Ваши желтые фонари и из космоса видны или Французск. в Брюсс
Начну с начала. С 1997 года я заболел французской культурой и все что связано с Парижем и прочим. Но поскольку я учил английский. Мой французский был безуспешен. Да и не было времени на увлечения. Сами помните какие сессии в России. После окончания универа я озадачился целью поработать два месяца до сентября и смататься в Париж. Чтобы увидеть свою мечту. Да увидел то, что хотел и о чем не подозревал. Естественно, в первый раз больше было впечатлений. Через пять дней с тургруппой мы двинули в Брюссель. Блин ! ночь была, когда мы въехади в него. Ну просто сказка: Гранд Пляс, Мальчик Пис, Старуха желаний, повсюду 'нетрадиционные' бары, плюс праздник какой-то и везде только красивые люди. О всяких там имигрантах даже мысли в голову не приходили. Вообщем, рассказывать можно долго. Одно скажу, что про Париж (на тот момент) я забыл.... Но вот прошел год. Усиленные рабочие будни, дабы покрыть еще студенческие долги... И снова сентябрь. Знакомство через интернет. И удар в голову старой мечтой. Блин! А французского как не было, так и нет. Да! - в какой-то степени лень, где-то работы по плечи, где-то развлечения... Как всегда все в последний момент.
Продолжение следует...
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 993 просмотра
[quote="Eugene"] Вообще, если все выйдет всех блин барбарисками усыплю :P [/quote]
Женя, ты в Париже через пару месяцев завоешь от тоски.
Уважаемые, я не собираюсь в Париж, этот город только для дебилов и отдыхающих...
Да простят меня коренные жители.
Я целиком и полностью хочу отдаться Брюсселю (франкоговорящему).
Работать по контракту и учить язык французский.
Я вчера позвонил в Брюссель, и спросил на счет синей бумажки... они сказали без проблем, но все пока формально... приглашающая сторона полность за оформление рабочей визы. Я уже сам запутался блин. :roll: Но вот новые новости, будут только сегодня... После того как я схожу в альянс франсез. Там уже будет ясно... может тему закроем...
Министерство Французской Культуры находится в Брюсселе (ремарка для интересующихся) ребята круглыми сутками работают добывают информацию, но в презентациях их способностей им нужна помощь с моей стороны.
Просто мне уже не понятно, я вот зашел вчера на сайт бельгийского АФ и не понял . Там ведь не написаны даты с какого числа начинается набор в группы или формирование.
Ладно глубокоуважаемые побежал в АФ. Буду оперативен, как Сталин.
[quote="Eugene"]Уважаемые, я не собираюсь в Париж, этот город только для дебилов и отдыхающих...
Да простят меня коренные жители.
Кореные может и простят,а я черкну пару строк.
Снобизм так и прет из тебя, клоун ты, с докторской.
Для Zeef:
[i]Неужели ? Легко рассуждать, когда добился своей цели...
Je n'aime pas le cirque ! Снобизм - может быть... Но мне
пофигу. Я пытаюсь идти к тому, чего хочу..![/i]
Для всех:
Посетил AF, у них глаза на выворот. Сказали, что никакой связи между AF Ekaterinburg и AF Bruxelles нет. И вообще, экзамен DALF действует только для Французских и Швейцарских Университетов. Я думаю, сделать запрос на зачисление в группу для подготовки на DALF. Пусть и не поступлю без экзаменов в ВУЗ, зато хоть язык буду знать на хорошем уровне. Тогда уже можно будет переоформить визу студенчесткую на рабочую.
Прошу прокоментировать, верны ли мои действия. Или все можно сделать проще...Может я зря парюсь ?
:?
Тогда я ничего не понимаю.
А Вы?
:roll:
_________________________________
Век живи - век учись (с) П. Ржевский
[quote="Eugene"] Посетил AF, у них глаза на выворот. Сказали, что никакой связи между AF Ekaterinburg и AF Bruxelles нет.
Сдается мне,что это какой-то "неправильный" АФ.Мне всегда казалось,что это весьма универсальная и скоординикованная система вроде "Британского совета"(правда я с АФ именно в Швейцарии сталкивался)
. Пусть и не поступлю без экзаменов в ВУЗ, зато хоть язык буду знать на хорошем уровне. Тогда уже можно будет переоформить визу студенчесткую на рабочую.
