Про любовь
Как звучит "Я тебя люблю" на разных языках.
1 Абхазский- Сара бара бзия бзой
2 Арабский- Ана ахебек, Ана ахебеки
3 Адыгейский- Сэ оры плэгун
4 Алтайский- Мэн сэни турар
5 Албанский- Уне дуа ти
6 Амхарский- Афэггерэ антэ
7 Английский- Ай лав ю
8 Армянский- Эс кэс сирумэм
9 Афганский- Ма ди кавэл мина
10 Башкирский- Мин хинэ яратау
11 Белорусский- Я тябэ кахаю
12 Бирманский- Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13 Болгарский- Аз ти обичам
14 Бурятский- Би шамай дурлаха
15 Венгерский- Серетлек
16 Вьетнамский- Эм йеу ань,ань йеу эм
17 Голландский- Ик хуид ван ю
18 Греческий- Эго агапо су
19 Грузинский- Ме шен миквархар
20 Датский- Йег элскер дит
21 Дунгайский- во жыай ни
22 Иврит- Ани охевет отха
23 Идиш- Об дих лыб
24 Индонезийский- Сайя ментьинта коу
25 Испанский- Йо тэ амо
26 Итальянский- Ио тэ амо
27 Кабардино-Черкесский- Сэ уэ лагун
28 Казахский- Мэн сэни жаратам
29 Кара-латыкский- К'тыбытык
30 Киргизский- мен сэни суйу
31 Калмыцкий- Би чи дурта болх
32 Коми- Мэ радэйт тэне
33 Корякский- Гымнан гыччи ылну лынык
34 Кумыкский- Мэн сэни сюйим
35 Китайский- Во ай ни
36 Лакский- На вин хира хун
37 Латвийский- Эс тэви милу
38 Латинский- Эго ту амарэ
39 Литовский- Аш тавес милю
40 Луганда- Нкуквагала
41 Македонский- Яс тэбэ сакам
42 Малагайский- Тиа иануо ао
43 Малайзийский- Аку кунта капада авак
44 Марийский- Мый тыймым ратам
45 Менгрельский- Ма си мныорк
46 Молдавский- Т'юбеск
47 Монгольский - Би танд хайртай
48 Мордовский- Мон вечкан
49 Навахо (дине)- Ка-та-уур-дь
50 Нивхский (гилянский)- Коды моды чмодь
51 Немецкий- Ихь либе дихь
52 Нивхский- Ни чезмудь
53 Норвежский- Ег дэг элски
54 Ненецкий- Мань хамзангав сит
55 Осетинский- Аз даима уварзон
56 Персидский- Ман то эйсч
57 Польский- Я цен кохам
58 Португальский- А мо тэ
59 Румынский- Т'юбеск
60 Сербско-хорватский- Я ту волети
61 Словацкий- Мам тя рад
62 Словенский- Яз ти любити
63 Сомали- Анига ку есель
64 Суахили- Мимикупенда
65 Тагальский- Ако сия умибиг
66 Таджикский- Ман тул нохс метинам
67 Тамильский- Нан уннаи кадалирэн
68 Татарский- Мин сини яратам
69 Тувинский- Мэн сэни ынакшир
70 Турецкий- Бен сана сэвийорум
71 Узбекский- Мэн сэни севем
72 Украинский- Я тэбе кохаю
73 Удмуртский- Яратыщке мон тонэ
74 Финский- Ракастан синуа
75 Французский- Жэ тэм
76 Ханси- Ина зон ка
77 Хакасский- Мин син хынара
78 Хинди- Мэи тумсей пяр карта хум
79 Чешский- Мам те рад
80 Чувашский- эп сана йорадап
81 Шведский- Яд эльскар дэй
82 Эвенкийский- Би синэ фйв
83 Эрзянский- Мон тон вечкемс
84 Эсперанто- Ми амас син
85 Эстонский- Ма армастан синд
86 Якутский- Мин эн манмаа
87 Японский- Аната ва дай ску дес
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 1607 просмотров
[quote="Guess who"]...Но больше всего рассмешил БелАрусский :lol: кахать по-армянски-пихать :D :lol:[/quote]
Ещё этот "Нивхский", кодированный какой то. :)
Армянский-Ес кез сирум эм
Но больше всего рассмешил БелАрусский :lol: кахать по-армянски-пихать :D :lol:
Башкирский - Мин сини ёратам
Голландский - ик хоу ван йоу
Узбекский - Мен сени севаман (по-ташкентски - Ман сани севаман)
(так правильней)
Полиночка, Светланочка, девочки мои, в ваш адрес я готов произнести эту фразу на всех языках, все 87 раз, плюс на узбекском, голландском и башкирском :roll:
[color=red]Полностью недостоверно![/color]
[i]Голландский- Ик хуид ван ю [/i] - [color=red]враньё! [/color]- [u]Нужно: Ик хоу ван йоу.[/u]
[i]Эсперанто- Ми амас син[/i] - [color=red]снова враньё[/color] (Дословно значит: Я люблю себя). [u]Нужно: Ми амас вин.[/u]
Остальное, небось, такая же лажа.
Glebov ) teper' ya ponimayu , kakie temi Vi hoteli bi videt' na stranichkah foruma )))hozyainom koego Vi yavlyaetes'( tri poklona po-uzbekski). A chtooo , poznavatel'no i o lyubvi . Navernyaka , eto prigoditsya tem , kto mnogo ezdit po raznim stranam , ili komu v professional'noy deyatel'nosti ))
:cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
А моя то тема невинно убиенная..тоже о любви была......
