Pастолкуйте SVP письмо на французском от адвоката (воссоединение с матерью)
Главные вкладки
Вечер добрый !
Помогите , пожалуйста , растолковать письмо от адвоката . Как бы, смысл понял , но как его осуществить до конца не понятно...
Коротко... сижу с 35анексом , делаю "воссоединение" , было слушание в Брюсселе и вот неделю спустя пришёл отказ. Адвокат написал наши следующие с ним шаги...
" Nous pouvons introduire une nouvelle demande dès maintenant mais il faut
que le dossier soit en ordre.
Il faut donc répondre aux questions soulevées par le Conseil.
Il faut une attestation de prise en charge de la mutuelle, une prise e
charge de votre mère par le biais de virements réguliers sur un compte
ouvert à votre nom.
Il faut également que vous établissiez la réalité de la vie privée avec
votre mère. Cela peut passer par des témoignages. "
заранее благодарю
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1385 просмотров
Il faut également que vous établissiez la réalité de la vie privée avec
votre mère.
Вот это жесть! Долго смеялся!!
С сентября прошлого года воссоединиться с родителями же уж нельзя, или я что-то упустила? Тут уже обсуждалось, что привезти родителей теперь невозможно... А по поводу письма, я бы еще уточнила у адвоката, чтобы досье точно было полным. Расскажите потом, как все прошло. Удачи!
Новый запрос может быть произведён уже теперь, но необходимо что бы досье было в порядке.
Необходимо ответить на вопросы поднятые коллегиальным органом.
Нужна справка , что ваша мать застрахована ( из митуэля по-видимому ), Так же необходима справка о том, что вашей матери производятся регулярные перечисления на счёт открытый на ваше имя.
А так же следует предоставить доказательства реального проживания вашей матери с вами. Это может быть сделано по средствам освидетельствования ( в письменном виде . возможно ).
Что-то в этом смысле.
kalinka_malinka25
То что мать застрахована - это мы уже показывали. Сейчас и меня застраховали , но только в ДКВ, т.к. в митуэле мне отказали. Что же им тогда ещё нужно ?
Нужна справка , что ваша мать застрахована ( из митуэля по-видимому ), Так же необходима справка о том, что вашей матери производятся регулярные перечисления на счёт открытый на ваше имя.
Это мне в банке счёт надо открыть и матери ежемесячно перечислять на счёт "н" сумму денег ? Бред , какой-то... и так я у неё везде в документах фигурирую что я на чарже .
А так же следует предоставить доказательства реального проживания вашей матери с вами. Это может быть сделано по средствам освидетельствования ( в письменном виде . возможно ).
А это как сделать ? Соседей попросить и если они согласятся то... ?
Это мне в банке счёт надо открыть и матери ежемесячно перечислять на счёт "н" сумму денег ? Бред , какой-то... и так я у неё везде в документах фигурирую что я на чарже .
Конечно,бред.Особенно,прочитав подробности:
https://www.russian-belgium.be/node/66110
Поэтому,шансы на воссоединение у Вас,особенно в свете последних изменений политики
в этой сфере,минимальны,мягко говоря.
Вы смотрите на воссоединение как на получение документов и возможности здесь зацепиться,для Бельгии процесс воссоединения 26-ти летнего сына с мамой,денег которой только и хватает на еду,выглядит несколько странным,личные соображения оставлю при себе.
Il faut une attestation de prise en charge de la mutuelle, une prise e
charge de votre mère par le biais de virements réguliers sur un compte
ouvert à votre nom.
ТАк это ВЫ воссоединяетесь с матерью или она с вами? Я так понимаю, что ВЫ. Значит из этой фразы следует, что нужно доказательство того, что ваша мама регулярно перечисляет средтсва на ВАШ счет.
ТАк это ВЫ воссоединяетесь с матерью или она с вами? Я так понимаю, что ВЫ. Значит из этой фразы следует, что нужно доказательство того, что ваша мама регулярно перечисляет средтсва на ВАШ счет.
Мама работает в титр-сервисе и перечисляет ежемесячно пособие 26-ти летнему дядьке.
Представляете себе?
А дядька без знания языков еще думает кем ему быть:барменом или банкиром.
Ничего личного,не обижайтесь,автор,но это все выглядит бредом.
Значит им уже надо доказать , что я уже тут , от неё получаю деньги ( т.к. копии переводов Вестерна , я им предоставил ) ?! Ну , это бред же... год живя тут и не имея право работать... и так ясно , что я у неё на обеспечение.
