Изучение языка обязательно?
Опубликовано в пользователем Calico_Cat
Мне тут в офисе интеграции сообщили, что согласно новому закону (принятому пару лет назад), все новоприбывшие (за исключением студентов) ОБЯЗАНЫ ходить на языковые курсы.
Это правда? Или тетенька гонит? Зачем же, например, экспату языковые курсы, если он работает на английском и живет в Брюсселе?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 2859 просмотров
А тетенька не скзазала,что будет в противном случае? Депортация в наручниках или увеличение подоходного налога до 99%? Явный бред. Кста, а что такое офис интеграции и как Вас туда занесло, если не секрет?
Ein Pessimist ist ein Mensch, der sich den Kuss vom Bakteriologen erklären läßt.
Я сама толком не поняла, если честно :D. Mне в комунне сказали, что некая бумаженция, которая раньше катила на английском (лично делала так), нынче должна быть строго на фламандском, а то ататат, то бишь откажут в просьбе, хотя просьба-то стандартная, возня с документами, короче говоря. Ну и поскольку мой фламандский примерно как у кошечки - все понимаю, сказать ничего не могу, меня отправили в некий "integratie dienst", где милая тетенька мне все сочинила и даже напечатала. Ну и попутно просветила по этому вопросу. Вот я теперь хожу чешу голову - что же это было....
Изучение языка стрны, в которой живёшь - это не блаж тёти в отделе интеграции, а элементарная вежливость.
... но только без пролетарской ненависти ...
Я бы сформулировал иначе - это просто надо :). В смысле, от этого бывает большая практическая польза.
Но это ни имеет ничего общего с тем, что кто-то ОБЯЗАН его изучать, о чем писал большими буквами original poster.
Думаю, что логика "я здесь на 2 года по контракту - зачем мне этот фламандский-французский, если я не то что интегрироваться, а вообще здесь долго жить не собираюсь" вполне имеет право на существование.
Ein Pessimist ist ein Mensch, der sich den Kuss vom Bakteriologen erklären läßt.
Тетка гонит. Мы не в Голландии. Да и там только для беженцев.
Тетка не гонит уже с полгода.
Кстати, по радио это обрещивали уже. Штраф полагается. И курсы интеграции- тоже. Для всех иностранцев, проживающих (или собирающихся) длительное время в Бельгии, а не только беженцев.
Зы. Видать инструкторы в ВДАБ без работы просиживают. Надобно оправдывать их присутствие.
Кстати, интеграционные курсы- уже не бесплатно.
Calico_Cat
Будьте элементарно вежливы, учите фламандский, валлонский и немецкий :).
И в мире нет таких вершин, что взять нельзя (плагиат от В.В.В)
Дорогие товарисчи, ратующие за вежливость, я отвечу вам просто и максимально вежливо - пожалуйста, не говорите мне, что мне делать, и я не скажу вам, куда вам пройти :).
Гранада, вот я тетеньке примерно такую фразу произнесла, но ее это не впечатлило, мол, НАДО. Почему, собственно, и интересуюсь :).
из вежливости - это зачот. дайте две.
Вообще мне кажется что подобная "вежливость" культивируемая по жизни потом приводит людей туда куда они сами совершенно не собирались, но вот из вежливости... пришлось... всю жизнь заниматься чужим делом.
Вежливость - оно, конечно хорошо :))))))... А вот, если у нас весь офис тока по английски говорит, да и работаю я по 10-12 часов в день, то на вежливость сил уже не остается. :)))) Когда мне французский учить? Тем более, что почти каждые выходные приходится в Германию ездить..
Кстати, немецкий (на котором я говорю) здесь один из государственных (если я не ошибаюсь), а на нем почти нигде в госучреждениях не шпрехают. Так что, приходится запрягать нашего офис администратора для переговоров с ними...
ЗЫ: Блин, машину полиция опять забрала... Документы и страховка на нее во Франкфурте остались... Сижу, мылю веревку... :(((( и практикую chain smoking, хотя давно бросила.
**********************
Truly yours,
Sibby
Вот это неприятность... Вы все-таки
довыё...попали с кривой парковкой?... Сочуфствую....зы. недавно наконец бросила после мнооогих попыток - чего и Вам желаю.
Спасибо... Вчера до часу ночи работала, припарковалась на авеню Луиза около дома... на 10 сантиметров задница вылезала за разрешенное пространство. Утром подхожу - стоят два голубчика на мотоциклах - ире папире битте :))) Документы и страховку во Франкфурте забыла... Забрали машину, гады. Че делать - х.з. Будет мне уроком, папиры в машине или с собой всегда таскать. Эх... дура я, дура :(((
**********************
Truly yours,
Sibby
Вот это меня всегда удивляло в брюсселе. Можно год-два ставить машину как попало в одном и том же месте, так стоит весь район (колесом на тротуаре), а потом, бац, и вторая смена, в одночасье все стали получать штрафы там, где их раньше не было вообще. Утром приходишь - у каждого под дворником сюрприз....