[/quote]
Что-то я совсем нить потерял.Зачем Вам в ВУЗ поступать с докторской за плечами?На каком основании Вы собираетесь студенческую визу получать,да еще по ней работать.Ну и замена студенческой на рабочую ИМХО довольно непростой прцесс.
[quote]Ну и замена студенческой на рабочую ИМХО довольно непростой прцесс.[/quote]
Вот, оказывается как ? Блин, а я об этом и не подумал. А это одна из самых главных деталей.
Все пора свертываться с этим делом. Дедать запрос на синию бумажку ... а уже по приезду найду где учиться. Уж на худой конец репетитора найму. До встречи !
А за сколько необходимо подать документы на оформление рабочей визы ?
Для Антона:
В общем:
1. Учиться в вузе: я имел ввиду повышение квалификации. А это максимум 2 или 4 часа в неделю, и изучение углубленного французского.
2. Работать, работать но для того чтобы работать во франко-бельгийском предприятии необходимо знать по крайней мере французский. Одного английского недостаточно, какой бы он нибыл.
3. И вообще я тоже все эти нити потерял. Меня как вышибло блин. Не знаю вообще че делать, то! Сложно все так.
4. На счет согласия приглашающей стороны, говорю же это заключен формальный контракт (с условиями)"см.выше".
5. В посольстве это консультантка, сказала. Да у меня уже есть виза. Одна французская 1 месяц MULT, одна бельгийская 2 месяца GUEST.
Блин, че то я вообще в россии отупел уже... нехрена понять немогу :evil:
Документы на получение визы надо подавать как можно раньше. По закону у посольства есть терхмесячный срок, чтобы дать Вам ответ. Как правило, этот срок они используют на полную катушку. То есть ждать ответ Вы будете около трех месяцев. Затем (в случае положительного результата) они спросят Вас: с какого числа открывать Вам визу? Вот и Вы им скажите удобные для Вас сроки. Как раз дело к январю и будет.
Не пытайтесь им "пудрить мозги" и не меняйте постоянно своих решений. Иначе - результат будет плачевный. Моему знакомому год назад тоже прислали приглашение: посетить библиотеку, для сбора материала для диссертации. В посольстве не разобравшись сразу сказали - подавайте на деловую поездку. Он подал, прошло два месяца и... отказ, про причине -приглашение было на гостевую. Они там не любят вдаваться в подробности. Подумайте хорошенько, посоветуйтесь с приглашающей стороной, примите ОДНО решение и ему следуйте.
Что касается лингвистической школы CLL, так это, согласен с ВБР, действительно -это лучшее в Бельгии. Там есть различные курсы (интенсивные, вечерние и пр.), вот только недешево это. 300 евро - это минимум. К примеру, интесивные курсы (3 часа ежедневно) стоят от 500 евро. Группы там маленькие - 4-6 чел., преподы отличные. Не понимаю только, Евгений, почему Вы не разобрались на их сайте - все, что касается изучения франц. яз там как раз написано на англ. яз. Есть в Брюсселе и "Альянс Францез" http://www.alliancefr.be/enseignementfr.php?cat=enseignement&pg=3
Там дешевле, но группы больше...
Оформление студенческой визы при рабочем контракте и правда немного странно... Кстати, а на основании чего Вы хотите получить студенческую визу? Если только на основании записи в языковую школу, то далеко не факт, что Вам ее дадут. В любом случае, - поторопитесь. Оформлять ее будут около 3-х месяцев ( а если Ваш контракт начинается в январе, то сроки поджимают...).
Желаю удачи!
[quote="Eugene"]Потому что мне порекомендовали сделать Визу студенческую для начала... А потом уже когда приживусь, то рабочую оформить. Чтобы сложностей не было.[/quote]
Что-то как-то это странно. Если Вас официально приглашают работать по контракту, рабодатель *обязан* оформить на Вас "разрешение на работу"- такая синяя бумажка - и прислать ее Вам. На ее основе безо всяких проблем (ну, кроме 3-месячного ожидания) посольство должно выдать визу. У Вас эта бумажка есть? Если нет, стоит задуматься. Без нее рабодатель не имеет права *легально* принять Вас на работу.
По студенческой визе можно получать деньги по научному гранту, будучи аспирантом. Тогда и рабочая карта не нужна и оформляется всё быстрее. Зарплата при этом не меньше, чем на нормальной работе, т.к. не облагается налогом. Кстати, тогда и английского хватит на первых порах, тем более, что уволить-то не могут (ага!).