Значит им уже надо доказать , что я уже тут , от неё получаю деньги ( т.к. копии переводов Вестерна , я им предоставил ) ?! Ну , это бред же... год живя тут и не имея право работать... и так ясно , что я у неё на обеспечение.
Можете ставить хоть десять "единиц",если Вам это поможет.
Мама есть мама,конечно.Её я понимаю.
Кстати,у нее есть уже гражданство?
Люди, я чёта упустила? На каком основании мальчеГ находица на территории Королевства?
Приехал по турвизе и пытаеца сделать воссоенидение?
А чем он лучше белгожены, вышедшей замуж по турвизе? Разве не надо всем запрашивать воссоединение по месту реальной регистрации в стране исхода?
На каком основании здесь находица мать? На какие шиши она тут находица?
Нет, это не из-за моего природного любопытства. Эти вопросы будут задавать и при воссоенинении...
Люди, я чёта упустила? На каком основании мальчеГ находица на территории Королевства?
Приехал по турвизе и пытаеца сделать воссоенидение?
Тяка,мама замужем за бельгийцем,пашет бедная.Ему нужно доказать,что 26-тилетний мальчик
не может существовать без мамы,которая убирает чужие дома,наверное.Мальчик мечтает работать в банке,но сначала выучить язык и получить профессию.В следующей теме обсуждение затронет оплату обучения
языку и профессии молчела.Шел бы уже кирпичами трясти или колеса протирать,шоб мамка не
платила бельгийскому мужу за топливо,потраченное на нее за доставку на место работы.
Самое печальное в этом всем,как людям не стыдно вываливать на всеобщее обозрение подобные истории-ситуации,если они даже уже и возникли,понимаю,что в жизни всякое случается,это жизнь.
В этой истории жаль только маму.
https://www.russian-belgium.be/node/66110
Sergeiz пт, 06/04/2012 - 18:07 @ Беседка
Здраствуйте
Меня зовут Сергей, мне 26 . Я приехал в Бельгию к матери , с помощью адвоката у меня уже почти заканчивается процесс воссоединения .
Французский пока знаю плохо , хожу в школу в Намюр .
Мне очень тяжело , не знаю куда себя подать.... пытался найти работу бармена ( т.к. у меня в этом есть опыт ) , но пока не получается из за плохого знания языка.
Хотелось бы потом пойти выучиться на "банковское дело" ( финансы , кредиты ) , но это в будущем... если получиться...
А пока с хожу с ума... потому что не куда не могу себя деть , никого из знакомых у меня тут нет , и не могу сидеть на обеспечении матери... Потому что и так ей тяжело... работа в титр-сервисе . 50% коммуналок и на еду только хватает. Муж нечем не помогает , только берёт денег за коммуналки и за мазут 100 евро ( т.к. он её возит на работу )
Читаю тут форум... почти один негатив... не знаю что делать... страшно как то... вдруг не получиться а столько времени пройдёт...
вот подумываю может вернутся на родину... пока всё тут как в тумане...
Да, я наверное сломался
П.С. просто выговорился...em>
Утреза, я думаю, вы не правы. В том плане, что мальчеГ реально дебил. Ну не может нормальный человек надеяться в такой ситуации официально получить воссоединение. НЕ-МО-ЖЕТ.
Мама не владеет ни гражданством, ни средствами, ни жилплощадью, чтобы этого инвалида разместить. Ему бы уже давно взяться за ум, свалить и процветать, а он всё сидит на неудобной ему шее и пинается, что ему не создают удобных условий для сидения на этой шее.
Причём я уверена, он не просто дебил, а дебил по рождению. Был бы чуть менее безнадёждым, он бы к своим 26 годам уже давно получил на исторической родине специальность или диплом, который бы ему и тут пригодился. Ну в крайнем случае, искал бы не возможность воссоединиться с нищей безмумажной обелгожененной мамой, а искал бы себе "вечную любовь" с документами.
В этой истории жаль только маму.
https://www.russian-belgium.be/node/66110
В этом случае как раз вина мамаши и есть.
Уверена, что это её инициатива и была сына сюда перетянуть. Знаю такие случаи из жизни.
Сама, будучи в таком тяжёлом положении, как рабыня, ещё и сына обрекает на непонятно что.
МальчеГ вляпался в это с подачи матери.
Возможно, если ваша мать , на данный момент проживает с вами её пенсия из страны предыдущего проживания перечисляется в Бельгию на ваш банковский счёт. Это и нужно доказать. По-моему , для подтверждения этой инфы нужно идти в посольство.
А подтверждение проживания вашей мамы возможно может быть подтвержденно обычным письмом вашего соседа или кого то знакомого ( лучше бельга ), но во всяком случае на французском языке, с приложением ксерокопии карты идентите свидетельствуещего.
