Изучение французского языка
Я недавно в Бельгии, с 19 мая, живу в округе Монса, Hensies.
Не имею огромного желания, но имею остую необходимость в изучении французского языка.
Не имею большого желания просто потому, что никода не имела тяги к языкам... Информатика, графика, инженерика... это пожалуйста... (у меня диплом инженера).
Я немного занималась по самоучителю, умею читать (как первоклассник), знаю немного общих фраз и азы грамматики, но я хочу знать язык действительно на хорошем уровне, поэтому не хочется учиться и переучиваться, а хочется сразу пройти хорошую школу. Опять же, любимое русское слово ХАЛЯВА!!! Очень хочется получить профессиональную помощь и при этом ничего не заплатить!!!:) Это правда! Но я готова к обсуждению оплаты... Хотя, если честно, я такое сокровище... и общение со мной такое удовольствие... ммм... ;) Так что, соотечественники!!! Проявите уже альтруизм!!! Не все в этой жизни меряется деньгами;) :)))
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 5731 просмотр
iranda , насколько мне известно, оплата помесячная, но первое занятие - бесплатно (Вы должны решить, подходит ли Вам это).
Подробности (стоимость, кол-во занятий в нед., время,продолжительность, тематика) я узнаю и сообщу Вам в ближайшее время (мне нужно связаться с учителем).
*Мой e-mail
iri9059@yandex.ru
С уважением,
Ирина
Мне это интересно. Жду ваше сообщение. Спасибо.
А кто-нибудь знает курсы французского в Лёвене? Чтобы либо по-английски учили, либо по-русски, а то я нашла курсы французского для говорящих только на нидерландском, но не на англ :(
Неплохие курсы в CLT. http://www.clt.be/
Учат как надо - по французски. Если что то сложное надо объяснить - могут и на английском.
спасибо :)
так в интернете всего навалом!!!Учи-не хочу:)))и опять же ХАЛЯВА!! с юмором или без него:)))
Идете в ближайший FOREM, регистрируетесь как demander l'emploi libre, спрашивайте cour de français...
вы какой инженер: строитель или механик? вам еще английский и нидерландский нужен)))
Я самостоятельно изучала французский, правда начала с курсов еще в России, но на курсах я долго не продержалась, уж больно нудно было, может пару месяцев всего с результатом почти никаким, потом пыталась репетитора найти и тоже хотелось похалявней, т.е. подешевле, вот так и получалось сколько платила - столько и знаний получала, а точнее ноль, бросила я всех этих преподавателей и начала заниматься сама, муж прислал изумительные книги для самообучения и потом я потихоньку стала говорить с мужем только по-французский, было очень тяжело, да и к тому же все это по телефону или скайпу, нервов себе вымотала... зато приехала в Бельгию уже могла кое-как объясняться. Сейчас 4 месяца здесь и не чувствую никаких проблем с общением, надо сказать спасибо мужу - заставлял меня говорить и ходить везде одной. Сначала было очень страшно, но теперь я очень довольна результатом. Правда сейчас чувствую, что прогресс встал, видимо наступает какой-то момент в постижении языка, когда ты уже набрался необходимым количеством слов и оперируешь ими, а дальше как-то не учиться, хотя все время в общении, стажируюсь в аптеке, а там же люди разные и поболтать очень любят. Бывают конечно дурацкие ситуации, потому что люди, с которыми общаюсь далеко не сразу въезжают, что я не говорю свободно по-французски и как зарядят разговор с такой скоростью, что вставить слово и переспросить очень сложно бывает, вот и стою и не понимаю, это напрягает и сразу чувствую, что мне еще так далеко до свободного владения языком и это раздражает, хотелось бы какие-то интенсивные курсы найти, чтобы именно словарный запас пополнять.
спасибо мужу - заставлял меня говорить и ходить везде одной...
