Помогу с немецким языком
Опубликовано в пользователем Imb
Помогу с немецким языком.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1260 просмотров
Помогу с немецким языком.
"Влезла" просто для закладки (может воспользуюсь)
Lustig. Erst einmal bieten Sie Massage an, dann verschiedene chemische Produkte, jetzt auch noch Deutsch. Wenn Sie auch noch gut putzen können und sricken, haben Sie gewonnen! :-)
Was eigentlich habe ich gewonnen?
Das heißt übrigens "Was habe ich eigentlich gewonnen?"
Вы знаете, Талисман77, прежде чем исправлять кого-нибудь, убедитесь в том, что Вы правы !
Da bin ich aber ganz sicher. Mein Deutsch ist erheblich besser als mein Russisch.
Es sind einfach zu viele Amateure - alle sagen, dass sie alles können.
Nichts gegen Sie persönlich. Wirklich.
А у меня личное, потому что я время на Вас трачу. Я же попросила, прежде чем указать на ошибку, найдите её и исследуйте хорошенько !!!
Почитайте на досуге Grammatikalisierung von Modalpartikeln von Stefan Schweizer.
Кроме того, несколько примеров тех, кто не просто знает язык лучше чем Вы, а является его носителем:
http://www.zeit.de/2009/11/Scharia-Kasten
http://denkbonus.wordpress.com/2011/05/24/was-eigentlich-ist-faschismus/
http://www.amazon.de/wann-eigentlich-haben-damit-aufgeh%C3%B6rt/dp/3935259271
http://de.wikipedia.org/wiki/Warum_eigentlich_%E2%80%A6_bringen_wir_den_Chef_nic...
и "три тыщи" других
mozet podskazite kakoi-nibud' sait,gde mozno poduchit' nemezkii yazik;v shkolu hodit' poka vozmoznosti netu;sposibo
ИМБ, сравните:
В предложении "Was habe ich eigentlich gewonnen?" "eigentlich" стоит между "habe" и "gewonnen"...
В Ваших предложениях "Was eigentlich ist Faschismus?", "Warum eigentlich … bringen wir den Chef nicht um?", "Was eigentlich ist die Scharia?" глагол один.
Вы видите то, что хотите видеть. Из данных 4 примеров Вы выбрали 3 угодных Вам и придумали, что habe gewonnen - это два разных глагола, хотя один из них вспомогательный, и он идёт на место главного глагола в то время, когда главный идёт вконец.
Книжечку Вам почитать лень... лучше, конечно, провести время на форуме, обращая на себя внимание как на "самого грамммммотного"
Вы сначала решите кого учить будет автор, какого уровня, а потом уж и спорьте eigentlich. Какая нафиг разница eigentlich куда ваш eigentlich совать, если человек только приехал и никсферштейн
Мурзилка, Вы правы, если совсем никсферстеен, тогда добро пожаловать.
И если я правилъно понял, в придачу сделают антицеллюлитный массаж.
Imb, За исправления моего русского очень благодарен. Он у меня, к сожалению, остался на уровне восьмилетнего ребенка.
И Вам спасибо за рекламу !