Nu to chto vi planiruete " perevestis' " - eto ejforichno...
Mogno etu temu prosto ostavit', tak kak eto poterja vremeni (vi dolgni osoznavat', chto dlja perevoda nugna ekvivalentnost', a ee avtomatom nikto ne vistavljaet...
Zakonchite svoj universitet spokojno, poluchite diplom i potom uge na baze svoego diploma zdes'zanimajtes' poiskami chego-to konkretnogo.
mogete ostavit svoi illuzii doma devushka, vy dumaete vy suda odna s vashim obrazovaniem edete... no ni4ego belgiyskaia realnost vse popravit.
gelau ne slomaticia !
y menya podryga y4itsya na takoj ze specialnosti v Gollandii (Leiden). Eto samuj podhodyawij yniversitet dlya vubranoj vami special'nosti. Ne slywajte predudywie kommentu, oni dymajyt esli oni ne mogyt pozvolit sebe y4itsya ili yberajyt , to i vse takie
Лучше всего, мне кажется, связаться с учебными заведениями напрямую. По мылу, например. Все и узнаете, они обычно не игнорируют вопросы по почте. Возможно, на форуме Вам кто-нибудь тоже даст информацию. Только боюсь, что Вам придется фильтровать полезную информацию от истерических визгов некоторых менеджеров по уборке помещений. Вы со своим Сезаном им как кость в горле :)))
Насколько мне известно, перевестись Вы не сможете. Можно попробовать сделать эквивалент для Вашего бакалавра и поступить на мастера. Не все очевидно, это на усмотрение местного Министерства образования и собственно учебного заведения, но пытаться надо... По специальности Вам ничего сказать не могу, от этого далека... Посмотрите в Pages d'Or:, раздел 7645 Enseignement superieur, Haute Ecole, Academie des Arts. Н-р, www.arba-esa.be
З.Ы. Я пишу о Брюсселе.
Если имеете в виду Académie Royale des Beaux-Arts/Koninklijke Academie voor Schone Kunsten/Royal Academy of Fine Arts в Антверпене, то там обучение только на Фламандском языке. Для иностранных студентов разрешают сдавать первую и вторую сессию на Английском, а дальше все только на Фламандском. Всё преподавание с самого начала на Фламандском. Обычное обучение 4 с половиной года, результат -- Masters of Arts. Информация из первых рук...
Вам надо сделать подтверждение образования, которое у вас уже есть. потом надо сдать языковой тест.
обычно, первый год обучения -это даже не само обучение, а специальная программа, которую для вас составят. вы должны пройти те предметы, которых у вас не было в вашем вузе. а потом уже обучение, на основании того образования, которое вам признают. мой совет, учитесь на голландском, здесь куча французско- язычных специалистов, которые не говорят по- голландски и не могут найти работу. проблема Бельгии. в культуре работают, в основном, фламанндцы, которые говорят на двух, по крайней мере, языках.
И в культуре очень маленькие заработки, я вам скажу. Смотрела по телеку репортаж про францезского парня (той же специализации, что и вы), который всю жизнь свою стремился работать в Версале (!!). Фильм был об этом. Мало того, что он в течение нескольких лет проходил всякие экзамены и тесты, участвовал в конкурсах, потом в течение года был стажером наравне с другими такими же желающими. наконец победил и стал работать. Но я не об этом. ну так вот, зарплата его составила 1400 евриков после всего, как и у других работников Версаля +-. надо сказать, что здесь на форуме я читала, что санитарка-медсестра-домработница получает и побольше. И кабинет этих версальских искусствоведов был честно говоря, гораздо беднее, чем мой офис в Украине.
Эта информация так, к размышлению... Я тоже закончила академию искусств, и мне было это интересно.
a pochemu vi imenno v Belgii hotite uchitsya? Vo Franzii obuchenie tozhe besplatno i problem s jazikom ne budet, esli vi franzuzskii uchite.
V Scandinavii (Norvegija, Shvezija, Finlandia) obuchenie opyat zhe besplatno, 90% magisterskih program na angliiskom, i uchitivaya chto vi iz Pitera, vozmozhno u vashego universiteta uzhe sushestvuet kakaya-to programma obmena so scandinavskimi universitetami.
V lubom sluchae dazhe esli vi viberete universitet v Belgii, "perevestis" u vas konechno ne poluchitsya, t.k. dlya etogo u oboih universitetov (russkogo i belgiiskogo) dolzhno bit soglashenie na eto. No vot "postupit" na Master's degree posle 4go kursa obuchenija v Rossii (t.k. eto primerno sootvetstvuet mestnomu Bachelor) ne tak uzh i slozhno. Vstupitelnih examenov zhe net - perevodite shkolnii attestat, prosite ofizialnuu bumazhku iz univera so vsemi predmetami, ozenkami i chasami! (chasi ochen vazhni dlya perescheta vashih predmetov v ECTS) et voila :)
Nu to chto vi planiruete " perevestis' " - eto ejforichno...
Mogno etu temu prosto ostavit', tak kak eto poterja vremeni (vi dolgni osoznavat', chto dlja perevoda nugna ekvivalentnost', a ee avtomatom nikto ne vistavljaet...
Zakonchite svoj universitet spokojno, poluchite diplom i potom uge na baze svoego diploma zdes'zanimajtes' poiskami chego-to konkretnogo.