Если же это не университет, то это кидалово. :evil: Уважаемой конторе с бумажками играть не пристало, хотя в принципе, всё можно провернуть, и коммерческого директора оформить боцманом на полставки... Только зачем? 8O
Chesaru:
при всем моем уважении к участнику форума по имени Глебов,он не является официальным лицом(по крайней мере для меня)...Статистика ,которую он приводит вполне возможна,когда половина из его процентного выражения приезжает из разных стран и бывших республик по контракту с английским языком...Могу сказать точно,что это IT специалисты в 90 процентах случаев...Это не основополагающая специальность для массы людей проживающих здесь.Я же говорил о контингенте живущем здесь и вначале приехавшем сюда...Это как говорят в Одессе ..Две большие разницы :wink: ...
На счет востребованности - согласен..Только вот что-то основная масса... :cry: не.....
[quote="Eugene"]
Вопрос вот в чем : Контракт вступает в силу с 17 января. А я еще не бе, не ме, не ку-ка-ре-ку.... пошел здесь(Екатеринбург) на курсы в Альянс Франсез. 72 часа и база будет. Но, этого не достаточно, чтобы владеть свободно.
АФ весьма серьезная контора.Пожалуй наиболее котируемая .Диплом АФ достаточен для трудоустройства в любой франкоговорящей стране,чего не скажешь пор дипломы языковых курсов местных универов.Может в России какой другой АФ...
[quote="barselona1444"]А тот тут 95 процентов рускоговорящих не имеют вообще работы,зная как минимум один гос. язык ...
Допустим,Вы несколько утрируете.По данным Глебова тут примерно15%работающих по контракту.И на момент подписания этих самых контрактов у большинства был один английский.Большинство моих коллег и сейчас прекрасно обходятся без гос языков.
Важна востребованность профессии.(ИМХО)
[quote="Eugene"][b]Для Елена З.[/b] [quote]"бонжур, сильвупле, сава бьен"[/quote]
Большое спасибо за ответ, я тоже как и Вы думаю.
Но всеравно, чтобы все шло более или менее гладко нужно учиться и учиться. Я еще с собой возьму книги всякие, учебники... чтобы сомостоятельно в свободное время... трудиться :P
------
Вам кило барбарисок гарантировано
[b]Для ВБР:[/b] Скажите, а возможно ли оплачивать по семестрам, а не сразу все обучение или это нужно в СиэЛьэЛь обращаться. Потому что мне порекомендовали сделать Визу студенческую для начала... А потом уже когда приживусь, то рабочую оформить. Чтобы сложностей не было.[/quote]
Можно оплачивать обучение в каждом семестре отдельно.
Так если у Вас контракт на работу, как Вы писали, то зачем Вам студенческая виза ?
[b]Для ВБР:[/b]
Мне так порекомендовали в посольстве Бельгии в Москве... что с этой визой, якобы у Вас проблем меньше будет и при продлении и при оформлении... Вот ! 8O
-------------------
Блин можно с собой только 20 кило возить, а мне уже второй кило барбарисок везти... А еще ведь книги, вещи :wink: :P
Товарищу из Екатеринбурга:
Фонари то точно наши видны,а не Парижа....Можно узнать ,какая компания вам предложила работу без малейшего знания одного из национальных языков?А тот тут 95 процентов рускоговорящих не имеют вообще работы,зная как минимум один гос. язык ...
А так получается, что Бельгия ,не имея с Россией никаких подписанных документов на уровне экономических связей, предлагает работу в городе Н....с легкостью покупки сникерса в ночном...
Можно конкретики немного? :roll: Вы наверно по компам и железкам?
[quote="Eugene"][b]Для ВБР:[/b]
Мне так порекомендовали в посольстве Бельгии в Москве... что с этой визой, якобы у Вас проблем меньше будет и при продлении и при оформлении... Вот ! 8O
-------------------
Блин можно с собой только 20 кило возить, а мне уже второй кило барбарисок везти... А еще ведь книги, вещи :wink: :P[/quote]
Чегой-то странно это... Ну, да ладно... Варвариски (это так цифирица. ру транслировала), так и быть, мне не везите (со вздохом)... Добрый я (со вздохом)...
[quote="Eugene"]Блин! Тут опять все на французском. :(
Вообщем мне надо годовые курсы с указанием цены.
Знаю что это нагло, но надо...
