реально ли поступить в универ?
Размышления. Приехала недавно. Нужно учить французский. «Дома сидеть» не получается. Стараюсь, но все равно не получается). Нужно «идти» работать. Без языка не начнешь ни свой бизнес, ни устроишься на хорошую работу. В моем понимании на «хорошую» ). Французский можно учить на курсах…в среднем просмотрела на форуме у людей около года уходит, без хорошо поставленной грамматики. Появилась мысль, а не пойти ли учить тот же французский, но в ВУЗ на лингвистическую специальность...можно попробовать, а через определенное время решить, хочу ли продолжать для диплома или обойдусь и без диплома, и бросить универ, получив достаточное для себя количество знаний. Просмотрела сайты универов. Лингвистические специальности предполагают (именно то чего я и хотела) изучение минимум 2х иностранных языков, а при желании на 3-м курсе добавляется 3-ий. Есть возможность выбрать различные языковые пары…мне нужна пара французский + английский. Вроде сама идея мне нравится,..но есть проблема. Анг+французск являются первыми иностранными языками (как для меня) для нидерланоговорящего населения, соответсвенно универ фламандский….и вроде все там замечательно, и предметы интересные для меня, и очень важно что 70% предметов читается на англ и французский языках соответственно …НО что делать с оставшимися 30%, которые на нид языке?....закинуть эту мысль подальше? Или все же можно найти какой то выход…а может это и вовсе глупая идея...
Буду рада советам, идеям и просто размышлениям
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 2174 просмотра
myxa
В университетах французский не с нуля идет, а так уже относительно с приличного уровня, они там на 1 курсе сразу уже книги читают в оригинале, тк французский все изучали в школе
Чтобы учиться в университете, что на голландском, что на французском, нужно будет сдавать экзамен либо по одному языку, либо по другому. Иначе не возьмут
Лучше на курсах учите + самостоятельно
На счет, того что французский не с нуля, я это тоже понимаю...поэтому и 35%предметов ведется на французском. Но ведь у меня в запасе 8 месяцев. Занимаюсь каждый день, по 2 часа с репетитором. А причины размышлений, то, что хочется знать эти языки не просто для повседневного общения, а профессионально так сказать…Если планирую жить здесь..то и работу достойную хочется иметь..А за три года до получения бакалавра лингвистической специальности, уверена, можно знать язык не хуже чем французы.
Расскажу о своем опыте сдачи языкового экзамена в универ. Там их было два вида на B2(видимо ваш случай, на бакалавра наверное) и C1 сложнее.Мне нужно было сдавать второй - и я вам скажу, что мне он показался очень трудным (это после более года изучения голландского и без каких-либо проблем в общение на голландском). Я его, конечно, благо там только 50% надо набрать ))) но была от этого теста несколько в шоке ))
а какую работу вы думаете найти после универа? с образованием лингвиста, даже местного университета, выбор не такой уж большой.
Чтобы учиться в универе, нужно хотя бы базис языка знать. И зачем такие мучения, если вы не знаете, хотите вы на эту специальность учиться или нет? И что потом с этим дипломом в Бельгии делать? Уж лучше учиться с уверенностью, что потом будет возможность найти работу по специальности, а не абы на кого. ИМХО
Над базисом работаю...Желание получить это образование, есть огромное. Думаю, что с таким дипломом у меня будет гораздо больше шансов найти работу, чем с моим украинским инженерным образованием. Диплом лингвиста дает право преподавания, можно быть переводчиком.Знаете сколько их нужно в офисах евросоюза? )))))(это шутка, но кто знает...), можно найти офисную работу, где ведется международная деятельность и необходимо знание нескольких языков, да и как можно свой бизнес начать(переписка,переговоры,поставщики,клиенты) ...А какую работу я смогу найти будучи безграмотной что в английском, что во французском языках, вот в чем вопрос. А о том что вдруг передумаю, это потому что в жизни много разных поворотов, и например если во время учебы меня отыщет какая то масштабная компания и предложит огромную зарплату(опять шутка -просто пример), то моим приоритетом станет работа. Но знания языковые мне останутся, я же не говорю что собираюсь медобразование начать, но еще не уверена хочу ли завершить его..эт, даа, было бы глупо. А здесь 1-ый вопрос в грамотности 2х языков, а потом в полезности этого диплома
муха, seriously, в офисы евросоюза попадают единицы! на хорошего переводчика-синхрониста, такого, чтобы взяли в эти самые офисы, надо учиться очень долго, иметь талант, безукоризненно владеть языками. Кроме того, может, вы этого не знаете, на хорошую работу переводчика берут переводить на ВАШ родной язык, т.е. русский. Россия пока не входит в евросоюз, поэтому русский здесь не котируется.
