Сегодня Бельгия осуществила первую репатриацию.
Vandaag eerste asieluitwijzing in Benelux-verband
BRUSSEL - België organiseert vandaag voor het eerst met Nederland en Luxemburg een gezamenlijke repatriëring van uitgeprocedeerde asielzoekers. De vlucht is de eerste nadat de federale politie haar hulp gestaakt heeft, uit protest tegen de veroordeling van ex-rijkswachters in de zaak-Semira Adamu. Bij de 50 vluchtelingen en ruim honderd begeleiders is ook de Gentse professor Etienne Vermeersch.
De Airbus die deze ochtend op Melsbroek vertrekt, heeft als bestemming de steden Pristina in Kosovo en Tirana in Albanië. De federale politie haalde de voorbije nacht een aantal uitgeprocedeerde vluchtelingen op in het gesloten centrum Merksplas, een actie die van nabij werd gevolgd door Etienne Vermeersch. Hij werkt in opdracht van Binnenlandse Zaken aan een nieuw draaiboek over de modaliteiten bij uitwijzingen.
Uit België komt een veertigtal uit te wijzen vluchtelingen, Nederland en het Groothertogdom Luxemburg leveren er samen een tiental. Voor het eerst heeft België de regie van een gezamenlijke vlucht; in het verleden gingen al wel door ons land uitgewezen asielzoekers aan boord van Nederlandse vluchten.
De omkadering van de vijftig te repatriëren passagiers is enorm. Het totaal aantal passagiers wordt op ruim 160 geschat. De federale politie komt met de vlucht voor het eerst terug op haar beslissing om niet meer te repatriëren. Volgens de vakbonden wordt opnieuw meegewerkt omdat de onderhandelingen met de minister van Binnenlandse Zaken, Patrick Dewael (VLD), goed opschieten.
De politie kreeg volgens NSPV-woordvoerder Philippe Van Hamme de garantie dat steeds meer agenten aan boord zullen zijn dan te repatriëren personen. De begeleidende politie werd ook juridische en logistieke steun beloofd in het land van bestemming. Volgens de vakbond bestaat nog wel discussie over het gebruik van de middelen bij verzet. Pas als daarover duidelijkheid is, zal er ook weer met lijnvluchten gewerkt worden.
09/03/2004 Guy Fransen ©Copyright De Standaard
Брюссель-Бельгия осуществила первую совместную с Королевством Нидерландов и
Люксембургом репатриацию непризнанных искателей убежища.
Это первый полет после того как Федеральная полиция провела акцию протеста
в возбужденнии уголовного дела против бывших полицейских в деле Семира
Адаму(Semira Adamu).При 50 бывших искателей убежища,сотня сопровождающих
среди которых находился Гентский профессор Етьен Вермеерс(Etienne Vermeersch).
Айробус этим утром вылетил из Мелсбрук(Melsbroek) и взял курс на города
Приштина(Pristina)в Косово и Тирана(Tirana) в Албании.
Федеральная полиция в течение ночи вывозила бывших искателей убежища из закрытого центра Мерксплас(Merksplas) при присутствии Етьена Вермеерс(Etienne Vermeersch),который работает по поручению министерства внутренних дел,и следит за ходом репатриации по новому сценарию.
Около сорока человек бывших искателей убежища из Бельгии,
и десяток из Королевства Нидерландов и Люксембург.
Впервые Бельгия предоставила свою территорию для сбора и отправки бывших искателей убежища,в прошлом были использованы самолеты Королевства Нидерландов.
Моральное состояние(сфера)пятидесяти бывших искателей убежища было ужастное.Общее кол-во. пассажиров 160 человек.Федеральная полиция отказалась от своего решения никогда больше не участвовать в репатрияциях,после того как профсоюзы и министр внутренних дел Патрик Дюваль(Patrick Dewael)в ходе совместной работы пришли к общему соглашению.
Полиция получила по словам пресс-секретаря NSPV
(Национальный Синдикат Полиции и Синдикат Безопасности персонала)Филлипа Ван Хамме(Philippe Van Hamme)гарантии,что на борту самолета будет больше агентов,чем репатриантов.Как было обещано сопровождающие также получат юридическую помощь и помощь в снабжении в странах репатриации.
По словам профсоюза существуют еще разногласия в средствах подавления сопротивления репатриантов.И если и в этом вопросе будет найден комромис,то полиция будет участвовать в репатриации на рейсовых самолетах.
Источник: [url]http://www.standaard.be/nieuws/binnenland/index.asp?articleID=G874F36M[/url]
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 785 просмотров
Смотрел сегодня часовые новости VTM,где высказал свое мнение
Етьен Вермеерс(Etienne Vermeersch)по поводу этой акции.
Наверно он проговорился,но он сказал,что следующие рейсы будут в
Африку и в Россию.Прошу не воспринимать мои писанину,как пугало.
За пятилетнее прибывание в Бельгии видел и слышал вещи и пострашнее.Он сказал,что репатриация прошла негладко,были люди которых 6-7 агентов не могли заставить насильно войди в самолет.По этому поводу он высказал свое мнение,что нужно заранее беседовать с такими людьми,и если нужно выделять достаточное кол-во.времени,так как такие инциденты очень дурно влияют на
всех остальных в том числе и на сопровождающих.К сожелению этого интервью на сайте VTM нет.Возможно покажут это же в
семичасовых новостях.Или по VRT или в Ter Zake.