--------
привезу кило "Барбарисок" :P[/quote]
Занятия в CLL будут стоить, если не ошибаюсь, порядка 300 Е/семестр. Кстати, узнайте у Вашего работодателя, не хотел бы он оплатить курсы - это довольно распространенная практика...
Блин! Тут опять все на французском. :(
Вообщем мне надо годовые курсы с указанием цены.
Знаю что это нагло, но надо...
--------
привезу кило "Барбарисок" :P
Женя,
так в чём проблема-то?
Начинайте изучать французский у себя в Екатеринбурге, а как только приедете сюда, то, поверьте, с практикой постоянного общения язык подтянете быстро.
Мои знакомые переехали в Брюссель из Фландрии полгода назад, сейчас говорят на французском более менее нормально. Во всяком случае могут высказать свои мысли и понимать на 75 процентов, хотя до переезда по-французски не говорили ничего кроме "бонжур, сильвупле, сава бьен". :)
Прорвётесь, главное этого захотеть. :wink:
Вообщем, нашел я друзей хороших. Увидел интернет-любовь. И говорят мне все, что навыков навалом... приезжай сюда работать и жить. Зачем тебе Россия, там ведь только железо и ОЗОН. А здесь деньги и прочее. Да верить всему конечно хочется. Но я человек который все на собственном опыте привык проверять... Пошел подписал контракт на три года в одной из вековых фирм... но с условием знания языка и совершенствования уровня...
Вопрос вот в чем : Контракт вступает в силу с 17 января. А я еще не бе, не ме, не ку-ка-ре-ку.... пошел здесь(Екатеринбург) на курсы в Альянс Франсез. 72 часа и база будет. Но, этого не достаточно, чтобы владеть свободно. Хотелось бы знать, возможно ли совершенствование французского языка в Брюсселе или бесполезно это. Весь инет облазил не фига, все какая-то мура... нужно что-то серьезное. Я уже здесь в Агенство обращался но они такие цены заворачивают просто писец... Думаю, что справлюсь самостоятельно если подкините парочку телефончиков.... или адресков... Спасибо
Для ВБР: Вы уж простите меня... я просто не знаю лимитов в данном форуме, поэтому пришлось изложить в трех сообщениях. :oops:
Но на этот раз это уже все :wink: Спасибо !
[quote="Eugene"]Вообщем, нашел я друзей хороших. Увидел интернет-любовь. И говорят мне все, что навыков навалом... приезжай сюда работать и жить. Зачем тебе Россия, там ведь только железо и ОЗОН. А здесь деньги и прочее. Да верить всему конечно хочется. Но я человек который все на собственном опыте привык проверять... Пошел подписал контракт на три года в одной из вековых фирм... но с условием знания языка и совершенствования уровня...
Вопрос вот в чем : Контракт вступает в силу с 17 января. А я еще не бе, не ме, не ку-ка-ре-ку.... пошел здесь(Екатеринбург) на курсы в Альянс Франсез. 72 часа и база будет. Но, этого не достаточно, чтобы владеть свободно. Хотелось бы знать, возможно ли совершенствование французского языка в Брюсселе или бесполезно это. Весь инет облазил не фига, все какая-то мура... нужно что-то серьезное. Я уже здесь в Агенство обращался но они такие цены заворачивают просто писец... Думаю, что справлюсь самостоятельно если подкините парочку телефончиков.... или адресков... Спасибо[/quote]
Штирлиц: "С этого надо было начинать !"
Мюллер: "Мне лучше знать, с чего начинать !"
На конкретный вопрос - конкретный ответ: www.cll.be
[quote="Eugene"]...Блин, так много говорю опять....[/quote]То, что много - это не страшно... Да и не так уж много... Страшно то, что непонятно, о чем... :)
[quote="Eugene"]... Продолжение следует.[/quote]
А стоит ли ему следовать ? :)
...Но в этот раз уже в Брюссель через Париж. И, блин, если уж говорить открыто я думал, что по любви. Приехал все было супер. Но уже не с той стороны как раньше. Не сказка, а на самом деле помойка.
