Феникс, извините за оффтоп.. я вам очень сочувствую..
просто анекдот старый вспомнился
Зима. Почта.
Работники читают письмо с адресом "Деду Морозу":
- Мне 6 лет и у меня в жизни все плохо - вот пишу тебе Дед Мороз - подари мне пожалуйста на Новый Год новые шапочку, шубку, штанишки, валеночки и варежки. Спасибо !
Ну и решили работники почты - давайте сделаем ребенку приятное - скинулись и купили ему новые шапочку, шубку, штанишки и валеночки, а на варежки денег не хватило.
и опять пришло письмо для Деда Мороза:
- Спасибо Дед Мороз - все получил - и шапочку, и шубку, и штанишки, и валеночки - тока вот варежки на почте с*****ли!
Мне бельгийцы знакомые рассказывали, что у них тут своя родная почта в пределах Бельгии ворует все, что ни попадя. Отправили кому-то кисточки для рисования в конверте, конверт пришел, кисточек нет. Жаловались они на почте, им сказали, что они вообще эту ответственность не несут 8O
Вот и верь после этого людям :cry:
У меня скоммуниздили отправленный отцу в Россию крошечный зонтик. Где - в России или в Бельгии - уже концов не найдешь. А коробку-то доставили, вот в чем тонкость...
Так что я скоро буду склоняться к мнению тех, кто считает, что проще и надежнее посылать деньгами. Это, конечно, не то, что подарок-сюрприз, но, согласитесь, лучше получить какую-то сумму в подарок, чем пустую коробку.
[quote="VM"]Ну Максимка тебе и насоветовал :lol: :lol: :lol:
Mental cruelty - это психическая пытка :lol: :lol: :lol:
Моральный ущерб:
moral damage или spiritual injury[/quote]
VM, а Вы далеко находитесь от истины. Что такое моральный ущерб?
Это психическая нагрузка на человека,это нервный срыв,это неспокойная ночь,это отсуствие аппетита,и т.д.
Я,так же как и Вы, правильно перевел слово [b]Моральный ущерб[/b],дословный перевод не существует вообще т.к. не существует одинаковый менталитет.
Феникс,нас уже хотят разъединить.Не поддавайся лжи.
[quote="Phenix"]
VMка на самом деле за нас. Он политиканов тож не любит. Я у него динамит храню, а хассельтская братва анашу.[/quote]
Если за нас, тогда какого хрена он палки в колеса вставляет?
Я правильный перевод дал.
В любом случае прежде всего надо найти эту "гориллу" и исходя из его ответов идти дальше.
8O
Воруют на почте и бельгийцы ,французы прекрасно знают об этом ,даже фильмы про это снимают , с большим юмором.
http://www.russian-belgium.be/forum/viewtopic.php?t=4628&highlight=
Для таких как ты, Феникс, печатал, пальцы мял полгода назад, чтобы не "попадали". Все равно "попадают".
Кстати, месяц назад, мне вернули деньги. 250 евров. Немного, но все же уже успокаивает. После очень громкого скандала. Но это очень радужный финал.
Подвязывайте, господа, подвязывайте. Дешевле Вестерн Юнион кормить. Проверено.
Успехов в поисках гориллы.
Феникс, извините за оффтоп.. я вам очень сочувствую..
просто анекдот старый вспомнился
Зима. Почта.
Работники читают письмо с адресом "Деду Морозу":
- Мне 6 лет и у меня в жизни все плохо - вот пишу тебе Дед Мороз - подари мне пожалуйста на Новый Год новые шапочку, шубку, штанишки, валеночки и варежки. Спасибо !
Ну и решили работники почты - давайте сделаем ребенку приятное - скинулись и купили ему новые шапочку, шубку, штанишки и валеночки, а на варежки денег не хватило.
и опять пришло письмо для Деда Мороза:
- Спасибо Дед Мороз - все получил - и шапочку, и шубку, и штанишки, и валеночки - тока вот варежки на почте с*****ли!
Мне бельгийцы знакомые рассказывали, что у них тут своя родная почта в пределах Бельгии ворует все, что ни попадя. Отправили кому-то кисточки для рисования в конверте, конверт пришел, кисточек нет. Жаловались они на почте, им сказали, что они вообще эту ответственность не несут 8O
Вот и верь после этого людям :cry:
У меня скоммуниздили отправленный отцу в Россию крошечный зонтик. Где - в России или в Бельгии - уже концов не найдешь. А коробку-то доставили, вот в чем тонкость...
Так что я скоро буду склоняться к мнению тех, кто считает, что проще и надежнее посылать деньгами. Это, конечно, не то, что подарок-сюрприз, но, согласитесь, лучше получить какую-то сумму в подарок, чем пустую коробку.
8O
[quote="Phenix"]У меня цепкая память. Я лет десять назад читал, что на бельгийской почте разоблачили афробанду крутящуюся на фальшивых чеках и т.п.
Проблема в том, что люди молчат. Я не буду. Радость жизни в том, что трахать их будет американский суд.
Может написать ей что я жутко морально пострадал? У них это любят и дорого ценится вроде...[/quote]
Воруют везде, и в Бельгии тоже.
8O
[quote="Phenix"]Как будет по англицки "моральный ущерб"?[/quote]
Mental cruelty
8O
[quote="Phenix"][quote="максимка"][quote="Phenix"]Как будет по англицки "моральный ущерб"?[/quote]
Mental cruelty[/quote]
Голова! Спасибо. Конкретно говорю - пойду с тобой в разветку.[/quote]
Нас мало,но мы в тельняшках. Сначала нужно VM отпизд..ть :D :D
Ну Максимка тебе и насоветовал :lol: :lol: :lol:
Mental cruelty - это психическая пытка :lol: :lol: :lol:
Моральный ущерб:
moral damage или spiritual injury
8O
[quote="Phenix"]Я так и напишу - все три варианта для страху. Тыщ 200 потянет мои страдания?[/quote]
Потянут. Узбекских сумов.
8O
[quote="VM"]Ну Максимка тебе и насоветовал :lol: :lol: :lol:
Mental cruelty - это психическая пытка :lol: :lol: :lol:
Моральный ущерб:
moral damage или spiritual injury[/quote]
VM, а Вы далеко находитесь от истины. Что такое моральный ущерб?
Это психическая нагрузка на человека,это нервный срыв,это неспокойная ночь,это отсуствие аппетита,и т.д.
Я,так же как и Вы, правильно перевел слово [b]Моральный ущерб[/b],дословный перевод не существует вообще т.к. не существует одинаковый менталитет.
Феникс,нас уже хотят разъединить.Не поддавайся лжи.
8O
[quote="Phenix"]
VMка на самом деле за нас. Он политиканов тож не любит. Я у него динамит храню, а хассельтская братва анашу.[/quote]
Если за нас, тогда какого хрена он палки в колеса вставляет?
Я правильный перевод дал.
8O
[quote="Phenix"]
Да энто он так зарисовался, мол , кенты, я с вами.[/quote]
Ладно,берем с собой.
[quote="Phenix"]У меня цепкая память. Я лет десять назад читал, что на бельгийской почте разоблачили афробанду крутящуюся на фальшивых чеках и т.п.
Проблема в том, что люди молчат. Я не буду. Радость жизни в том, что трахать их будет американский суд.
Может написать ей что я жутко морально пострадал? У них это любят и дорого ценится вроде...[/quote]
С одним условием что посылка была застрахована отправителем,в обратном случае ни один суд не поможет.