этот Бельгиш пасс(сейчас они ввиде карточки) и райзепас-остально все вопрос времени и денег :wink: :lol:
То есть, если я правильно понял, то семилетний срок это тоже "ля-ля? Ну в том смысле, что без положительного 9.3 туда и не зачем ходить? Имея на руках только 9.3 надо сидеть и бесконечно ждать? 8O