На лингвистику забейте (совет лингвиста, имеющего укр и брит дипломы и работающего не по специальности :) )
мне бы инженерное образование! почему не хотите поучиться по своей специальности? вот уж на кого спрос и деньги неплохие им платят.
По-моему, инжеру намного легче найти работу - поверьте человеку. который прекрасно говорит на 3 языках и хорошо на четвертом!
Ну французский вы никогда не будете знать так, как французы. Это уже иллюзии. Все-таки у них он родной, а у вас нет.
А вы знаете сколько безграмотных русских, с родным то...тут мне кажется было бы желание
У меня есть приятельница полька. Ее родители эмигрировали в Бельгию, когда ей было лет 14, сейчас ей 28 или 27, не помню. Она закончила универ по специальности лингвист. Говорит свободно на аглийском, французском, прилично на русском, недерландском (его правда, она сама после универа изучала), ну и польский :)), конечно.
Знакома с ней года 2,5. Только этим летом она нашла более-менее стабильную работу преподавателя француского языка для иностранцев на предприятиях. Пишу "более-менее" , потому что в любой момент предприятия могут сократить такую статью расходов, как обучение, потому что все работники между собой прекрасно общаются на английском. Для этого ей пришлось из Брю перебраться в Антверпен. Раньше перебивалась частными уроками и переводами. Все ее сокурсники, по ее словам, в более менее похожей ситуации,т.е. с работой туго.
Это всего лишь история одно человека, ну а решать Вам:)
я согласна с Irenee, почему бы вам не поучиться по своей специальноси, это к тому же и изучение языка, по моему опыту, лучше чем на любом курсе (хотя начальный уровень франц. должен быть)+ шансы на работу значительно увеличатся...
А по мне так,в этом случае самая подходящая фраза:
- Они сами не знаю,чего они хочУт!!!!!!!!!!!
Мечты,мечты......
Пойду туда,не знаю куда,буду учить то,не знаю что!
Точно,Ларка,точно....тут бы хоть выучить,чтобы на права сдать да свободно по магазинам бегать,кино там смотреть,новости...общаться по человечески с людьми,а не мычать ))))А она размечталась...зажралась одним словом ;)
Идите и попробуйте!!!!
Пока есть настрой и море по колено!!!!
Для того, чтобы начать обучение во фламанском университете, вам нужно будет сдать языковой экзамен-нидерландский, достаточно сложный, без этого экзамена вас не примут ни в один фламанский университет. И вообще странновато, вы хотите учить французский во фламанской зоне. Вы думаете, что сразу сможете осилить 2 языка, знания которых у вас сейчас на нуле? И при чем здесь французский язык и хорошая работа, как я понимаю вы живете во фламанской зоне, если собираетесь идти учиться во фламанском университете. Проще подтвердить свой диплом и работать по специальности. А что касается языка: есть же ускоренные курсы, например, каждый день по несколько часов.
К тому же первый год все же большенство предметов преподается именно на нидерландском.
"На лингвистику забейте (совет лингвиста, имеющего укр и брит дипломы и работающего не по специальности :)"
Да, как человек с российским и бельгийским дипломами лингвиста советую то же самое
С работой потом туго:((
Муха, я просиединюсь к мнению большинства и скажу конкретно: базы 8 месяцев изучения языка для поступления в универ мало. Идите здесь на курсы интенсив, их много и есть очень недорогие. Поищите по форуму поиском, ссылки давали много раз. Интенсив здесь - это +/- 4 раза в неделю по 4 часа с большим количеством домашних заданий каждый день. У вас преимущество: вы не с нуля, так что есть шанс, что примут сразу на следующий уровень, так что все пойдет быстрее.
После курсов и домашних заданий практикуйте везде и всюду с прохожими и соседями и т п. Это серьезно - увеличивает ваш прогресс во много раз!
А потом идите учиться на французском на техническую специальность, которая похожа на ваш диплом.