Во! Я тоже заметила, вся улица на газонах паркуется, а потом - бац - и сюрприз...
Вообще-то, лучше бы у меня сегодня под дворником сюрприз был, чем эти два "мальчика по вызову" на мотоциклах.... Отделалась бы "малой кровью", так сказать.
**********************
Truly yours,
Sibby
все новоприбывшие (за исключением студентов) ОБЯЗАНЫ ходить на языковые курсы.
Эх, кто бы меня обязал. А то ведь - лень, матушка
...
Те, кто за, могут опустить руки и отойти от стенки...
Regards, VBR
в точку :)))
Полностью согласна.. меня б кто обязал, выпихнул из офиса часиков в 5 и на курсы - французский учить. :)))
**********************
Truly yours,
Sibby
А Вы убежище попросите. Времени свободного будет очень много...
:)))) Ну, спасибо...
Может, и воспользуюсь советом... Мне, кстати, уже давно не ндравится политика Тоньки Блэра. Ежели что - депортируют поездом Евростар через пролив нах хаус. Ну и пусть... :)))))
**********************
Truly yours,
Sibby
бесплатно, тетенька обещала! :D
Я так и представляю себе толпы британских и штатовских экспатов (именно они считают ненужным учить другие языки...ну будет им теперь :)))), уныло бредущих на курсы французского вместо того, чтобы мирно поднимать пинтовые стаканы в соседнем пабе. (злобно хихикаю, бо настроение паршивое)
**********************
Truly yours,
Sibby
Ну чо, надо думать, как отмазываца будем от сией нежданной радости, дорогие экспаты :D
Я предлагаю ввести их в заблуждение... ну, типа, знаем мы ваш французский, мерси :))) Кстати, если серьезно, то новость меня сильно удивила. Нас о таких эксцессах обычно в офисе предупреждают (коллектив сплошь английско-американско-скандинавский).. А тут поди ж ты... Надо будет завтра спросить.
**********************
Truly yours,
Sibby
Всё это в стадии обсуждения,закона принятого на данный момент нету
????????
(коллектив сплошь английско-американско-скандинавский)
сотрудников, часом, не ищите в такую теплую компанию? :). а то я от общения с фламандцами скоро тоже буду абсолютно серьезно выдавать перлы типа "identifided" или "I didn't went there" :))
Спасибо, повеселили... Кстати, я думала, фламандцы отлично по-английски говорят... Я общалась с несколькими, так иногда даже не чувствуется, что не с "нативным спикером" общаешься :)) А сотрудников ищем, вот японский юрист нам сейчас нужен...Профиль у нас такой... специфисский :)))
**********************
Truly yours,
Sibby
Да, у меня тоже на первый взгляд сложилось впечатление, что по вопросам английского они впереди планеты всей. Но с ними надо пообщаться поплотнее и тогда ТАКОГО наслушаешься... :D
Эх, горе мне, не юрист я, все больше по винтикам, да болтикам :)))) А вы на СААБе, чтоли, работаете? :)
Ну у нас вообще-то, один фламандец есть - один из директоров, больше бельгийцев нет. Английский у него практически flawless :))))) А компания - нет, не СААБ, просто международный правовой консалтинг. И куча национальностей (в силу специфики), но почему-то, в основном, англоговорящие и скандинавы - их большинство. :))
**********************
Truly yours,
Sibby
Понятно, что люди на таких позициях говорят отлично, наш главначпупс тоже не выдает перлы типа "I buyed it" :D
Мне тут звонила одна тетя незнакомая по делам, и она так упорно говорила вместо reduction - shortage (это я по смыслу уже поняла, а сначала вообще не поняла , о чем это она....), что я позволила себе в конце разговора обратить ее внимание на то, что shortage - вообще-то слово не очень подходящее по контексту. Она ТАК на меня обиделась... до сих пор ощущаю себя заразой, но они, признаца, уже достали "мочить корки" :))
Хехе... А мне немцы нравятся... Ихнее "bekommen" = "receive"... А многие из них думают, что это одно и то же с "become"... Так что перлы типа "tomorrow you will become tуres" (эт я шины меняла) - очень даже не редкость :))))
**********************
Truly yours,
Sibby
:))))) сильно :))))
tyres... сразу видно, не наш человек, ох, не наш! наши люди колеса через ай пишуть :)
:)))) Да знаю, не ваш :))) Ваши люди "organise" через "z" пишут, а "licence" - через последнюю "s" :)))))
**********************
Truly yours,
Sibby
и правильно, между прочим, делают :). и колоры и нейборы без "у" совершенно там не нужного. :)
на каждый поребрик найдутся свои tires :D
Ага, подкололи, знаем, откуда ветер дует :)))))) Кстати, с недавнего времени "поребрик" :)))) - енто мое любимое слово :))))))
**********************
Truly yours,
Sibby
Кстати, совершенно без задних мыслей, подкол получился чисто случайно :))