Как избавиться от акцента?

Как избавиться от акцента?

До конца, моё мнение - никогда. Ну а насколько он замечен зависит от времени вашего пребывания в стране и от ваших врождённых способностей, может от слуха. Знаю людей, которые уже 20 лет здесь живут, а и двух слов связать не могут, не говоря уж об акценте, просто уши "сворачиваются", когда наша интонация и русское "р" прёт:)

Стесняюсь говорить по-нидерландски только из-за этого(((

А вот это уже ваш характер. А я думала вы такая боевая! Дома то у кого у вас "штаны"?:)
Моя подруга очень плохо говорит по-немецки. Думаете стесняется? Нет, она любого немца заставит стесняться, когда, из-за недостатка слов переходя на русский, пытается им что-то объяснить, а они не понимают. "Дураки", говорит, ни черта не впиливают.

А вообще, стесняться акцента своего не надо. У русских очень легко понимаемый акцент на нидерландском. Сравнить с китайцами и их соседями, которые некоторые звуки воспроизвести даже с акцентом не могут, у нас вообще отличное произношение )) Вообще, мне кажется, все комплексы от акцента у русских потому что в РФ человек, говорящий с акцентом на русском, как правило считается второсортным гражданином, и над такими людьми смеются. А в Бельгии все наоборот, они радуются, что кто-то изучает их язык. Мне постоянно говорят, вау, как ты классно по-нидерландски говоришь после пары лет тут, а то столько народу через 10 лет тут вообще нифига не говорит по-нидерландски.
Начните с народом общаться, и вам тоже такое будут говорить постоянно.

Была сто лет назад на родине такая передача "Угадай мелодию", ее вел коренной латыш Валдис что ни на есть Пельш. На чисто русском вел, надо отметить. Так вот в другой передаче, в качестве гостя уже, он признался, что долго работал с логопедом чтобы избавиться от прибалтийского акцента.. Так что от акцента избавиться можно, было бы желание... Я, например, тоже комплексую.. как чен-ть не так скажу - родственники смеяться начинают и передразнивать, в шутку, конечно, но мне неприятно..

Как то на фитнессе к супругу подошла жена бывшего бургомистра и попросила ,чтоб он мне пересказал то, что она хотела мне рассказать , когда он спросил, а что вы ей сами лично не поведаете, она: "ой я стесняюсь, я не уверена в своем нидерланском, мне кажется я много деалекта использую и боюсь ,что она не все поймет" Так что еще неизвестно кто кого стесняется

Попросите франкоговорящего сказать слово "мышь":)))) или что-нибудь с буквой "ы".

мыш - мищь, мыш - мищь, мыш - мищь... :))

..а еще меня начинает бесить, когда родственники меня начинают передразнивать и ржать над словами, когда я с дочей по-русски говорю.. поначалу не обращаешь внимания, но в 255й раз - уже бесит.. я на нидерландском спокойно говорить могу только с незнакомыми в магазине где-нить..

Представте себе устроившуюся на скамеечке фигурку женщины, хорошо одетой, спокойной за себя и своих близких, не нарушающей закон и не сидящей на шее налогоплательщиков. Будет она отворачивать обложку на русском языке, опасаясь, что ее примут за аллохтонку?
А вот сидит сбежавшая от постоянного напряга бывшая работница прилавка с сумкой Лидла у ног, бэушно одетая по причине экономии в ожидании высылки за работу по-черному (сидя на ОСМВ). Она смотрит презрительно на проходящих мимо, занятых своими мыслями и беспечных по причине ощущения заботы о каждом со стороны гос-ва. Она наплела тучу гадостей на свою страну при собеседовании, всучила поддельные доки о своем несчастии и угрозе ее жизни со стороны коррумпированного мэра ее городка. Может она допустить, что кто-то из прохожих узнает о ее стране исхода?!
Если мой сын, говорящий свободно помимо литературного еще на двух диалектах, абсолютно не отличимый от местных парней его круга, при должности в головном банке вдруг сообщает, что владеет еще и русским языком? Да в этом случае ему гарантировано даже более уважительное отношение окружающих, ибо он хоть немного, но выше их по возможности коммуникации. А зависть к ближнему тут отсутствует, если вы знаете. :)

