почему мы говорим так?

[quote="jura"]попав в середине 80 годов в сша, я удивлялся нашими иммигрантами в америке. при общении с ними у них в разговоре постоянно проскальзывали выражения:"у нас в америке", " наши американские машины", "в наших американских магазинах" и т.д и т.п. это были люди прожившие там около 5 лет , у кого стаж подходил к 7-8 годам говорили всё вышесказанное плюс-"извините,как это будет по русски?". теперь по прошествии многих лет я удивляюсь со всех нас вообще, и с самого себя в частности, как мы здесь говорим. находясь в любой русскоязычной компании(это и старые друзья, прожившие здесь по 12-15 лет , новые знакомые) всегда говорится "у них в бельгии", "у этих бельгишов; бельгичан; белгов"(как кому нравится), в ихних бельгийских гаражах" и т.д. почему так? или это только у меня такие друзья не интегрированые[/u][/url][/quote]

[color=blue]А при чем тут вообще интеграция???... [/color]8O

За 5 лет только одну девицу встречал, кто так сказал... " вот у нас в Бельгии "...было очень смешно...:))) ...когда она потом еще и добавила...что она Москвичка...:)))

[quote="ВБР"][quote="Tomson"][quote="jura"]попав в середине 80 годов в сша, я удивлялся нашими иммигрантами в америке. при общении с ними у них в разговоре постоянно проскальзывали выражения:"у нас в америке", " наши американские машины", "в наших американских магазинах" и т.д и т.п. это были люди прожившие там около 5 лет , у кого стаж подходил к 7-8 годам говорили всё вышесказанное плюс-"извините,как это будет по русски?". теперь по прошествии многих лет я удивляюсь со всех нас вообще, и с самого себя в частности, как мы здесь говорим. находясь в любой русскоязычной компании(это и старые друзья, прожившие здесь по 12-15 лет , новые знакомые) всегда говорится "у них в бельгии", "у этих бельгишов; бельгичан; белгов"(как кому нравится), в ихних бельгийских гаражах" и т.д. почему так? или это только у меня такие друзья не интегрированые[/u][/url][/quote]

[color=blue]А при чем тут вообще интеграция???... [/color]8O

За 5 лет только одну девицу встречал, кто так сказал... " вот у нас в Бельгии "...было очень смешно...:))) ...когда она потом еще и добавила...что она Москвичка...:)))[/quote]
Ну и что здесь смешного ?[/quote]

А ты что так и не понял...??? Она такая же " Москвичка " как и
" Бельгийка "...

[quote="jura"]просто мне кажется,что мы никогда, так и не прочувствоваем, что наш дом теперь здесь[/quote]

Это точно!Уж настолько мы разные!

[b]Юре[/b]: Насчёт того, что "мы никогда не прочувствуем, что наш дом здесь".

Это очень индивидуально и зависит от человека. Когда в бывшем Союзе я уехала учиться из Украины в Сибирь, то несмотря на небольшие культурные различия всё равно первые пару лет я чувствовала себя на чужбине. А когда через 8 лет покидала ставший родным домом город, то как будто бы кожу живьём сдирали.

После 6 прожитых здесь лет чувствую себя полностью интегрированной и я здесь дома. Для этого пришлось затратить усилия: я выучила нидерландский язык, получила бельгийское образование, нашла /не сразу/ хорошую работу, прониклась их традициями, не забывая своих, и завоевала их /"белгов"/ уважение и симпатию. Оно пришло, это ощущение дома, на 3 год, когда возвращались из отпуска и впервые не сосало под ложечкой, а было такое радостное и уютное чувство возвращения домой после отлучки. И абсолютно не кривя душой говорю:"а у нас в Бельгии".
Так что это возможно, просто для всего нужно приложить усилия и оно прийдёт.

[quote="Juljalein"] :lol: :lol: :lol: Ну я тогда по национальности полька, у меня папа поляк... Вы так рассуждаете?[/quote]

Мне думается что Вы [b]полячка[/b] :D по крайней мере мне кажется что именно так пишется Ваша национальность на русском языке.

[quote="Elenia"][quote="wezir"] Мне думается что Вы [b]полячка[/b] :D по крайней мере мне кажется что именно так пишется Ваша национальность на русском языке.[/quote]
не спорьте с филологом! :wink:[/quote]
Оба варианта допустимы. Мне всегда больше полька нравилось. Хотя никогда в жизни не говорила, вот у нас, в Польше, вот мы, поляки, как Юра. Вот у него даже имя русское, в каком месте он Бельгиец?
А вообще, Wezir, Elenia, ,что-то более конструктивное у вас имеется сказать? :lol:

[quote="jura"][quote="Juljalein"]:lol: Ой, никак в Прибалтике бeльгийские паспорта выдают!!! Народ, кому там бельгийское гражданство было нужно? Спросите у Юры. :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:[/quote]я не живу уже в прибалтике 14 лет , почему ты решила , что там выдают вообще что- то,если я начал эту тему ,то наверное знаю её из нутри[/quote]
Ах, а вот если бы мне в паспорте написали Замбийка, только от того, что я там уже 4 года живу... :lol: :lol: :lol: Я по национальности белг, ой не смешите, какой вы белг, как были руссским или там прибалтом, так и умрете таким. Или вас мама обратно родила? :lol: :lol: :lol: А в паспорт пишут, в бумажки всякие; это для самообмана всё. :lol: Ой, не могу, я белг по национальности, из Прибалтики... А может это всего лишь гражданство?:lol: :lol: :lol:

Ой, все ночи не сплю, мечтаю... :lol: :lol: :lol:
а если серьёзно, то я русская, и ничего не попишешь, мечтай-не мечтай. Только, как я говорила, обратно родиться. У вас это каким-то мистическим образом получилось. Всю жизнь прибалт, а теперь вдруг раз, крибле-крабле-бум - и вы уже бельгиец, и русский уже заново учить. :lol: Самому-то не смешно? Гражданство можно получить хоть в Ватикане, а вот национальность она от рождения.