Каша какая невероятная в этой истории.....
Причём я уверена, он не просто дебил, а дебил по рождению. Был бы чуть менее безнадёждым, он бы к своим 26 годам уже давно получил на исторической родине специальность или диплом
тяКа, даже на этом форуме, в реале в Бельгии и в др. пограничных странах, разве мало вам встречалось малЬчеГов, которых сюда привезли детьми и которые до 30 с лишним лет доят социал, бесконечно чему-то учась. К 40-ку у них наступит кризис среднего возраста, а там и пенсия на подходе.:)
А этот парень короткое время здесь, понятно, что в 26 лет жить засчёт мамы, зарабатывающей тяжёлым трудом копейки, для него пытка, если он нормальный молодой мужчина, но если у него нет даже права на работу, а в Бельгии ему хочется остаться, то надо, как минимум, дождаться разрешения.имхо
Если верить последним данным по изменению законодательства на воссоединение, и тому, что негатив он уже получил, то сдаётся мне, что не получит он никакого положительного решения. То есть молчел планирует дождаться пенсионного возраста, постанывая.
То есть молчел планирует дождаться пенсионного возраста, постанывая.
Время пробегает мнгновенно, нам всем было вчера 20, а сегодня... 25:), но у молодого человека в 26 лет есть ещё некоторое время до пенсии, лет эдак 40. Не думаю, если он поймёт, что реально воссоединиться ему не удастся, он будет здесь его коротать.:)
Мариночка, я лично считаю подобный сорт ленопрехлебателства тоже разновидностью инвалидности.
я лично считаю подобный сорт ленопрехлебателства тоже разновидностью инвалидности.
Все так считают.:) Но вариант "ленопрехлебателства" этого мол.человека - самый безобидный, в сравнение с тем, как "ленопрехлебательствуют" на законных основаниях многочисленные другие мальчиГи....
А этому, просто, меньше повезло, маман вовремя не подсуетилась, вывези она его чуток раньше и он бы смог легко и без вопросов упасть на социал и учиться пока порох с него не посыпется, дурное дело, а -ля как бесконечно поиметь социал - нехитрое.:)
Мариночка, я не потив того, что система позволяет себя так беззастенчиво использовать. Я просто не могу понять психологию человека, готового влачить подобное существование. Я понимаю, что это риторический вопрос, безотносительно этого мальчеГа.
Но насколько же надо себя не уважать, чтобы давольствоваться таким вот "влачением плоти"?
Это же никаких перспектив, никаких планов, никаких, пусть даже виртуальных, карабканий в попытках их достижения.
Хотя может быть у чела единственная цель в жизни это сесть на попу ровно под зонтик бельгийского соцстраха. И остаток жизни сопеть в обе дырки, довольствуясь минимальным...
Дааа, в отчаенно-депрессивном настроении сюда лучше не заглядывать, иначе и до суицида не далеко... Умеете вы ободрить ))) Чел просто хотел перевод узнать. Хотя, конечно, ситуация, не совсем нормальная - в 26 лет сидеть у мамы на шее и ждать ... Думаю, на родине действительно все было бы лучше, тк там родной язык, возможность образования и работы, знакомые-друзья в конце концов, а тут... полная неизвестность, униженное положение, одиночество и комментарии русскоязычных белгов от которых совсем хреново...
Молодой человек, не горюйте, а взвесьте все за и против, и думаю, серьезно стоит подумать о возвращении. Лучше там, где нас нет...
Una,
в отчаенно-депрессивном настроении сюда лучше не заглядывать, иначе и до суицида не далеко
кому как - меня подбадривает ,
ностальгию - как бабка отшептала .
тяКа,
Я просто не могу понять психологию человека, готового влачить подобное существование.
а чем отличается некто ,пишущий в соседней теме :
Кабельного телевидения нет и не хочется ради ребенка подписываться
человек прожил , по краиней мере на этом сайте 8 !!! долбанных лет, купил дом , отремонтировал полы , а ребенку телевидение подключить не в состоянии.
другой , через 8 лет ищет на форуме где купить кирпич- да купи ты его в кирпичном магазине !!!
а вот это не существование ?
и вроде люди не сосут социальную лапу , ан нет: все равно существуют.
разруха не в клозетах, а в головах(c)
Подбадривает не то слово,ty_vole.
Люди живут в коконе каком-то,но при этом заводят многоэтажные топики типа "какие бельгийцы тупые и ограниченные,а мы умные и хитрые,и да-именно поэтому они нас не любят и дружить с нами не хотят":)
ЛУЦКЫ и ам,короче говоря:)