нужны ли дубликаты свидетельства о рождении для рабочей визы
Добрый день всем,
адвакаты конторы которая меня на работу берет утверждают, что мне надо сделать дубликат свидетельства о рождении, и только потом делать апостиль. Что то, как то, это очень подозрительно ... Родился я в Калининградской области, и даже не знаю есть ли еще этот город на карте, дубликат делать боольшая проблема, да и времени это займет в лучшем случае месяца 3-6. Я предложил им сделать апостиль на нотариально завереной копии вот что они ответили:
It is a requirement of the Belgian authorities that birth and marriage
certificates are recent issued documents (not older than 6 months). So a
recent certified copy of an old original document is for them not a recent
issued document. In this respect an extract or duplicate from the birth and
marriage certificate needs to be applied for.
хотелось бы узнать так ли это?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1992 просмотра
Здесь сталкиваются две системы. На Западе свидетельство о рождении в нашем понимании (отдельный документ, который вы храните всю жизнь) не существует. Если кому-то из европейцев понадобился подобный документ, то они обращаются по месту жительства и им каждый раз выписывают своего рода справку, подтверждающую или их рождение, или брак....
Поэтому вам надо объяснить, что в России дубликат свидетельства о рождении выдается только в случае утери документа, по специальному заявлению.
Правительство Бельгии принимает нотариально заверенные копии документов с проставленным Апостилем.
Кстати, а как Вы собираетесь ставить Апостиль? Вы написали, что получение дубликата займет у вас 3-6 месяцев. Но апостиль ставят в принципе там же, где и выписывают подобные документы. Или Вы собираетесь Апостиль на копию в Риме ставить?
хороший вопрос :) незнаю ... а можно его поставить гдето в другом месте? Например перед приездом в италию мне поставили апостиль на свидетельство о браке в итальянском посольстве (сам штамп на итальянском, они тамже сделали и перевод самого свидетельства). Я так понимаю что с бельгией так не пройдет?
[quote="blib"]хороший вопрос :) незнаю ... а можно его поставить гдето в другом месте? Например перед приездом в италию мне поставили апостиль на свидетельство о браке в итальянском посольстве (сам штамп на итальянском, они тамже сделали и перевод самого свидетельства). Я так понимаю что с бельгией так не пройдет?[/quote]
Свидетельство о браке итальянское - вот итальянский апостиль и поставили.
Свидетельство о рождении русское - вот русский апостиль и ищите :lol:
Первая нотариальная контора Москвы этим занимается, если ваше свидетельство не в Москве выписано. Есть еще агенства.
А самое простое - найти телефон того учреждения в Калининграде, которое свидетельство выдавало и спросить, как можно получить апостилированный документ.
Вам скажут, какого рода нужна доверенность или другая бумага, куда послать, сколько оплатить. Вышлют даже в Италию.....
в том то все и дело, что свидетельство о браке русское.... по этому и странно все это както. Хотя тут в италии такой бардак, что это не удивительно....
большое спасибо за помощь. Буду звонить узнавать.
[quote="blib"]Добрый день всем,
адвакаты конторы которая меня на работу берет утверждают, что мне надо сделать дубликат свидетельства о рождении, и только потом делать апостиль. [/quote]
Разве теперь для получения работы нужно свидетельство о рождении? Это новые требования или только мне так повезло, что от меня этого не требовали?
Хотя ситуации у всех разные. Одно дело российский гражданин из России - ему апостиль поставить несложно, так зачем с него требовать это свидетельство. Другое дело, человек в Италии, родившийся в России, да еще если у него российского паспорта по каким-либо причинам нет. Ну как тут не попросить у него этот сертификат. Пусть помается :(
Ладно, это все ерунда. А если серьезно, у кого-нибудь еще просили свидетельство о рождении для получения разрешения на работу и рабочей визы?
[quote="Лана"]На Западе свидетельство о рождении в нашем понимании (отдельный документ, который вы храните всю жизнь) не существует. Если кому-то из европейцев понадобился подобный документ, то они обращаются по месту жительства и им каждый раз выписывают своего рода справку, подтверждающую или их рождение, или брак....
[/quote]
Гениальный ответ для фака.
2Паоло.
Я оформлял документы не из России.Свидетельства о рождении не просили.
Правда давно это было.
[quote="Paolo"]для получения работы нужно свидетельство о рождении? Это новые требования или только мне так повезло, [/quote]Повезло, наверно – тут же бардак в стране. У меня "просили" (точнее, требовали) "Birth Certificate". Удовлетворились нотариально заверенной копией (October 2002).
[quote="Paolo"]для получения работы нужно свидетельство о рождении? Это новые требования или только мне так повезло, [/quote])
Ну это смотря куда устраиваетесь. Если вас угораздит в какое нибудь министерство податься, то там вас вообще бумажками замордуют.
И свидетельство о рожении, и медецинское освидетельствование, и справку с места жительлства, и справку из милиции о примерном поведении. Форма №2 называется. В моём случае это был МинОбраз.
Врагу не пожелаешь...
А в принципе имеют право требовать всё, что их левой пятке захочется. Лана меня поправит, если я заблуждаюсь.
Чаушки... :wink:
Мед справка и из милиции - это святое. Без этого, вроде, никто не проскочил
опять все путается
медсправка нужна для разрешения на работу
а для получения визы на срок более чем три месяца нужна и мед справка и справка из милиции и разрешение на работу
из личного опыта: в 1996 году при оформлении на работу свидетельства о рождении не требовали, документы оформлялись из России, в 1998 при получении другого контракта (фактически новое устройство на работу) опять же не требовалось, в 2002 опять новый контракт и опять никакого свидетельства о рождении.
тяК@ права конечно, все зависит от места куда устраиваешься
[quote]Родился я в Калининградской области, и даже не знаю есть ли еще этот город на карте[/quote]
101% пока еще на карте он есть и в Брюсселе недавно решали его судьбу. До Рима наверное такие новости не долетают....
[quote="Лана"]Здесь сталкиваются две системы. На Западе свидетельство о рождении в нашем понимании (отдельный документ, который вы храните всю жизнь) не существует. Если кому-то из европейцев понадобился подобный документ, то они обращаются по месту жительства и им каждый раз выписывают своего рода справку, подтверждающую или их рождение, или брак....
Поэтому вам надо объяснить, что в России дубликат свидетельства о рождении выдается только в случае утери документа, по специальному заявлению.
Правительство Бельгии принимает нотариально заверенные копии документов с проставленным Апостилем.
Кстати, а как Вы собираетесь ставить Апостиль? Вы написали, что получение дубликата займет у вас 3-6 месяцев. Но апостиль ставят в принципе там же, где и выписывают подобные документы. Или Вы собираетесь Апостиль на копию в Риме ставить?[/quote]
s apostilem,e sli strana proishozhdenija dokumenta podpisalal deklaratziu ob apostile.. a vot esli net.. to zaverjat priidetsja v strane proishozdenija.. a potom uzhe v dolboe..... chem belgiiskom posol'stve....estesvenno , v strane proishozdenija dokumenta