какие документы нужно брать из школы в России для бельгийской?
Опубликовано в пользователем Mellisa
Подскажите, какие документы нужно брать из школы в России для бельгийской? Аттестат? А если год еще не закончен? Табель? Или справку какую? Нужно ли их апостилизировать?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 863 просмотра
Моя дочка начала учиться в Брюсселе во
2-м классе начальной школы /basisschool/ в середине ноября. Ни одного документа из русской школы у нас не попросили. Мы все вместе сходили в школу и муж-бельгиец поговорил с директором. Школа была нидерландско-говорящая.
Наш сын в 9 лет пошел в местную школу, не потребовалось совершенно никаких документов. Даже подтверждающих личность.
============================================================
Весь день не спал. Всю ночь не ел. Понятно дело, устаешь!
А мы забирали просто- напросто личное дело ребенка и школы, переводили его и отправляли тут в минобразования, после чего они дали ответ в какой класс тут он должен идти. Опять же в личном деле российском там и все прививки показаны, то есть опять же в Бельгии эта информация пригодится.
дочь окончила 9 ,по старому-8,класс в россии,взяли аттестат о незаконченном среднем,заверенный перевод послали в министерство здесь,перевод сделала местная школа,получили ответ с рекомендацией класса ,но директор школы может порекомендовать пойти в класс ниже,чего мы не сделали-рискнули и успешно окончили школу в бельгии,без повторов.посылать документы желательно сразу по поступлению в школу,они будут рассматривать несколько месяцев.
мой ребенок не закончит 7 класс, если я правильно поняла.. беру аттестат за 6 класс и справку о незаконченном 7 классе? +личное дело....перевожу их тут нотариально или не перевожу?
Мы все переводили у присяжного переводчика в Бельгии