Доброго времени суток, друзья интересует следующий вопрос , я покупал машину …

Доброго времени суток, друзья

интересует следующий вопрос , я покупал машину оформлял страховку на товарища так как не имел на тот момент бельгийских документов ( паспорт другими словами ) не давно получил Бельгийское ПМЖ , продал свой автомобиль, изначально человек платил как за первую машину в Бельгии т.е. первый взнос большой, теперь такой вот момент страховка оформлялась на его российское водительское удостоверение переведенное на Нидерландский язык , прошёл 1 год без каких либо происшествий в страховке мы упомянули о том , что автомобилем будут управлять 2 человека т.е. мой знакомый на котором висит страховка и я как 3-ой вофитель , теперь я хочу купить другой автомобиль он помощнее мотором и разница между прошлой и будущей примерно 50 лс. Теперь переходим к делу, хотелось бы номера не сдавать и не терять годовой контракт со страховкой и я хотел узнать могу ли я переписать его контракт на себя в страховке и продолжить его оплачивать ? Или же они скажут , что это моя первая машина в Бельгии и я буду платить полную сумму как в первый год мой товарищ ? порылся на сайтах ничего толкового выяснить не смог.

Итак : могу ли я переоформить страховку на себя и доплатить разницу в 50 лс между старым и новым авто, так как до конца года страховка была оплачена товарищем уже месяца 2 назад ( страховка разбита по семестрам ).

Поделитесь мыслями , может кто сталкивался с таким уже тут в Бельгии

у меня Российские права переведённые на Нидерландский язык , т.е. как и в первом случае с моим товарищем.

заранее благодарю откликнувшихся.