Процедура вписания в паспорт ребенка, родившегося в Бельгии?
Дорогие форумчане! У меня такой вопрос.
Ребенок рождается у русских мамы и папы, официально прибывающих в Бельгии. Как я понимаю, что как и в России его необходимо вписать в папорта( в российский и в загран-чтобы можно было выезжать с ним на родину). Если кто-то уже сталкивался с этим, подскажите какие документы нужно предоставить в свое посольство, в какой срок и нужны ли фотографии ребенка? Потому что сложно себе представляю как фотографировать на доки новорожденного малыша. В Россиийском посольстве в Брюсселе сказали, что типа принесете свидетельство о рождении ребенка, переведенное и апостелированное и фотки. Апостиль сказали ставить по моему в МИНЮСТЕ. Често скажу не очень поняла где я его тут найду. Очень прошу помогите разобраться. Заранее спасибо всем кто сможет ответить.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 5523 просмотра
идёте сначала в коммуну. Потребуется фото ребенка и предъявить ребенка в коммуне.
Мы фоткали малыша дома, потом распечатали в обычном магазине пару фоток 10х15 разного размера лица (примерно треть\четверть от 10х15). В коммуне выбрали понравившуюся по размеру.
Должна быть светлая лицо и видны оба уха.
В коммуне получаете свидетельство о рождении. Переводите его на русский у официального переводчика (могу дать телефон). В белг миде ставите апостиль. В русс. консульстве вписывают в загран.паспорт за месяц.
Свидетельство о рождении должно быть не простое, а
золотоеза подписью начальника ЗАГСа. Иначе апостиль вам не поставят.Кстати, если мне не изменяет память, до того, как идти в бельгийский МИД, надо легализовать эту подпись в бельгийском же минюсте.
Вся информация о процедуре проставления апостиля есть в инете и наверняка на русском на нашем сайте.
ЗЫ: А вот про фотки я чойта не совсем понял. В жизни не видел фоток на бельгийских свидетельствах о рождении. Вы в какой стране живёте, батенька?
А, я понял. Вы в консульство подаёте перевод, а не свидетельство. Хитрó. Если берут, то хорошо. Но честно говоря на будущее я бы всё-таки апостиль сделал прямо на свидетельство, мало ли где ещё пригодится.
Ой, спасибище огромное. А белгийский МИД ( извините может туплю) он только в Брюсселе и Антверпене есть? То есть туда нести уже переведенное свидетельство? Если можно подскажите пожалуйста адрес МИДа. И туда можно без записи приходить или назначать афспрак?
Фотки я так поняла в русском посольстве вклеят в мой загран, а на свидетельтво о рождении не знаю пока.....
уточнил у жены, в этом году было так:
1) свидетельство о рождении получили в роддоме или в коммуне
2) апостиль в миде\минюсте (без предварительной записи)
3) переводчик перевод и оригинал с апостилем скрепляет печатью
4) русс. посольство=вписание в загр\пасп и получение документа о российском гражданстве (фотки не требуются)
5) в коммуне получение ID ребенка (предоставить фотку и самого ребенка)
ID нужно для въезда\выезда Бельгия
Россия по загран паспорту
Кто знает, как проводится та же процедура для получения для ребенка белорусского гражданства и вписания его в паспорт матери?
Беларусам никого никуда в паспорт не вписывают, а дают справку на возвращение.
По возвращению в Беларусь вы оформите ребёнку паспорт. Оформление занимает месяц или 2 недели по ускоренной процедуре.
Ндя...
Объясняю в последний раз.
Когда мать привозят в роддом, у неё забирают все документы и отсылают в коммуну по месту нахождения роддома. После родов либо отцу, либо матери при выписке дают бумагу, с которой надо в эту коммуну явиться. Там ребёнка запишут в отделе гражданского состояния (аналог нашего ЗАГСа).
С этого момента вы можете попросить свидетельство о рождении в этом отделе этой коммуны, уточнив, что оно нужно для апостиля. Тогда вам выдадут свидетельство о рождении за подписью начальника отдела гражданского состояния (ЗАГСа). Во французской версии это означает, что на свидетельстве о рождении должна быть фраза "Officier de l'état civil", фамилия и на ней — печать и подпись.
На этот документ апостиль ещё ставить нельзя. Надо заверить подпись начальника отдела гражданского состояния в Министрестве Юстиции по адресу
SPF Justice Services facilitaires – Cellule Légalisations et Questions supplémentairesBoulevard de Waterloo, 115
1000 Bruxelles
Tél : 02/542.69.83 – 02/542.65.62 – 02/542.71.24
Fax : 02/542.70.52
e-mail : legal@just.fgov.be
Heures d’ouverture : 9h à 11h45 / 14h à 16h ou sur rendez-vous.
Заверение делается бесплатно.
После этого можно идти в МИД, расположенный по адресу
SPF Affaires Etrangères, Commerce Extérieur et Coopération au développementService Légalisation – C2.1
Rue des Petits Carmes, 27
1000 Bruxelles
Tél : 02/501.87.85 – 02/501.88.16 – 02/501.89.00
Heures d’ouverture : 9h à 12h30 / 13h30 à 15h30
и, заплатив где-то 12 евро, поставить апостиль.
