А как это по-нидерладски?
Опубликовано в пользователем Sovka
Дорогие форумчане, в светлый праздник Воскресения Христова мы говорим друг другу"Христос воскрес".А что говорят в этом случае бельгийцы?(если можно,по-нидерладски,пожалуйста).
С праздником Вас всех.
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 709 просмотров
Архиепископ Брюссельский (временно Гаагский и Нидерландский)
Владыко Симеон (Ишунин), 1951 г.рождения, настоятель на кафедре с 11,04,1987.
Вопросы есть?
[quote="Machthebber"][quote="Koт"]Согласен, это - не чисто бельгийское приветствие. Так приветствует нас наш православный священник-бельгиец в Светлое Христово Воскресение. Уточню при встрече у Владыки.
Спасибо.[/quote]
Кот, Владыкой называют священнослужителя чином не менее епископа.[/quote]
Священник имеет следующие титулы почтения: честной, честнейший, Всечестный, Всечестнейший, Преподобный и Высокопреподобный отец.
Епископы имеют следующие титулы почтения: Преосвященный, Высокопреосвященнейший, Блаженный Владыко и даже Его Святейшество. ©
Спасибо всем большое.Пойду поздравлять соседей.
[quote="Koт"]Согласен, это - не чисто бельгийское приветствие. Так приветствует нас наш православный священник-бельгиец в Светлое Христово Воскресение. Уточню при встрече у Владыки.
Спасибо.[/quote]
Кот, Владыкой называют священнослужителя чином не менее епископа.
Согласен, это - не чисто бельгийское приветствие. Так приветствует нас наш православный священник-бельгиец в Светлое Христово Воскресение. Уточню при встрече у Владыки.
Спасибо.
Это не совсем верно - здесь такая формула, как Христос воскрес - Воистину воскрес, не употребляется. То, что процитировал Кот - это слова из молитвы.
Завтра, если Вы хотите поздравить бельгийца с Пасхой, то Вы должны просто сказать - Zalig Pasen, и в ответ Вам скажут то же самое.
Кроме того, можно употребить и "Gelukkig Paasfeest" of "Vrolijk Paasfeest". Но предпочтительнее первое.
"Zalig Pasen", of een "Gelukkig Paasfeest", een "Vrolijk Paasfeest", of gewoon "prettige paasdagen".
[size=18][color=red][b]"Christus is verrezen - Hij is waarlijk verrezen" [/b][/color][/size]
Dat is zeker!