А мне приходиться мужа заставлять говорить на его же родном французском.Не знаю как бороться уже с этим его хорошим русским.Уже и делаю вид,что не понимаю,не реагирую,когда он на русском говорит,а не помогает..что делать ,даже не знаю (((
а не помогает..что делать ,даже не знаю (((
мужа менять!:))))
Неее :)) Это исключено!Это моя половинка ,кровинушка можно сказать :)уж лучше так как есть.
"хотелось бы какие-то интенсивные курсы найти, чтобы именно словарный запас пополнять"
ИМХО - поплнять словарный запас мне понравилась обучалка в популярном словаре Лингво.
Периодически спрашивает Вас по несколько слов и отмечает что выучено, что нет.
Очень удобно если работатете на компьюьере целый день.
Ещё ношу в кармане электронный словарь - тоже помогает отдельные слова узнать\вспомнить.
Курсы тоже нужны.
мужа менять!:))))
задумалась:)) Может это вариант?:)))Потому что мой муж со мной говорит на испанском, и даже когда я начинаю говорить на французском,а он, сАбака такая, отвечает на испанском:) Даже в компаниях, секунду назад говорил со всеми на своем родном французском, и тут же меня что-то спрашивает на испанском, а я отвечаю на франц-м, все ржут над нами. Где-то слышала, что очень тяжело изменить "язык знакомства".
но как говорится ...по теме...
реально..посещение курсов мне не дало НИЧЕГО. Грамматику я учила сама по учебникам, находила в интернете упражнения, которые тут же комп проверял и выдавал результат.
Когда достигла уровня А2 пошла на разговорные курсы 4 ч/нед в Альянс Франсе в Брю, потому что на тот момент уже и художественную литературу читала без особых проблем, но не говорила.
После месяца курсов начала как-то что-то "мычать". Потом еще раз месяц с репетитором 3 ч/нед и еще месяц в Альянсе Франсе. Только все это были разговорные курсы. Всю грамматику я освоила и осваиваю до сих пор по учебникам, но в них не было и нет ни одного коммента по-русски. Я считаю, что так лучше.
Сейчас вот "насилую" мужа говорю с ним на франц,езжу к его родителям в гости, просто чтобы поговорить:) Но все равно не хватает обшения для прогресса. Конечно же,я продолжаю регулярно читать книги и грамм-ку и делаю упражнения.
Вот сейчас задумалась установить или нет на компе программу с распознаванием голоса и с кучей диалогов.
Кто-нибудь пользовался программой TELL ME MORE? В интернете много совершенно противоречивых мнений о ней. Знаю что есть еще ASSIMILI, ROSETTE STONE. Ассимили мне не понравилась, про Розетту начиталась больше негативных отзывов. Вот...стою на распутье. Стоит ли вообще заморачиваться с программами при определенном уровне знаний языка? Но поняла одно, что эти программы, если с 0 начинать учить язык, то они очень помогают.
Автору топика: не надейтесь на преподавателя франц-го, который будет Вам что-то комментировать на русском.Вы будете продолжать думать на русском, а это значит в голове вы строите фразу на русском, а потом ее переводите....и это занимает минут 5...так Вы не научитесь говорить. Я начинала так учить испанский в России с русским преподавателем. К счастью быстро поняла, что это трата денег, засела за книги и грамматику, и искала живое общение с носителями. Так, общаясь урывкам и карпя регулярно над книгами, длилось месяцев 6....потом 3 мес проживания в испанской семье ...и говорила свободно, конечно, словарный запас был ограничен..ну а сейчас даже если ночью меня разбуди и спроси что-нибудь, я отвечу скорее всего на испанском, пусть даже с ошибками, но это не будет на русском точно.
velero, Вы на правильном пути:))читайте и слушайте, продолжайте учить и закреплять грамматику, в интернете выбирайте то, что Вам нравится, хотя порой там можно "утонуть":)) Вот тут-то хороший преподаватель и может помочь, направить, а главное - ошибки исправит, то что Ваши все родственники навряд ли делают, хотя при этом делают Вам кучу комлементов насчёт Вашего французского:))
О программе Talk to me: это хороший вариант для начинающих,позволяющий легко и приятно постигать азы языка.Но она разработана для Windows 98.Если у вас поздняя версия- то программа работает с ошибками. Кстати, могу продать недорого программу Talk to me - она мне уже не нужна.(установочный диск+2 диска) пишите в личку.