Теперь у вас на руках свидетельство о рождении, которое признаётся в России, Беларуси, и во многих других странах.
Вы можете его перевести и заверить в суде 1-й инстанции у одного из наших переводчиков.
Осталось позвонить в ваше консульство и попросить вписать ребёнка в паспорт (для русских) или дать справку на возвращение (для беларусов). Попутно уточните, какие фотографии надо принести и какие процедуры надо выполнить по приезду на родину. На подобные вопросы работники консульств обычно отвечают подробно и обстоятельно, так что заранее пугаться не надо, но лучше запастись ручкой и бумагой.
ЗЫ: Надеюсь, ничего не забыл. Если у кого есть что дополнить — милости просим.Вау!!!!
Спасибо, у меня после такого ответа не осталось ни одного вопроса)) Спасибо огромное, теперь все сделаю по грамотному)
1) Сэм, по какому документу младенец выезжает из Бельгии ?
2) Вы не упомянули "документ о российском гражданстве" младенца. По вашему его получать не нужно ?
По первому вопросу могу ответить, что у ребёнка должны быть бельгийские документы для того, чтобы он мог въехать обратно (карточка ребёнка или паспорт) и документы той страны, куда он едет (отметка в паспорте родителя, справка на возвращение). Какие конкретно документы — это зависит от множества мелочей, но бумажный квадратик, который выдают обычно в коммунах младенцам, определённо нужно заменить на что-нибудь более существенное, иначе проблемы при возвращении в Бельгию обеспечены.
По второму вопросу вот что: личного опыта такого рода у меня нет, поэтому я намеренно остановился на моменте общения с консульством, чтобы не вводить никого в заблуждение. Предпочитаю говорить только о том, что знаю. Для российских граждан, детали подробно расписаны на сайте российского косульства в Антверпене.
Сем,спасибо за инфо
О, а можно еще про бумажный квадратик из коммуны? Для чего же он? Сказали: для поездок по Европе. К нему ленточка прилагается. Это что же, на шее носить? Как заменить его "на что-нибудь более существенное"? На что? И когда? Никто ничего такого не предлагал в коммуне.
Люди, ну откликнитесь же!
Уже появился следующий вопрос: как сфотографировать 3-недельного ребенка на эту карту? Если она все-таки нужна (вместо белого бумажного квадратика?)...
зайдите в любое фотоателье и вашего малыша сфотографируют так же как на карту идентите.
Если ребенок держит голову, сфотквться в ателье нет проблем(лучше с фотографом, а не в автомате)!
Если еще не держит, то либо подождать, либо приноровитс так чтобы получилась фотка:))
В комуне попросить свидетельство о рождении международного образца, для предоставления в посольство. На нем ставится Апостиль( внимание! Это не одно и то же что легализация)= 10евро. Переводится все вместе.
Для получения этого свидетельства фотография ребенка не нужна. А вот если будете делать kid's ID, тогда фото нужно(через 3-4 недели забираете пластиковую карту в комуне). Нужна карта чтобы выезжать за пределы Бельгии .
Для записи ребенка в паспорт в Росс. Посольстве теперь нужно и фото ребенка!
Нужно заполнить анкету и письменное разрешение папы, если папа не русский, то и перевод этого согласия( можно перевести мамой) и поставить папину подпись под русский перевод!
Добавлю, делать гражданство в Брюселе очень утомительно из-за своеобразной организации русского посольства!!!:(((
Мне как раз kid's ID нужно, судя по всему. А белый квадратик для чего? Его носить с собой?
Ребенок голову еще не держит. Так что нужен практический совет: может, его лежа на простыне сфоткать (лицо несколько меняется в таком ракурсе)? Или на вытянутых руках с поддержкой под затылок сзади (руки сбоку подходят)?
Фотоателье - дорожка для слабаков )))
Белый квадратик из коммуны требует сама же коммуна для подачи заявления на получение бельгийского загранпаспорта ребенку. Ибо для коммуны их белый квадратик является официальным удостоверением личности ребенка. Внимание: ребенок тоже должен присутствовать при подаче заявления! Ну и фотки, естественно.
Больше, по-моему, этот квадратик никому нигде не нужен.
Мы фотографировали недержащего голову ребенка в ателье, ибо не хотелось корячится дома и терять время на фотошоп и прочее, там ведь не только фон важен, но и пропорции фотографии. В ателье вам подскажут, как подержать голову сзади, чтобы не было видно рук.
Elefa, правильно вы мыслите, зачем вам детёнка по фотоателье таскать-мучить, он же у вас совсем кроха. Положите его на белую простынку да сфоткайте с разных расстояний, а потом отпечатайте фотки где-то 10на15 и вырежте наиболее подходящую по размеру.У меня вышел немного сероватый фон -все равно приняли на электронную kids ID. Но если захотите детку с поддержкой сфотографировать, то свои руки обязательно закомуфлируйте под простынь (ребенок должен быть только один на фото). А так я думаю для таких маленьких главное попрямее головку сфотографировать- там на их ID пластиковой фотка ведь не такая уж и четкая получается.
PS Белый квадрат говорят вообще не обязателен, он только для Бельгии, но я его просто храню со своей ID.
А какой точный размер должен быть у фото?
Люди добрые, скажите , работает ли 8 ого марта Русское посольство в Брю??:)