как подписать Новогоднюю открытку на недерландском языке?
Опубликовано в пользователем Hammer
Подскажите, пожалуйста, как подписать Новогоднюю открытку на недерландском языке. Напишите какой-нибудь стандартный текст поздравления. Заранее очень признателен.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 2038 просмотров
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Спасибо, но это я знаю. Мне нужен какой- нибудь небольшой текст поздравления. Дело в том, что я получил поздравительную открытку от соседей, а как ответить не знаю, т. к. язык начал учить недавно. А "Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!" напечатано в открытке.
http://www.cardsandcards.nl/p/divers/helpdesk_voorbeeld_kerst.php
Prettige Kerstdagen en veel geluk, gezondheid en succes in het Nieuwe Jaar.
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar.
Joyeux Noël et Bonne Année.
Frohe Weihnachten und ein
gutes neues Jahr.
God Jul och Gott Nytt År.
Merry Christmas and a Happy New Year.
Wij wensen alle vrienden en relaties
Prettige Kerstdagen en een Voorspoedig Nieuwjaar.
Prettige Kerstdagen
en een Gelukkig Nieuwjaar.
/*-/*-/*-- “Ватакуси-ва ватакуси дэ ва аримасэн, та ватакуси-но ума-ва ватакуси-но ума дэ ва аримасэн!” “Я НЕ Я И ЛОШАДЬ НЕ МОЯ” (японск.
А всё что сверх этого – уже "нестандартный" текст.
Вот напишите сюда то, что от соседей получили – и свой ответ на русском, но чтобы от души. Тогда поможем.
Noge het nieuwe jaar op alle gebied een jaar worden waarwan je zegt het mocht nog duren.
Hammer, вот текст, возможно понравится:
Het oude is versleten
het nieuwe staat al klaar
Dus wens ik jullie heel gemeend
een schritterend Nieuwjaar!!!
Спасибо, Рина!
Поздравляю всех с Рождеством и наступающим Новым Годом!!!
Вот еще, может уже в следющем году кому пригодится :
http://www.gedachten-gedichten.nl/kerst.htm