помогите перевести с французского
Опубликовано в пользователем argun-3
пробовал перевести через гугл но он плохо переводит
Essai possible
- 1 propiétaire
- Jamais accidentée
- Jamais fumé dans la voiture
- Carpettes de sol (protection)
- Pack seat confort
- Attache remorque
- Aucune griffe, bosse...
- Carnet d'entretien
- pneus Continental neuf à l'avant (5000 km)
- Vente suite , véhicule trop gros pour madame!
LE VEHICULE SERA REPRIS PAR UN GARAGE CE SAMEDI 30 Janvier
Desolé le véhicule est VENDU !!
спасибо
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 961 просмотр
это авто все равно уже продано... ;)
1 Владелец
Аварий не было
В машине никогда не курили
Защита для спины
Ни одной царапинки
И сам факт то что её уже продали)))
Что смогла, то перевела....
спасибо за перевод ,жаль что не успел купить
Читай с 30 января будет отдан в гараж,это обычная уловка.Т.ч. можно звонить еще не продан.
Возможно вам на будущее:
Essai possible-возможность опробовать
1 propiétaire-первый хозяин
Jamais accidentée-аварий не было
Jamais fumé dans la voiture-в машине никогда не курили
Carpettes de sol (protection)-защитные коврики (резиновые под ноги)
Pack seat confort-"Pack Seat Comfort 1
(siège conducteur doté de 6 fonctions réglables et support lombaire)", не знаю какой "пакет", но в этом: сиденье с 6 функциями, которые регулируются и "поддержка спины"?
Attache remorque-крепление для прицепа
Aucune griffe, bosse...-нет царапин, выпуклостей(вмятин)
Carnet d'entretien-журнал(блокнот) тех.обслуживания
pneus Continental neuf à l'avant (5000 km)-шины новые, нет 5000км пробега
Vente suite , véhicule trop gros pour madame!-машина очень большая для женщины(скорее всего ее водила женщина и продают, потому что для нее слишком большая)
Будет взята гаражом 30.01
Продана...
Думаю машина,в очень хорошем состоянии...
Уточнение: pneus Continental neuf à l'avant (5000 km)- шины на передних колесах новые, 5000км пробега.
Здесь часто меняют шины парами, а не на всех колесах одновременно
ещё раз всем спасибо