О курсах- никакие самостоятельные занятия не заменят хороших курсов: занимаясь самостоятельно, вы будете понимать и читать свободно- но заговорить будет трудно. Лучший вариант- интенсивные курсы каждый день не менне, чем по 4 часа+самостоятельные занятия.
Добрый день! Может куда посоветуете пойти на курсы?
Полностью согласна с Amel.
Я так же очень много времени и денег тратила на репетитора в Москве.
И думала, что это мне поможет.
Когда я приехала в Бельгию мои знания были нулевыми.
Но мой милый очень быстро нашел выход.
Купил мне курс ASSIMIL.
Плюс я пользуюсь дополнительно пособиями, которые привезла с собой.
И каждый день шаг за шагом я вместе с ним изучаю этот курс.
Он мне ставит произношение и со мной вместе проговаривает слова.
За что я ему очень благодарна.
Экономика времени и денег.
Надеюсь скоро это осилить.
Но иногда не хватает сил и терпения.
С утра до вечера и с вечера до утра слышать только французскую речь.
А кому сейчас легко.....
И каждый день шаг за шагом я вместе с ним изучаю этот курс.
Он мне ставит произношение и со мной вместе проговаривает слова.
Businka, это Вам повезло с мужем:)) другие предпочитают платить:))
Интересно, а как иранда произносит это знаменитое слово? Это ж как надо язык вывернуть, чтобы произнести "оранЬжевый".... спокойно можно травму получить. В виде вывиха :)))
У меня вывих извилины. Ее читать, иранду эту
Могу только порадоваться, что у столь продвинутых, европейских до мозга костей соотечественников, вызвала такие яркие эмоции:)
кАментарий- это тоже новая норма языка? Мы тут, оказывается, от жизни отстали, пока некоторые проводят реформу русского языка.
Я не знаю, где вы нашли кАментарий, но мне лениво сейчас перечитывать все свои сообщения. Я уже писала, что не святая и совершенно не исключаю для себя возможность как опечатки, так и ошибки... Но мне очень приятно, что в Бельгии сосредоточились такие любители и знатоки русского языка:)
Что-то не в тему обсуждение русского языка Иранды:))
тема вроде была о другом.
Есть курс в Монсе.Называется Ecole Industrielle Supérieure.
2-3 раза в неделю по 3 часа.Два учителя.
Стоит примерно 50 евро на год.Преподавание в течение года.За год проходите две ступени.В конце каждой ступени экзамен(тест)не сложный,после выдаётся сертификат об успешной сдаче ступени.
Всего ступеней 4.Можно на курсы ходить сколько хотите.Много русскоязычных,хорошее место познакомиться с новыми людьми,соотечественниками.Завести дружбу,если получится:))
Улица rue de Tir 10, или бульвар Кеннеди иногда указывают.
http://www.hainaut.be/enseignement/ecoles/eis/template/template.asp?page=langue&...
http://www.hainaut.be/enseignement/ecoles/eis/template/template.asp?page=accueil
Кстати в Hainaut все держатся обособленно и не любят иностранцев,особенно плохо говорящих на французском.Хотя сами часто тоже говорят плохо,и многие являются потомками иностранцев(арабы,турки,итальянцы).Наверно сказывается низкий уровень образования и амбиции.Как не странно,но чаще получается подружиться с вновь прибывшими,чем с местными,проживающими давно.
Пожилые коренные бельгийцы всё ещё думают,что русские пришли сюда чтобы установить свой коммунизм.Они его так бояться:))Это сильно чувствуется у тех,кто основную часть проживает в деревне:))
Это я так,к общим сведениям:))
Спасибо за информацию, я обязательно съезжу и все узнаю про этот курс... А 50 евро за год - это та самая ХАЛЯВА, которая так глубоко уязвила некоторых соотечественников...