Обращаю внимание на строки из предыдущей ссылки:
"Основанием для депортации стали решения недавней встречи министров внутренних дел и юстиции стран ЕС в Дублине об упрощении процедуры высылки нелегальных беженцев, [color=red]совершивших правонарушения.[/color]
Вряд ли все это коснется законопослушных просителей убежища, так что не надо паники.
http://www.itar-tass.com/level2.html?NewsID=519171&PageNum=0
[quote="Глебов"]Обращаю внимание на строки из предыдущей ссылки:
"Основанием для депортации стали решения недавней встречи министров внутренних дел и юстиции стран ЕС в Дублине об упрощении процедуры высылки нелегальных беженцев, [color=red]совершивших правонарушения.[/color]
Вряд ли все это коснется законопослушных просителей убежища, так что не надо паники.[/quote]
Паникеров- за ноги,- и об угол головой!! Без наркоза, *л*.
[quote="HostAgE"]Смотрел сегодня часовые новости VTM,где высказал свое мнение
Етьен Вермеерс(Etienne Vermeersch)по поводу этой акции.
Наверно он проговорился,но он сказал,что следующие рейсы будут в
Африку и в Россию.Прошу не воспринимать мои писанину,как пугало.
За пятилетнее прибывание в Бельгии видел и слышал вещи и пострашнее...[/quote] А что может быть страшнее депортации ? 8O
Да.Депортация это ужастно! :evil: Желаю всем миновать этого.
Но,я имел ввиду личные дела.
[quote="Глебов"]Обращаю внимание на строки из предыдущей ссылки:
"Основанием для депортации стали решения недавней встречи министров внутренних дел и юстиции стран ЕС в Дублине об упрощении процедуры высылки нелегальных беженцев, [color=red]совершивших правонарушения.[/color]
[/quote]
Но нелегальное нахождение в стране, УЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРАВОНАРУШЕНИЕМ. Разве не так ? :(
Да.... дела плохи, уже о репартации в СНГ поговаривают.
18/03 Tweede collectieve uitwijzing vertrokken vanop Melsbroek
Donderdagmorgen om 8 uur is een Airbus van het Belgisch leger opgestegen vanop de militaire luchthaven van Melsbroek met uitgeprocedeerde asielzoekers en illegalen. Aan boord zaten 16 Turken en 34 Roemenen.
Ook ditmaal werd samengewerkt met Nederland. Het is de tweede collectieve uitwijzing die op deze manier gebeurt.
Van de 50 asielzoekers zaten 45 personen uit België, onder wie 16 Turken en 29 Roemenen. Vanuit Nederland werden 5 Roemenen op de terugvlucht gezet, zo meldt het kabinet van minister van Binnenlandse Zaken Dewael donderdagmorgen. Het vliegtuig brengt hen terug naar Boekarest en Ankara.
De repatriëring wordt begeleid door 77 Belgische en acht Nederlandse agenten. Tevens aan boord zijn vier agenten die een proces-verbaal over het verloop van de vluchten moeten opstellen, een arts en verpleger, een psychologe en twee maatschappelijke assistentes, twee leden van de Algemene Inspectie en een immigratieambtenaar van de Dienst Vreemdelingenzaken.
De komende twee maanden zijn nog eens vier collectieve vluchten voorzien. Greet Gypen van het kabinet van minister Dewael bevestigt dat bericht uit Het Laatste Nieuws. Daarbij zal net als bij deze en de vorige vlucht telkens een vijftigtal uitgeprocedeerde asielzoekers en illegalen teruggevlogen worden. De vluchten gaan allemaal naar Afrika.
Na deze reeks van zes repatriëringsvluchten, die kaderen in een akkoor met Nederland en Luxemburg, volgt een grondige evaluatie. Maar volgens het kabinet van minister Dewael is het de bedoeling om het systeem van beveiligde vluchten in de toekomst verder te zetten.
Осуществлена вторая коллективная высылка из Мелсбрук.
Сегодня в 8.00 утра из военного аэропорта Мелсбрук поднялся
в воздух Бельгийский армейский самолет с людьми, у которых закончилась
процедура прошения убежища,а также нелегалы.На борту сидели 16 Турков
и 34 Румына.На этот раз,как и ранее была проведина совместная работа
с Королевством Нидерландов.Это вторая подобная коллективная высылка.
Из 50 искателей убежища сидели 45 человек из Бельгии,16 из которых
были Турки и 29 Румынов,а также 5 Румынов из Нидерландов.
Кабинетом министра внутренних дел Дюваля(Dewael)было сообщенно,что
самолет направляется в Бухарест и в Анкару.
Репатриация была произведина 77 агентами из Бельгии и 8 из Нидерландов.
А также четыре агента которые следят за процессом высылки,врач и медбрат,
психолог и два общественных ассистента,два члена общей инспекции и
должностное лицо из Службы Иностранных Дел(Dienst Vreemdelingenzaken).
В следующие два месяца планируются еще четыре репатриации.Это подтвердил
работник кабинета министра Дюваля Грит Гейпен(Greet Gypen)газете
Het Laatste Nieuws,и в дальнейшем будут вылетать самолеты с 50 человеками
с законченной процедурой прошения убежища и нелегалами.
Все полеты будут в Африку.
После этих серийных репатриаций,в рамках договоренности с Королевством
Нидерландов и Люксембургом,будет произведена обстоятельная оценка проведенной
работы.Но,по словам кабинета министра Дюваля и в будущем будет осуществлятся
такая система коллективных безопасных вылетов.
источник:
http://www.gva.be/nieuws/Binnenland/default.asp?art={53320740-7618-4149-8891-F9A91C848413}