Подскажите крупный музыкальный портал в Бельгии
Опубликовано в пользователем Centry
Уважаемые форумчане, пишу вам из России, ищу одну песню на Бельгийском. Перебрал весь интернет, из отрывка песни нашёл примерный текст:
"Het was in Parijs, ergens in de Rue Pigale Je trad er 's
avonds op, in het café Chez Jeanne Voor een publiek
van dronkaards, gokkers en clochards Bracht jij met
gebroken stem een eigen repertoire"
Но видимо он некорректен... Напишите пожалуйста адрес какого-нибудь крупного музыкального портала в Бельгии, хочу задать вопрос там. Спасибо за внимание.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 860 просмотров
Перевод:
Это было в Париже на улице Rue Pigale,
Он выступал по вечерам в кафе Chez Jeanne для публики, состоящей из пьяниц, игроков казино и бомжей. Он исполнял свой репертуар хриплым голосом,
Это все!
Язака бельгийского не существует, отрывок на нидерландском
Нет уважаемый, язык в Бельгии нидерландский называется "фламандский" и меет он очень далёкую и богатую историю...
фламандский- это диалект. официальный язык- нидерландский. язык газет и телевидения. а то, что люди на диалекте разговаривают- это их проблемы
Спасибо всем кто откликнулся и за перевод отдельно, но мне бы по существу...
Нас уже много набирается, ищущих эту песню.
Если кому-то интересно, то вот отрывок:
http://ifolder.ru/13895183
http://dump.ru/file/3378610
я не знаток, но мне кажется эту песню исполняет жасмин( сужу по голосу).
во всяком случае на сайте есть форум, можно спросить там.
успехов :)
http://www.myspace.com/yasminebelgium