С бельгийскими правами в Россию
Опубликовано в пользователем Nataly_k83
Подскажите пожалуйста, что-то я не могу разобраться.. Я 5 лет назад обменяла свои Российские права (пластиковые) на Бельгийские обычные. На данный момент собираюсь поехать в Россию и водить там папину машину. Как быть с правами? Нужно получать международные? Не совсем понятно, если я гр-ка РФ, то могу ли я ездить с бельгийскими международными правами по России? Нужно ли что-то еще оформлять на родине? Может, кто-то сталкивался с этим. Буду признательна за инфу!
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1055 просмотров
в коммуне на время вашей поездки меняют бельгийские права на русские, по возращению обратно
Но мы уже совсем в другом месте живем (в другой гемеенте)... надо в старую гемеенте обращаться? И я не уверена, что те, российские права действительны еще. У них ведь срок действия 10 лет что ли.. или меньше даже?.. как тогда быть?
http://www.russian-belgium.be/node/45322
идите в вашу коммуну в отдел rijbewijs и попросите международные права. Eсли не нужны никакие доп.манипуляции - 15 минут,15 евро и фото. Международные права годятся везде, перевод не нужен,садитесь и едeте
и все равно непонятно.. один пишет одно, другой другое.. Блин, а как по закону-то?...
Marrsy,
спасибо, тогдв так и сделаю. Надеюсь, международных прав будет достаточно, чтоб не вызывать подозрений у российских сотрудников ГИБДД :)
Меня беларусы остановили проверили, даже пришлось провести коротенький ликбез на вопрос "что это и где я это взяла":), после чего мне пожелали счастливой дороги. Если тот, кто вас остановит, не в курсе как выглядят международные права - это не ваша проблема, у вас все законно и в порядке.
Я попросила международные в отделе rijbewijs при получении бельгийских (по этому не в курсе сколько именно займет попросить их отдельно), и спросила: 1- Годятся ли за пределами ЕС; 2- нужен ли перевод или еще что-то. Мне ответили: 1- годятся везде - они же самые что ни на есть международные. 2- перевод не нужен, там указана категория (буква во всем мире одна и та же), стоит печать, ваше ФИО и ваше фото.
Как говорит наш уважаемый Паоло: противоречие детектед. Если годятся "везде", почему в Бельгии не годятся?
А кто сказал, что они в бельгии не годятся? Я, например, просто не спрашивала. Мой вопрос касался непосредственно - мои белорусские права у вас, а если я еду на родину - мне там нада ездить.
К тому же, перед отъездом я сходила и честно попросила на всякий случай мои белорусские отдать временно взад, нате заберите эти, на что получила ответ - во-первых, чтобы получить белорусские взад, надо заявление на имя начальника с описанием причины, потом ждать рассмотрения и решения о выдаче (ето Гент, у кого-то может быть другое). Во вторых - у вас же междунарoдные есть - собссна, на кой.
Я теоретическими рассуждениями не занимаюсь, я говорю о свершившихся фактах. Принимать кому-то мой опыт к сведению или нет - выбор каждого.
Белорусам из Гента однозначно принимать.
Marrsy,
ну вот немного успокоили :) а у вас гр-во Белоруссии? Просто у меня 2 паспорта - РФ и НЛ... а права бельгийские )) я боялась, что как гр-ка РФ я обязана только российские права предъявлять...
Гражданство значения не имеет (я пока гражданка РБ). Пpава получены по месту жительства.
На вопрос "где получили" честно сказала - дома, в Генте:), на что ГАИшник дальше задавать глупые вопросы (уверена, что он ни близко не в курсе, где это - Гент:) ) не стал
гражданство имеет-таки значения, так как у меня их два.. и для Голландии я всегда голландка, а для России - ВСЕГДА россиянка.. Кроме того, я на учете в консульствах не состою, а прописана в России.. то есть, мое место жительства для российских ментов - Россия... Блин, может, я слишком сильно заморачиваюсь, конечно...но просто меньше всего мне хотелось бы еще и проблем с русскими ментами!...)))))
Народ, не заморачивайтесь, у вас продавцы в супермаркетах случайно перед покупкой группу крови не провряют?...
ГАИ (или ДПС, как там) пофиг ваша прописка, их работа проверить право на вождение этого транспортного средства, а не уточнить особенности вашей личной жизни:).. Достаете из широких штанин тот документ, жителем страны которого вам быть в данный момент удобнее. У меня вид на жительство в бельгии, плюс белорусский гражданский паспорт с пропиской в беларуси, как и у большинства из нас тут..
Elefa:
Моим м/н правам 10 лет, выданы в России и там русским по белому написано:
действительны в странах, подписавших международную автомобильную конвенцию, т.е. ок 180 стран, кроме страны, выдавшей документ.
То бишь мои, например, не могут быть использованы в России, а ваши в Бельгии.
Раньше (в СССР) выдавались, в основном, водителям-международникам и работникам дипкорпуса, а больше наверно никто на машине там и
не ездил :-).
Интересный акцент: я была уверена, что международные права нельзя использовать в стране, где постоянно проживаешь, независимо от того, где их выдали... По месту жительства обязан использовать национальные права, которыми можешь пользоваться и зарубежом, в странах, подписавших конвенцию. Честно говоря, я и сейчас в этом уверена)))
:)))
На голландском форуме меня почти убедили, что можно ехать с обычными бельгийскими правами, но сделать нотариальный перевод... Ё-мое, прям бесчисленное кол-во вариантов..
Так-то понятно, что для простой проверки бельгийских прав, даже не международных, я думаю, будет достаточно. Но вот не дай Бог если ДТП.. там можно рельано на проблемы нарваться.. а зная, как у нас на родине ездят.. лучше иметь все доки просто в порядке ))
Но спасибо всем за мнения. Буду думать, еще время есть :)
В ваших бельгийских правах указан номер ваших российских. Фактически это и есть ваши российские права.
Как я понимаю, в стране постоянного проживания необходимо ездить по правам этой страны. То есть, если вы постоянно прописаны в России, то и права должны быть российские.
С другой стороны, сотрудник ГАИ, как я понимаю, не сможет забрать у вас ваши бельгийские права, вроде как они не имеют права изымать иностранные права (но не уверен). Так что если у вас будут бельгийские права плюс международные или перевод (а международные это и есть перевод на кучу языков, и без обычных они не действительны), то вам ничего особо не грозит в случае обычной проверки документов (или мелкого нарушения).
Правда, есть небольшое осложнение - вы ведь будете водить по доверенности, а там явно указано ваше местожительство. Но можно, думаю, и бельгийское указать, у вас ведь есть бельгийский док.
Если же вы хотите все строго по закону, то два варианта - получить на время российские права обратно (и обменять их на новые, если ваши просрочены, это занимает один день) или выписаться и получить в загранпаспорт штамп "постоянное место жительства".
да, кстати! я тоже видела это - номер российских прав )) только российские были на 10 лет (или меньше?), а на этих стоит permanent..