Вот мне интересно, неужели все сюда приехали со знанием языка? Или здесь учили исключительно на дорогих курсах или с индивидуальным репетитором?
И дело даже не в халяве, а в том, что на первом этапе жизни здесь лично я материально зависима от мужа, что мне очень непривычно...
Наверно кто-то учил в школе.В России ведь во многих школах есть,и у многих есть какая-то основа.
Другие думаю учили в разных школах.Школы разные и в дорогих школах тоже есть ученики.Всё наверно зависит за какой период хотят выучить язык и сколько могут себе позволить заплатить.
Ещё всё упирается в быт и огромное желание сидеть над учебниками и зубрить.В первый год это очень желательно,так как без элементарного понятия что от тебя хотят не обойтись.В Валонии не так много желающих понимать английскую речь или тем более немецкую.
согласна с alishana, всё зависит от целей:)) можно и 10 лет учить хоть по 2 или 3 раза в неделю куды-нибудь ходыт и не говорыт:)) или плохо говорить, но зато всё на халяву:))хи-хи
А 50 евро за год - это та самая ХАЛЯВА, которая так глубоко уязвила некоторых соотечественников...
это Вы, Мадам Грацецуева, своим тоном уязвляете:))ха-ха
увы, воспитание в магазине не продаётся...
Вполне нормальное желание человека - искать хорошие и бесплатные(или недорогие) языковые курсы.
бесплатный сыр только в мышеловке:))
бесплатный только сыр в мышеловке:))
Мне кажется, что многие перепутали понятие "халявы", которое использовали при выходе замуж за бельгийца и понятие "недорогие, бесплатные языковые курсы".
Так что, беленькая, Ваш "сыр" скорее про сказку, как "вышла мышка замуж по любви".
Спасибо за поддержку, мурзилка! Давай дружить:)
Со мной дружить опасно.:))
что же Вы, Мадам Мурзилка, так разволновались!?! Понятия Ваши все правильно поняты, родной язык всё-таки:)) А он богат и велик! Но когда "рыло" "лицом" назвать хотят, то хочется замечание сделать:)) вот и пишу про сыр, люблю его очень:))А Ваши сказки - это Ваши умозаключения, видимо, из собственного жизненного опыта:))
Мадам Грацецуева, "рыло" "лицом" назвать... Уж не знаю чем заслужила такую антипатию и агрессию, но я вас прошу быть сдержанней в выражениях. Каждый человек имеет право на свое мнение и мироощущение. Давайте уважать друг друга и не опускаться до оскорблений.
начните с себя! и народ к Вам потянется:)))
Может быть вы будете так любезны чтобы привести пример?
Насчет халявы: у кого-то нет лишнего времени, у кого-то нет лишних денег. Хотя сам учу язык самостоятельно, но понимаю, что правильно подобранные курсы экономят и кучу времени, и денег.
А в интернете всегда можно найти через поисковики сайты с упражнениями онлайн, заниматься самостоятельно в любом случае надо
http://www.google.ru/search?q=%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D...
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8...
Я тоже Лингво обожаю!
Что касается самостоятельных занятий, то нужно быть сверхорганизованным человеком, регулярно находить время для занятий, далеко не каждый на это способен.
Так что я за курсы спреподавателем, дневные или вечерние - всё равно.
Также главное, чтобы была разговорная практика, я стараюсь сейчас разговаривать со всеми и на любые темы, пусть иногда попадаю в глупые ситуации,но зато вижу, что прогресс есть.
X-Elle, я согласен, нет чего-то одного, основное это "три кита"
1) преподаватель (курсы-занятия)
2) зубрёжка слов (карточки, компьютер и т.п.)
3) разговорная практика в быту (слушать\говорить в магазине и т.п.)
Тож хочу, ну енто, по французски-то научиться гутарить. Кто-нибудь может посоветовать куда пойти учить французский в Антверпене. Про ЛБС сама знаю... Кроме, что-нить интенсивное.
Страницы