Уважаемые родители читающих на нидерландском подростков! Предлагаю как-то объед…
Уважаемые родители читающих на нидерландском подростков!
Предлагаю как-то объединиться (неофициально, конечно), чтобы обмениваться книгами для e-reader для детей. пока не знаю как это можно технически выполнить...
Объясню нашу ситцацию, если у кого-то похожая история - пишите, может мы что-то вместе придумаем?
У меня сын, 11 лет, читает по 3 толстые книги в неделю. Всю детскую и даже "подростковую" литературу уже перечитал, теперь перешел на 16+ и взрослую фэнтези, детективы и шпионские романы. Все на нидерландском, он у меня 100 процентно бельгийский ребенок.
Моя проблема - стоит нам это удовольствие минимум по 200 евро в месяц! (а детей у нас трое, и для других двоих тоже книжки нужно покупать...)
Учитывая, что я читаю не меньше, и при этом все бесплатно копирую с интернета и читаю в и-ридере - я уже некоторое время ищу возможности для бесплатного чтения и для сына.
Библиотеки нам не подходят - самые популярные и интересные книги там нужно по месяцу ждать, а мой сын читает книги сериями, сегодня книгу 1, завтра книгу 2, а на выходных - книгу 3. Ждать месяц мы не хотим. Как только выходит очередное продолжение полюбившейся серии - мы его тут же покупаем.
Я решила поискать на интернете "бесплатные книги для детей" - ха - ничего бесплатного нет. Только классика. Ну, одна-две книги современные тоже есть. но это все.
Книги для и-ридеров в интернет магазинах стоят аж на 1-2 евро дешевле чем обычная печатная книга. По-моему, сразу теряется смысл их покупать, разве что для поездки. (это наша вторая проблема. Если мы едем в отпуск на две недели, то сыну нужно минимум 10 толстых книг брать с собой)...
Вот. если у кого есть идеи как и откуда качать интересные современные книги для молодежи, на нидерландском - то поделитесь пожалуйста.
Наших бельгийских друзей мы пока не спрашивали, потому что 1) очень мало таких "читающих" детей, все отстают на пару лет от нас... 2) многие пиетически относятся к закону и даже мысли не допускают про пиратство. Хотя, по-моему, какое же это пиратство - книгами-то мы делимся с друзьями, так как разница в каком они формате - печатные или электронные...
Заранее всем спасибо за ответы.
Наталия
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1338 просмотров
О-о-о-о, я Вас понимаю, хоть у нас масштабы книгополглощения явно поменьше.
Но вот прошлым летом моя 10-летняя дочка взяла в 2-недельный отпуск две толстенные книжки. Для обычного школьного периода со спортивными тренировками и художественной школой- вполне достаточно. Но в режиме размеренного пляжного отдыха запасы испарились меньше чем за неделю и начались метания по интернету. С горем пополам скачали пару книг на нидерландском, но и их не хватило. Платить по 15-25 евро за книжки, к которым ребенок больше никогода не обратится, нет никакого желания. Пока нас выручает очень неплохая местная библиотека. Но весной нам опять предстоит поездка на пару недель с 12-15 часовыми перелетами. Уже прикидываю сколько кг нужно зарезервировать для книг. Себе, конечно, накачаю, а вот для дочки другой опции, кроме тяжелых бумажных версий, пока не нахожу.
Да, меня цены на книги тоже ужасают, но муж пока держится и исправно раз в неделю заходит во Fnac. Это муж сыну серии подбирает, я уже давно отстала, уже и не знаю что у нас есть, чего нет. Муж говорит что все, что есть во FNAC по любимой тематике сына, из подросткового - у нас уже есть. Перешли уже на взрослую литературу...
Я в принципе за печатные книги, это вроде как семейное достояние, останется внукам и т.п. и т.д. И дочки подрастут, может тоже будут читать, хотя им придется все-равно покупать другую тематику, наверное.
Но - все-таки всему есть пределы. 200 евро в месяц, несколько лет подряд, это все-таки чересчур...
А насчет библиотеки - мы из Левена, я местную библиотеку уже пару лет регулярно проверяю. Вот купит муж очередную серию, я тут же и посмотрю в нашей библиотеке. Так и окажется, что из 5 книг, одна есть, скажем, 5я, двух нет вообще почему-то, а еще две нужно ждать пока предыдущий пользователь вернет.