И возвращаясь к цитате Yves, скажу: что вы вот мсьё защищаете своих там негров, арабов и прочих. Мля, а посмотрели бы лучше на бельгийцев. Они сердиты, экономичны, но в первую очередь они буржуа. И вся эта "NEGRISTICA" в большей степени использование всех как рабов. Вот! Это я вам говорю как настоящему Бельгийцу. :!:
Продолжая тему... Да грязи навалом, негров, праституток, арабов, геев, smart"ов ... Но, лично я жил в семье бельгийцев и ходил к их родне к их друзьям, которые тоже бельгийцы... и они говорят одно, что самые красивые и опрятные в Брюсселе это русские. И это не лесть, потому что было объяснение :arrow: Потому что русские ценят то, что они добиваются собственным горбом). Блин, так много говорю опять...
:roll: Продолжение следует.
У меня докторская по инженерной базе в АСУ, окончил радиофак, но у меня нет синей бумажки.Блин !... У меня диплом Британского Совета по деловому английскому... Ну и что, не дает это ничего! Работать я вообще по-другой специальности собираюсь. И пригласили я сказал же через друзей... это сложно все... Работа в Министерстве Французской Культуры и на Полставки пока французским не владею в www.casterman.be. Везде с WEB и цифровой фотографией. Также для продвижения нового проекта (портал в интернете) и открытие art-галереи. Я в курсе всех процентов... весь интернет облазил... И спасибо за адрес AF в Брюсселе. Может получиться оформиться на продление курсов из Екатеринбурга. А там они уже сами и визу и все бумаги... Главное деньги плати.
Все эти бумаги зеленью пахнут. Я когда в первый раз в Бельгийское посольство пришел мне вообще сказали прийти через месяц анкету заполнить. Одно что у меня билет на самолет через семь дней был.
А из Екатеринбурга в Москву билет на 20 долларов от билета из Екб в Париж отличается. Спасибо работникам DHL и друзьям которые подсуетились и выслали бумаги от Мин Культуры... Дальше уже ничего объяснять не надо было сразу же на месте поставили печать.
И ни каких проблем.
Вообще, если все выйдет всех блин барбарисками усыплю :P
Спасибо, жду с нетерпением ответов...[color=indigo][b]Enchante! Au revoir![/b] [/color]
____________________
Не мы им нужны, а наши идеи...наш ум... наш разум ! Но они любят нас, потому что мы любим их страну.
В. В. Путин
Россию никогда мозги не подводили !!!
ЖИРиновский
По правде сказать, ваши действия настолько противоречат жизненному опыту окружающих, что посоветовать никто не может. Никто так не делал и не делает.
Вообще, модераторам виднее, но не тень ли Лешика нас посетила? Меня терзают смутные сомнения :roll:
Я тоже... :roll:
[b]Для Елена З.[/b] [quote]"бонжур, сильвупле, сава бьен"[/quote]
Большое спасибо за ответ, я тоже как и Вы думаю.
Но всеравно, чтобы все шло более или менее гладко нужно учиться и учиться. Я еще с собой возьму книги всякие, учебники... чтобы сомостоятельно в свободное время... трудиться :P
------
Вам кило барбарисок гарантировано
[b]Для ВБР:[/b] Скажите, а возможно ли оплачивать по семестрам, а не сразу все обучение или это нужно в СиэЛьэЛь обращаться. Потому что мне порекомендовали сделать Визу студенческую для начала... А потом уже когда приживусь, то рабочую оформить. Чтобы сложностей не было.
Я что-то тоже абсолютно запутался, Евгений, в Ваших сложных комбинациях.
[quote]Потому что мне порекомендовали сделать Визу студенческую для начала... А потом уже когда приживусь, то рабочую оформить.... Мне так порекомендовали в посольстве Бельгии в Москве... что с этой визой, якобы у Вас проблем меньше будет и при продлении и при оформлении... Вот ! [/quote]
В бельгийском посольстве такое порекомендовали? Сомнительно. Они там, как мне кажется, не горят желанием, чтобы русские здесь "приживались" и ,как правило, строго следуют инструкциям: рабочий контракт - подавай документы соответствующие на соответствующую визу.
[quote]Я когда в первый раз в Бельгийское посольство пришел мне вообще сказали прийти через месяц анкету заполнить. Одно что у меня билет на самолет через семь дней был.
А из Екатеринбурга в Москву билет на 20 долларов от билета из Екб в Париж отличается. Спасибо работникам DHL и друзьям которые подсуетились и выслали бумаги от Мин Культуры... Дальше уже ничего объяснять не надо было сразу же на месте поставили печать.
И ни каких проблем.
[/quote]
Так Вы подали уже документы на получение визы? Какой?