Не разбрасывайтесь слишком. Когда французский выйдет на приличный уровень, можете параллельно начинать учить английский или фламандский. Но не все сразу с нуля...
базы 8 месяцев изучения языка для поступления в универ мало.
Да нет, вполне достаточно после университетских языковых курсов. Только специальность надо выбирать получше, я бы на месте автора на инженера доучилась.
учите язык, а потом в универ специальность подтверждать,квалификацию повышать или переучиваться. Не питайте иллюзий по поводу лингвистики - это как минимум бесперспективно, а время потратите. В зависимости от специальности учат на всех языках. В моем случае преподавали на 3 языках, в зависимости откуда препод. За год французский с 0 не выучите, но на бытовом уровне справитесь. Языки в бельгии давно стандарт, а не преимущество.
И при чем здесь французский язык и хорошая работа, как я понимаю вы живете во фламанской зоне, если собираетесь идти учиться во фламанском университете.
тогда вообще все запущено и без Нидерландского ни работы ни учебы вам не видать.
Я выучила голландский за 7 месяцев. Курсы были, как их в народе называют, суперинтенсивные: 5 дней в неделю по 6 часов и много домашних заданий, экзамен после каждого уровня (т.е. каждый месяц), начинало нас 24 человека, закончили толко 7. Кто-то не сдал экзамены, а кому-то и 4 уровня было достаточно. После этих курсов сдала экзамен, с той корочкой зачислили в университет. Я продолжаю учебу по специальности, которую еще в России выбрала, и честно сказать, трудно из-за языка, хотя и специальность у меня техническая. Идите и учитесь дальше на инженера, работу потом найдете всегда, да и язык за одно освоите.
ANGEL, а скажите пожалуйста где вы нашли такие курсы? я ходила "типа" на самые интенсивные в Дильбеке 4 раза в неделю по 3,5 часа, но если честно - засыпала там через пол часа - скушно, задания все однотипные, да еще и группа слабая - после языковой школы совсем делать там было нечего, учебник ни разу не открывала, но училась более чем хорошо... теперь хочу сменить школу.
это курсы при университетах Гента и Левена.
Я занималась при Гентском. Информация здесь: http://www.uct.ugent.be/
Может, сейчас что-то поменялось, но раньше полная стоимость одного уровня (= 1 месяц) была около 380 евро. Всего советуют пройти 5 уровней для более-менее свободного владения языком.
Позвоните-узнайте. Учиться было тяжело, но прогресс чувствовался.
308 сейчас.
записываться за два месяца. при поступлении на 1 цровень = нет теста.
на поступление на другие уровни = тест
спасибо огромное!!!
Я сейчас на 3-м уровне при универе Гента. 5 дней, но по 3 часа (2 ч.- урок и час в кабинете с наушниками\записью и прослушиванием своего голоса).
А где это по 6 часов?...может Вы имете ввиду, что после занятий можно пойти на доп. занятия (в здании секретариата этого языкового центра)? Я стараюсь ходить после урока туда...часика на два так. Но практики нет вообще (муж оказывается...т.к. я туплю...и разговариваю на "мароканском нидерландском" (это когда отрицание"niet" не после глагола, а перед - прим. автора), причем грамматику учу, но когда начинаю говорить, со всеми этими придаточными предложениями и с главными, с инверсией - реально теряюсь)))
Так что думаю после 3-го курса "прерваться" и чтоб в голове все "осело", а то, конечно куча инфо по грамматике и по 30-60 новых слов ежеденевно. Да и в принципе я не к институту готовлюсь, может и достаточно будет 3-х уровней для общения на бытовом уровне...а может через месяц так пойду снова.
Я вообще с трудом себе представляю, после 5-ти уровней потом на нем учиться) Это ж надо не только смысл уловить;-)
Я училась в Кортрике. 2 часа грамматики, 2 часа лексики, 2 часа занимались произношением и просто говорили. Было не 5, а 7 уровней, 7 месяцев, 7 экзаменов. Учителя очень хорошие, от них многое зависит. У меня подруга на интенсив в той же школе ходила, я к ней как-то на урок пришла, скучно, учительница ничего толком объяснить не могла.
И в Кортрике обучение гораздо дешевле, я училась 2 года назад уровень стоил 60 евро, а при университетах ничуть не лучше, а берут гораздо дороже.