Нужен переводчик в Люксембурге
Опубликовано в пользователем bukhara
А есть ли тут кто нибудь из Люксембурга (страна)? Нужен переводчик по бизнесу с французского на 4-5 дней в середине февраля.
Дима
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 2985 просмотров
zdrastvouite Dima.ia obladayou prekrasno fransouzkim no jivy v raione namoura.distansiai ne problema.xotelos bi ouznat podrobnee chto za rabota i kakaia oplata.sposibo za ranie za otvet.
Polina.
Perevodchik vi nash! Frantsuzskim "obladat" nelsia, a tem bolee "prekrasno"!
da ia esho raz ybedilas kakie bivayt nashi ryskie.kak chto tak srazy staviat sebia vishe drygix.
Lilas prederjite pojailysta svoi nasmeshki pri sebe.ia oboidys bez vashix zamechanii.sposibo.
Lilas, passe 5 années à l ULB en langue et ensuite on parlera de la même chose, Bien à vous, Kiska.
1) Ma chère, on ne se connaît pas encore assez bien pour que vous puissiez me tutoyer (ili vas v ULB etomu ne obuchali?).
2) "SpAsibo" pichetsia c bukvoy "a" (ah da, ponimayu: eto prohodiat v 1 klasse russkoy shkoli, a ne v ULB).
3) Je ne parle même pas du reste: orthographe, ponctuation..
Udachi, perevodchik iz ULB!
Lilas, de toute façon je n'ai pas du tout envie de te connaître mieux, car tu n'en vaut pas la peine et on ne fait pas partie du même monde. Oublie moi. C'est mieux comme ça. Joyeux Noël.
1)"Tu n'en vauX pas la peine"
2) "oublie-moi"
Oh, je devine de quel "monde" vous faites partie!
Quant au Noël, merci, mais je reste quand même russe et je le fête le 7 janvier.
Chère Lilas, je suis quand même très contente que tu es rentrée dans ma vie car je ne sais pas ce que j’aurais pût faire sans ta façon de t’occuper de se qui ne te regarde pas, je ne pense pas que la réponse que j’ai fait concernant un djob au Luxembourg te concerne.
Je ne savais que faire pendant c’est longue soirée d’hiver, grâce à toi, je m’occupe et en plus je m’instruis.
Merci tu es formidable.
Passe quand même un bon Noêl, à l’avance peut-être.PS : n’hésite pas d’intervenir au cas où tu remarques une faute d’orthographe.
Biens à vous très chèreDa net, dumayu, hvatit: chem bolshe ty, dorogaya Kiska09, pishesh, tem strashnee stanovitsia: net, pohozhe, predela kolhoznoy bezgramotnosti - chto v russkom, chto vo frantsuzskom. No eto tvoe delo, ostavaysia pri svoem, a ya razvleklas - i budet! Eshe raz udachi v poiske raboti!
Da Lilas vijy tvoe terpenie lopnylo.da intilegent a terpenia ne kakogo.
a za menia i moy raboty ne bespakoisia v tvoi kashelek ia nezalezy.
i jal chto ti ne nashla ili ne ispravila moi oshibki.
bez tebia mne bydet skychno.
kolhoz kolhozniky poka.
Ребята, давайте жить дружно. Хотя бы под Новый год!!!
Lilas,
ну и молодец, гордись.
Все еще нужен переводчик.
Дорогуша! Вы провоцируете ругань-вам УЖЕ предложили-берите. Нет, вам надо перессорить ? У меня есть суперпрофессионал в самом Люксембурге, но я вам его не предложу- такие, как вы здесь хотят "КАНАРЕЙКУ ЗА КОПЕЙКУ", и потом еще недовольны- один ваш ник у меня вызывает идиосинкразию.
Вообще то за 5 дней я предлагаю 30% нормальной месячной зарплаты бельгийца и это гораздо больше чем половина подачки от Бельгийского правительства, за которым Вы там все приехали. Не знал что для азюлянта это копейки. Тем более что с них не надо платить никаких налогов.
это гораздо больше чем половина подачки от Бельгийского правительства, за которым Вы там все приехали. Не знал что для азюлянта это копейки.
tak vi predlagaete rabotu tolko azulantam?
indulgence is a privilege
Анастасия, 0497 656 775. Профессиональный устный переводчик.
Я присяжный переводчик в Люксембурге, в феврале время есть, такого рода заказы выполняю.
www.vera-steinhagen.eu
00352-621542101
roudakova@yahoo.de
Опубликовано Perevodcik в Ср, 22/12/2010 - 08:35. @ #
Я присяжный переводчик в Люксембурге, в феврале время есть, такого рода заказы выполняю.
Вам нужна машина времени средней мощности
Переводчик в Люксембурге бывает нужен не только в 2006 году. А реклама, как известно, всегда пригодится. С наступающим!
простите за сарказмик предпраздничный. Но только благодаря Вашему заявлению - в феврале время есть
Вас и всех с наступающими