[quote]Работа в Министерстве Французской Культуры и на Полставки пока французским не владею в www.casterman.be. Везде с WEB и цифровой фотографией. Также для продвижения нового проекта (портал в интернете) и открытие art-галереи.... ребята круглыми сутками работают добывают информацию, но в презентациях их способностей им нужна помощь с моей стороны.
[/quote]
Так все-таки: Вы едите работать или:
[quote]Пусть и не поступлю без экзаменов в ВУЗ, зато хоть язык буду знать на хорошем уровне[/quote]
Работать круглыми сутками и одновременно учиться в ВУЗе?
[quote]приглашающая сторона полность за оформление рабочей визы
[/quote]
И в тоже время Вы: [quote]Тогда уже можно будет переоформить визу студенчесткую на рабочую.
[/quote]
Ничего не понимаю. 8O
[quote="Eugene"] Да у меня уже есть виза. Одна французская 1 месяц MULT, одна бельгийская 2 месяца GUEST.[/quote]
????????????
Вроде как по шенгенским правилам нельзя иметь одновременно более одной *открытой* шенгенской визы... Или я что-то не понял?
[quote="Eugene"]Для Антона:
5. В посольстве это консультантка, сказала. Да у меня уже есть виза. Одна французская 1 месяц MULT, одна бельгийская 2 месяца GUEST.[/quote]
Не думаю, чтобы они открыли новую визу при непогашенной первой. Приезжайте по своей GUEST и здесь с работодателем подавайте на изменение визы и продление срока пребывания. Вот только насколько все это возможно и как это делается - я, увы, не знаю. Спросите у форумчан, знающие люди подскажут.
Прочитал и ,честно,ничего не понял... 8O Как такое возможно,если все что описывает молодой человек противоречит вообще многим правилам не только Бельгии ,но и Европейского союза... :roll: !
А говорят,что в Европу въезд стал сложным? :roll: :roll:
Нет, не противоречит! Первая виза была за прошлый сентябрь, а вторая (бельгийская) за сентябрь-октябрь нынешнего. Спасибо Антон за добрый совет... попробую обязательно.
Но вот толька гостевая виза открывается на 1 въезд.
Поэтому я уже исчерпал свою, которая действует сейчас. Отпуск закончился пришлось в Екб вернуться.
А насчет сложностей попасть в Европу... это точно подмечено... я говрою меня чуть отказом не наградили... если не бумаги из министерства... Вообще да надо сделать все шито крыто... чтобы как нож по маслу. Одно вот денег на это все немерено надо, а откуда ж такие бабки в России то... Один сайт в месяц максимум сделаешь, а бабок всего 1000 зеленых по максимуму. Плюс всякие расходы на квартиру на мобилу на межгород...
А я еще не бе, не ме, не ку-ка-ре-ку.... пошел здесь(Екатеринбург) на курсы в Альянс Франсез. 72 часа и база будет. Но, этого не достаточно, чтобы владеть свободно. Хотелось бы знать, возможно ли совершенствование французского языка в Брюсселе или бесполезно это.
8O
C'est un peu pénible de répondre en utilisant l'alphabète cyrillique, c'est pourquoi j'essaie de vous procurer de l'information relative aux possibilités de l'apprentissage de la langue française en français. En tout cas, cela pourrait être utile pour vous car chaque traduction détériore le contenu de la thème concernée.
Tout d'abord il faut savoir la raison pour laquelle vous voulez apprendre le français. Si c'est pour faire se comprendre aux gens dans les situations du quotidien, L'Alliance Française et quelques mois de pratique sur le lieu devront être plus que souffisant.
En revanche, si vous envisagez se dévertir dans l'amélioration de votre niveau du français, je vous assure que vous tâchez une noble mais aussi une extrêmmement difficile cible. Pour atteindre les sommets de connaissance dans la langue étrangère quelconque il ne suiffit pas bien traduire, il faut vivre dans la langue concernée en l'utilisant dans toutes les circonstances possibles. Le meilleur méthode: trouvez une petite-amie ou un petit-ami francophone. Sinon, essayes de se cerner par les francophones, arrêtez de s'adresser en anglais, même avec en commetant des fautes, c'est pas grave: au fur et à mesure vous vous habitullez à la langue de Molière qui peut-être un jour deviendra pour vous la porte dans un monde merveilleux de francophonie.
Amicalemment,
Stanislav,
Etudiant des langues romanes à la VUB