Да и выбор книг для мальчиков значительно меньше, чем для девочек, уж не знаю как так выходит. Хотя, сын читает и "девчачье", конечно, но все-равно, он предпочитает чтобы главный герой был парень, а не девушка.
Когда мы "на мели" - то есть нету новых книг в доме, перечитывает старые, по многу раз. Однажды бедный ребенок до того дошел, что начал читать уже по-настоящему взрослые книги - Акунина (на нидерландском, для мужа купили несколько лет назад) прочел всю серию по Эраста Фандорина... А там стиль и язык - ну совершенно взрослый уже. Пытался Код Давинчи читать, не понравилось. Обычное взрослое фэнтэзи читает давно уже.
И при этом ребенок занимается и спортом, и много занимаетя для школы, и на компе сидит. Но все равно у него остается достаточно времени на чтение, и читает он очень быстро, и всюду (перед сном, за едой, в туалете, завязывая ботинки, в машине по дороге в школу...).
Мне нужно найти какое-то креативное решение этой проблемы.
Если не смущают неновые книги, попробуйте что-нибудь вроде http://www.priceminister.com/ Возможно, что там будет подешевле. Правда, надо ждать, пока по почте пришлют
Здесь огромное количество букинистических магазинов! Цены разные, иногда бывают совсем смешные. Издания - от очень древних до современных.
Обратите внимание на рынок книжного секонд-хенда (в Инете тоже), и Вам откроется... :)
А на блошиных рынках не смотрели? Книг там очень много, на любой вкус и цены от 50 центов за книгу. Тематика самая разная и научная литература, и детективы и чего только нет! В Левине или рядом наверняка бывают такие базарчики!
И может быть в сэконхендах книги бывают, есть у Вас такой магазин, то может быть тоже зайти глянуть?
Насчет секонд-хендов, de slegte, и распродаж на блошиных рынках - это мы уже пытались. Если мы ищем какую-то определенную книгу, чтобы ее заказать (если ее почему-то нету во Фнаке), то заказываем через ДеСлегте, и в общем-то действительно дешевле, но иногда приходится платить за доставку, и получается одно и то же.
На блошиных рынках ни разу ничего кроме комиксов не купили подходящего. секонд-хенд для книг я в Левене не знаю, но поищу...
вот на днях будет boeken beurs в Левене, так мы точно пойдем, там сразу на 30 процентов дешевле все книги...
Как муж выбирает ребенку книги - заходит во Фнак, берет то что ему самому бы понравилось, смотрит чтобы язык изложения был не корявый, и в то же время еще не сильно "взрослый" (все-таки для 11летки покупает), и тогда сразу закупает целую серию из 5-10 книг. Ошибся он за все это время только один раз, да и то сын потом вернулся к той серии и прочитал, правда год спустя.
Такой метод невозможно применить на секонд-хенде, или в Де Слегте...
РS - уже год как муж читает те же книги, что и сын :) И вообще, благодаря сыну муж тоже начал читать! Раньше читал только в отпуске, говорил что времени нету на чтение. А теперь дом полон красочных изданий, все на его мужнин вкус, ясное дело он их тоже читает.
Мне бы найти способ электронные книги где-то качать.... даже если и не бесплатно, то хотя бы с кем-то делить цену. если делить на троих - то почти бесплатно становится...
На блошиных рынках книжки, в основном, не очень. Разве что для совсем маленьких какие-нибудь развивалки можно купить.
Букинисты вряд ли смогут предложить что-то детское, кроме Гарри Поттера и Со.
Это ведь нужно, чтобы ребенок читал небиблиотечными нормами.
Меня лично интересуют электронные книги по разумным ценам, чтобы не таскать с собой ненужную тяжесть.
В De Slegte можно посмотреть. Там есть уцененные книги, а есть вторые руки.
Мне нужно найти какое-то креативное решение этой проблемы.
учите ребенка русскому, будет вместе с вами ебук читать.
Наталия, а подскажите, как вам это удалось? Читающий ребенок в Бельгии. За 10 лет ни разу не видела даже.