[quote="ВитРус"][color=red]Полностью недостоверно![/color]
[i]Голландский- Ик хуид ван ю [/i] - [color=red]враньё! [/color]- [u]Нужно: Ик хоу ван йоу.[/u]
[i]Эсперанто- Ми амас син[/i] - [color=red]снова враньё[/color] (Дословно значит: Я люблю себя). [u]Нужно: Ми амас вин.[/u]
Остальное, небось, такая же лажа.[/quote]
Вот,вот! И на иврите это звучит по-другому: Ани оэв отах (муж-жен)
и Ани оэв отха (жен-муж)
[quote="F.FǾX™©♂"]
...Ещё этот "Нивхский", кодированный какой то. :)[/quote]
....Больше похоже на "Чмо болотное" чем на любовь :lol: :lol: :lol:
[quote="ВитРус"][color=red]Полностью недостоверно!...[/color][/quote]
Ты все их знаешь что ли? И потом, голландский уже поправлен.
В третьих сам себе противоречишь.
[quote="F.FǾX™©♂"]Ты все их знаешь что ли? И потом, голландский уже поправлен.
В третьих сам себе противоречишь.[/quote]
Ты только тут не гомони, смешной чудак.
[quote="ВитРус"]Ты только тут не гомони, смешной чудак.[/quote]
Ты это о чём?
[quote="Глебов"]Полиночка, Светланочка, девочки мои, в ваш адрес я готов произнести эту фразу на всех языках, все 87 раз, плюс на узбекском, голландском и башкирском :roll:[/quote]
- Дааа Глебыч слаб ты на комплименты, или ты у жены в "игноре" на Форуме? :wink:
-[quote]Glebov ) teper' ya ponimayu , kakie temi Vi hoteli bi videt' na stranichkah foruma )))hozyainom koego Vi yavlyaetes'( tri poklona po-uzbekski)[/quote]
Нет как то не звучит *люблю*...
Вот -* Я тябэ кахаю -на Канары укатаю* или *Мам тя рад-грузи тело в Леопард* душевней :wink:
[quote="polina"]Glebov ) teper' ya ponimayu , kakie temi Vi hoteli bi videt' na stranichkah foruma )))hozyainom koego Vi yavlyaetes'( tri poklona po-uzbekski). A chtooo , poznavatel'no i o lyubvi . Navernyaka , eto prigoditsya tem , kto mnogo ezdit po raznim stranam , ili komu v professional'noy deyatel'nosti ))[/quote]
Глебов? Хозяин? Полина, не смешите, плз....
По сербски - Я те волем.
Я ту волети - я ту (?) любить... В общем так не говорят :D
не человеки......по ходу по голански я тя люблю будет ик хау ван яу... :wink:
[quote="Stranger"][quote="Глебов"]Полиночка, Светланочка, девочки мои, в ваш адрес я готов произнести эту фразу на всех языках, все 87 раз, плюс на узбекском, голландском и башкирском :roll:[/quote]
- Дааа Глебыч слаб ты на комплименты, или ты у жены в "игноре" на Форуме? :wink: [/quote]
А при чем , тут , вообще жена? 8O 8O 8O
Жена - это святое! Она - вне конкуренции :P
Ну, хочется ему немного пошалить на просторах и-нета..... да, чего нам, жалко что ли :lol:
kakaya prelest' :) kak konformni massi :), kak podatlivo skonzentrirovalis' na voprose :)
[quote="polina"]Glebov ) teper' ya ponimayu , kakie temi Vi hoteli bi videt' na stranichkah foruma )))hozyainom koego Vi yavlyaetes'( tri poklona po-uzbekski). A chtooo , poznavatel'no i o lyubvi . Navernyaka , eto prigoditsya tem , kto mnogo ezdit po raznim stranam , ili komu v professional'noy deyatel'nosti ))[/quote]
полина, знаешь, я из принципа это не читал. Пользуйся пожалуйста кириллицей, хоп? Там даже есть топик, который помогает в этом. Так что давай.
...
на болгарском : АЗ ТЕ ОБИЧАМ , а вооще ето очень по литерат~му , ОБИЧАМ ТЕ уже с душой...
а хотя все ето фигня ...Парооооле,Пароле,Пароле... как говорил мой первый муж италиянец ,(была песенка такая...)...
слова не Любовь ,Любовь не слова ,хотя каждому свое...
...
на итал~ком тоже никто не говорит Я тебя люблю...
а просто~ ti amo
...а то как ~ Moi ,toi ,aime ...что~то вроде
привет
...а по-испански, чаще говорят: " тэ киэро..."...если не литературным языком, а так, по-настоящему, "в жизни", так сказать...
А как цыгане говорят? :)
в лимбурге в некоторых деревнях говорят: их хааг ван ух.
а "ты мне нравишься" не помню: но в конце "гере" : "ик зи е гере". :D
кстати сейчас очень модно среди бельгийцев говорить Ik zie je graag
[quote="lisichka1"]кстати сейчас очень модно среди бельгийцев говорить Ik zie je graag[/quote]
лисичка, это какой-то прикол, куда ни гляну везде вы, наверное потому -что мы землячки.