"зато дочь и сын это да!И ржут и передразнивают и исправляют"
А как Вы относитесь к детям? Подсмеивались ли Вы когда-либо над их неудачами? Может не Вы, а в школе?
Это раз.
Второе. Подобное (раз это Вам мешает) лучше прекратить.
Например, так: попросите ребёнка сделать то, что он не умеет, а Вы это делаете, справляетесь с этим просто и на отлично. (Замечу, это дело должно быть Вам обоим интерено. Условно, нарисовать с закрытыми глазами кошку, забросить мяч в корзинку, научиться кататься на коньках др.)
Если ребёнок при выполнении задания потерпит неудачу, спросите, понравилось бы ему, если бы Вы смеялись над его ошибкой так, как он поступает в Вашем случае с Вами. А потом объясните, что хотите также хорошо знать язык, как и он. Но его насмешки Вам не только мешают, но и обижают. Попросите у ребёнка помочь Вам. Например, Вы терпеливо и упорно обучаете ребёнка катанию на коньках (это условно), а он Вас - языку. Думаю, что поможет всем. С папой можно просто побеседовать.
.......
Как избавиться от акцента? Стесняюсь говорить по-нидерландски только из-за этого

Причиной возникновения акцента м.б. не только психологический барьер, но и :
-неправильно выбранная методика обучения языку
-дефекты в стоении артикуляционного аппарата (или/и поражение цнс с-мы),
-недостатки фонематического воприятия
Установив причину и устанив её, - избавляетесь от акцента.

меня когда-то весьма волновала проблема произношения и я поузнавала и что же ж можно с этой бедой поделать. И вот что я вычитала:
Можно начать ходить долго и упорно к логопедам, если твои персональные спрособности к языкам и слух на достаточном уровне, то через какое то время можно избавиться от пресловутого акцента. В самой этой фразе заключено много факторов, каждый из которых невероятно важен.
В основном - эта психологическая проблема и в общем то еще не ясно какой из специалистов нужнее, логопед или психолог.
В моем случае мне не пришлось обращаться ни к одному из них. У меня появился шеф, который говорит со скоростью пулемета Макарова и мне просто некогда стало думать и как же ж звучит мой ответ. Самое главное было понять правильно вопрос и потом дать ответ , желательно в тему. И через какое то время, скорее короткое, чем длинное, я заметила, что меня тема "есть акцент - нет акцента" просто перестала посещать.
Это пусть он радуется, что я его в состоянии понимать.
. А он у нас пытается говорить на русском. Вы бы послушали этот настоящий кавказский выговор. Чудо просто :). Но он страшно горд своими достижениями в русском. И Вам надо гордиться собой.

Как по мне , то легкий акцент придает шарм. Позаниматься конечно можно, но только если акцент очень тяжелый и Вас не понимают.

У Вас все получиться, но нет никого, кто поможет Вам пересилить себя. Идите в люди и заставляйте себя говорить. Если какой нибудь невежа будет груб или не приятен, улыбнитесь ему или ей и нежно скажите на русском "ну и козел/ коза же ты". И почувствуйте гордость, что Вы то бы поняли его или ее если бы Вам такое сказали, а они не поняли.
Ну и кто из вас двоих умнее , спрашивается ? :)

Кстати, мне наша преподша сказала, что практически у всех русскоговорящих проблемы со звуком "и", которых в нидерландском несколько ;))),

Ну, это и у них самих вызывает проблемы) Но это только инфинитив непонятен в произношении, т.о. эти слова нужно или в инперфектуме стараться использовать или в перфектуме, чтобы тебя поняли)))
Liggen (heb gelegen, lag) - лежать
Leggen (heb gelegd, legde) – ложить (класть- вернее, но чтобы сохранить «л»)
Liegen (gelogen, loog) - лгать (врать)
legen (geleegd, leegde) - опустошать или вытряхивать (Leeg maken)
Попробуйте произнести : Если я лежу в своей кровати – я никогда не вру....ну типа Als ik in mijn bed lig, lieg ik nooit)
При разговоре с бельгийцами – я не слышу отчетливо этих звуков – понимаю по контексту)...так же и с этими h и g
На вопрос (наверное из акцента) "откуда вы?" Говорю "Руссланд" - они понимают "русселаре" им понято становится откуда у меня такой акцент)))) А если не спрашивают - то мы же автоматически для них"поляки";-)