Само собой вышло. До 7-8 лет он читал по несколько страниц по вечерам, принудительно. На лето после второго класса (7 лет ему еще было) подарили серию про Гарри Поттера, прочел за лето все книги, по-моему даже включая последнюю, седьмую. Я ее сама два раза перечитывала, и то не сразу все поняла, там язык не для детей уже. А он прочел, и я его даже проэкзаминировала по этой книге, не могла поверить что он все понял. Оказалось - понял.
Ну и пошло-поехало, сначала все детские серии прочитал - Серый охотник (приключенческое), Алекс Райдер (шпионское), серию про Похитителя Молнии и друзей его (фильм был про мальчишку-полубога, помните?), кучу других серий которые я сама не читала... Потом перешел на более сложное - Властелин колец, и др фэнтэзи. Он даже явно девчачье прочел - серию Сумерки (про вампиров), клан пещерного медведя, голодные игры...
Ну и множество-множество других серий которые я просто не знаю! Мы пару дней назад заменили ему книжный шкаф в его спальне, поставили два высоких шкафа из Икеи. Заполнили только его книгами. Два шкафа, по 80 см в ширину, по 2 м в высоту. УЖЕ заполнены!
Вот тут я и ужаснулась - потому что каждая книга в этом шкафу стоит по 10-25 евро. У нас этих книг - на тысячи евро!
Я лично читаю не меньше сына, но мои книги стоят в сотни раз дешевле. И печатаю я их на работе, бесплатно, либо вот сейчас в и-ридер засовываю.
Еще для сравнения, чтобы вы не думали что это у нас метода какая-то есть для воспитания читающих детей - нашей средней дочке 8,5 лет - читает из под палки. Уж какие мы ей красочные книги покупаем, все на ее вкус, она сама выбирает - и все равно нужно заставлять читать. Она прочтет 10 страниц - и умоляет чтобы ей разрешили бросить это чтение. не интересно ей, что будет на 11той странице.
Сын от книги оторваться не может, приходится с боем отбирать. Дочка - ту книгу закопает куда подальше и забудет о ней.
На зимных каникулах мы ей тоже подсунули Гарри Поттера, думали - вот сын начал с этой серии хорошо читать, вдруг и у нее получится. Так она с трудом прочла полкниги, и бросила. Ей язык даже первой, самой простой книги Поттера - слишком сложный еще.
Другой ребенок, другой темперамент, другие интересы. Зато дочка хорошо играет с маленькой сестричкой, а сын на ту сестричку смотрит поверх книги и вряд ли замечает ее вообще...
Ясно. Это у вас мальчик такой запойно увлекающийся значит. Ваша заслуга, что вы его на чтение направили, это гораздо лучше, чем с таким же упоением в компьютерные игры играть.
Хотя дорогое хобби, я вас понимаю.
А вот моя дочка, например, к Гарри Поттеру совершенно равнодушна, прочитала от безрыбья во время одной из недолгих поездок пару книг. Сказала, что после фильмов ей не интересно.
Моя дочка тоже пока равнодушна к книгам Г.П., хотя и фильмы она тоже не очень жаждет пересматривать по 5 раз.
А вот сын говорит, что после фильмов еще интереснее читать, очень много разного замечаешь, другие оттенки в рассказе открываешь, да и вообще фильмы многое попросту пропускают. Сын Г.П. перечитывал несколько раз.
То же самое с другими книгами при фильмах - те же Сумерки, книги, говорит, лучше. Или Голодные игры - там 3 книги, а фильм всего один пока.
или "Я-номер 4" - тоже самое, фильм - это хорошо, но книг больше, их дольше читать можно :)
Смешно - Таню Гроттер (у нас есть одна книжка на нидерландском, их потом вообще запретили) - тоже читал :)
он у меня 100 процентно бельгийский ребенок
cent pour cent! Как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!
Как много в нем отозвалось...
http://www.boekenfestijn.com/
да, мы туда пойдем в субботу
Вы ходили на них уже?
Вот ещё ссылка, на случай у вас нету - www.bol.com. Недерландский амазон, типа - можно заказать новую, а можно, такую же, но поюзанную дешевле..
Мы в прошлом году ходили в Антверпене, так очень даже хорошо закупились, я прикинула что в среднем 30 процентов съэкономили.