,,poiskami chego-to konretnogo,,
naprimer uborshica - o4en zdes populiarnaia professia !
mogete ostavit svoi illuzii doma devushka, vy dumaete vy suda odna s vashim obrazovaniem edete... no ni4ego belgiyskaia realnost vse popravit.
gelau ne slomaticia !
y menya podryga y4itsya na takoj ze specialnosti v Gollandii (Leiden). Eto samuj podhodyawij yniversitet dlya vubranoj vami special'nosti. Ne slywajte predudywie kommentu, oni dymajyt esli oni ne mogyt pozvolit sebe y4itsya ili yberajyt , to i vse takie
"y menya podryga y4itsya na takoj ze specialnosti v Gollandii (Leiden). Eto samuj podhodyawij yniversitet dlya vubranoj vami special'nosti. "
Как трудоустраиваться планирует?
eto ne moi problemu :) a ee
Лучше всего, мне кажется, связаться с учебными заведениями напрямую. По мылу, например. Все и узнаете, они обычно не игнорируют вопросы по почте. Возможно, на форуме Вам кто-нибудь тоже даст информацию. Только боюсь, что Вам придется фильтровать полезную информацию от истерических визгов некоторых менеджеров по уборке помещений. Вы со своим Сезаном им как кость в горле :)))
eto to4no! tolko oni otve4ajyt po nedeli - dve. Nado terpeniem nabratsya
В ULB (Брюссель)
http://www.ulb.ac.be/international/Service_RI_23.html
есть факультет-Faculté de philosophie et lettres
программа мастера 2 последних года
Master en histoire de l'art et archéologie à finalité Specialisée - première année, option Art contemporain
http://www.ulb.ac.be/catalogue/philo/HAAR4S-C.html
Master en histoire de l'art et archéologie à finalité Specialisée - deuxième année, option Art contemporain
http://www.ulb.ac.be/catalogue/philo/HAAR5S-C.html
Насколько мне известно, перевестись Вы не сможете. Можно попробовать сделать эквивалент для Вашего бакалавра и поступить на мастера. Не все очевидно, это на усмотрение местного Министерства образования и собственно учебного заведения, но пытаться надо... По специальности Вам ничего сказать не могу, от этого далека... Посмотрите в Pages d'Or:, раздел 7645 Enseignement superieur, Haute Ecole, Academie des Arts. Н-р, www.arba-esa.be
З.Ы. Я пишу о Брюсселе.
...
Юля,
Если имеете в виду Académie Royale des Beaux-Arts/Koninklijke Academie voor Schone Kunsten/Royal Academy of Fine Arts в Антверпене, то там обучение только на Фламандском языке. Для иностранных студентов разрешают сдавать первую и вторую сессию на Английском, а дальше все только на Фламандском. Всё преподавание с самого начала на Фламандском. Обычное обучение 4 с половиной года, результат -- Masters of Arts. Информация из первых рук...
Li Pupsak
Вам надо сделать подтверждение образования, которое у вас уже есть. потом надо сдать языковой тест.
обычно, первый год обучения -это даже не само обучение, а специальная программа, которую для вас составят. вы должны пройти те предметы, которых у вас не было в вашем вузе. а потом уже обучение, на основании того образования, которое вам признают. мой совет, учитесь на голландском, здесь куча французско- язычных специалистов, которые не говорят по- голландски и не могут найти работу. проблема Бельгии. в культуре работают, в основном, фламанндцы, которые говорят на двух, по крайней мере, языках.
И в культуре очень маленькие заработки, я вам скажу. Смотрела по телеку репортаж про францезского парня (той же специализации, что и вы), который всю жизнь свою стремился работать в Версале (!!). Фильм был об этом. Мало того, что он в течение нескольких лет проходил всякие экзамены и тесты, участвовал в конкурсах, потом в течение года был стажером наравне с другими такими же желающими. наконец победил и стал работать. Но я не об этом. ну так вот, зарплата его составила 1400 евриков после всего, как и у других работников Версаля +-. надо сказать, что здесь на форуме я читала, что санитарка-медсестра-домработница получает и побольше. И кабинет этих версальских искусствоведов был честно говоря, гораздо беднее, чем мой офис в Украине.
Эта информация так, к размышлению... Я тоже закончила академию искусств, и мне было это интересно.
Vally, то же самое хотела сказать, что перспективы с подобной специальностью в Бельгии весьма туманны даже для бельгийцев.
a pochemu vi imenno v Belgii hotite uchitsya? Vo Franzii obuchenie tozhe besplatno i problem s jazikom ne budet, esli vi franzuzskii uchite.
V Scandinavii (Norvegija, Shvezija, Finlandia) obuchenie opyat zhe besplatno, 90% magisterskih program na angliiskom, i uchitivaya chto vi iz Pitera, vozmozhno u vashego universiteta uzhe sushestvuet kakaya-to programma obmena so scandinavskimi universitetami.
V lubom sluchae dazhe esli vi viberete universitet v Belgii, "perevestis" u vas konechno ne poluchitsya, t.k. dlya etogo u oboih universitetov (russkogo i belgiiskogo) dolzhno bit soglashenie na eto. No vot "postupit" na Master's degree posle 4go kursa obuchenija v Rossii (t.k. eto primerno sootvetstvuet mestnomu Bachelor) ne tak uzh i slozhno. Vstupitelnih examenov zhe net - perevodite shkolnii attestat, prosite ofizialnuu bumazhku iz univera so vsemi predmetami, ozenkami i chasami! (chasi ochen vazhni dlya perescheta vashih predmetov v ECTS) et voila :)
"как лучше переводиться или поступать заново?"
Думаю, что лучше всего поступать заново. В России. На какую-нибудь полезную и востребованную специальность.
.