Но народу было - страшное дело. Лично я от такой толпы быстро устаю...
Туда имеет смысл идти не для одной книги, а если вы большую закупку хотите сделать, минимум книг 20. Тогда вся эта беготня и очереди имеют смысл.
http://www.dbnl.org/basisbibliotheek/
http://cf.hum.uva.nl/dsp/ljc/
http://www.negentiende-eeuw.nl/teksten/index.html
Ну и какие же книги с этих ресурсов можно скачать для 11-летнего ребенка?
Молодец ваш парень..только следите за зрением. Я от таких вот "запойностей" в 13 лет одела очки...хорошо,хоть зрение встало на минус 2,5 и не ухудшается. Кстати, чтение-это все таки дело рук самого ребенка..Вот у меня в семье, вроде специально не прививали любовь к книгам, но я вот запойный читатель ну с очень малого возраста,а брат мой нет..Это еще и по наследству..вашему сыну, видимо,от вас передалось..Как же я люблю читающих людей!!!!! Удачи вам в поисках новых книг..Я вот тут на сайте однажды отхватила Сагу о Людях Льда 12 томов..и выпала на месяцы из жизни..все делала с книгой в руках..))))
о, спасибо за подсказку, я поищу эти книги. по-моему, у сына такого еще нет, это же фэнтэзи? Ну и для себя заодно на русском поищу :)
Насчет очков - это да, риск большой, у нас и наследственность плохая.
Но времена нынче такие - либо книга, либо комп, что-то глаза да испортит. А легкодоступная, но дорогая операция их потом исправит. (Может заранее вносить стоимость потенциальной операции в "траты на книги" ? :)
А 100% бельгийский ребенок на родном мамином языке не говорит? У меня похожие проблемы с племяшей, живущей в Канаде, но на английском и выбор побольше, и оригинальные произведения посерьезнее. Но сестра не позволяет ей забыть русский и регулярно дополняет "коллекцию" русской литературой. А в Бельгии мне уже повезло натыкаться на мамаш, которые прикидываются "ну прямо дико натурализовавшимися" и даже сами пыжутся говорить только на инязе. Этакие гоголевско-чеховские дамочки.
А Ваши дети (племяши не в счет) читают на русском языке книги?
Наталия, боюсь , Сага о Людях Льда-это для ну совсем взрослых...это,кончено, своего рода фэнтези, НО..любовь и секс в основном. Женское чтиво, короче. А вот Песнь Льда и Огня( Игра Перстолов и др книги)-вот это самое то..НО опять же..секс и тд.может стоит через годика 4 -5..я сама в эту серию упала..но пока только 3 книги прочитала,а есть 5
Игра престолов у нас уже есть, муж купил для себя, не знаю читал ли ее сын уже. Но он по телику пару серий смотрел, и вроде заинтересовался. Я не читала, и не смотрела. Там действительно секс? Ой. Надо будет проверить... Я надеюсь , что муж цензуру осуществляет...
Хотя, я думала что и "голодные игры" могут нежную психику ранить (если кто читал - так действительно ужасы описываются, живьем съеденные дети, распухшие, порубленные на кусочки, все погибают страшным образом). А сын прочел и не поморщился, и кошмаров у него не было.
Кстати, а не думали о продаже всех этих уже прочитанных книг хотя бы за полцены? Все равно к ним уже никто не вернется
У автора темы еще две девочки помладше растут,как я поняла,я бы оставила.
Насчет продажи книг - это нини- ни коем случае. Это "семейное достояние" = слова моего мужа. То, что наши внуки возможно будут говорить и читать только на английском или китайском - это он не принимает во внимание. Моя личное "семейное достояние" - библиотека вывезенная из Киева, никому кроме меня пока не пригодилась...
Но как только я увижу, что дети в достаточной степени владеют тремя языками необходимыми для жизни и работы в Бельгии и Европе, надеюсь, годам к 15, я заставлю их выучить русский (репетиторов найму, что ли... не знаю. Сама я им не сумела дать достаточную базу за те три часа в сутки, что я их вижу. А бабушек-дедушек, которые приезжали бы на два месяца в гости - у нас в принципе нету...)