Какая зарплата считется хорошей в Бельгии?
Опубликовано в пользователем Snezhana Serebr...
1. Какая зарплата считется хорошей в Бельгии? Так чтобы на жизнь хватало и на отпуск.
2. На какую работку и зарплатку (интим и гербалайф не предлагать :lol: ) может расчитывать человек с большим опыт работы в инофирме в России но без знания местных языков - только русский и английский?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 6258 просмотров
[quote="Snezhana Serebrennikova"][quote="Лана"][quote="Snezhana Serebrennikova"]
Хочу спросить насчет зарплаты черным налом. Реально ли такой вариант найти? Я знаю что бельгийцы черными деньгами не брезгуют.[/quote]
Без проблем - приходящая уборщица. Как правило, платят только по-черному.[/quote]
Чем еще кроме уборки помещений может заработать на жизнь человек не владеющий местными языками? Просто пример приведите: горничная, судомойка....[/quote]
Официально или не официально?
Тут есть разница.
А вообще Вы уже сами себе ответили - неквалифицированный труд.
Хотя горничной без знания языка - несколько проблематично. Впрочем, когда я работала официанткой в итальянском ресторане, мне пришлось пользоваться нидерландским, французским, английским, освежить свой минимальный итальянский.
[quote="Snezhana Serebrennikova"][quote="Лана"][quote="Snezhana Serebrennikova"]
Хочу спросить насчет зарплаты черным налом. Реально ли такой вариант найти? Я знаю что бельгийцы черными деньгами не брезгуют.[/quote]
Без проблем - приходящая уборщица. Как правило, платят только по-черному.[/quote]
Чем еще кроме уборки помещений может заработать на жизнь человек не владеющий местными языками? Просто пример приведите: горничная, судомойка....[/quote]
Горничная и судомойка черным налом, я думаю, нелегко найти, это ж риск для работодателя.
А вообще, Снежана, подумайте хорошенько, что Вы хотите.
Я бы поняла, если в семье трудно с деньгами...
Но, в вашей то ситуации, если муж хорошо зарабатывает, год, два посвятите учебе, в том числе на профессию.
Домашняя уборщица - это повсеместно работа по - чёрному и платят в зависимости как себя поставишь , конечно учитывая цены региона.
В районе Намюра от 6 до 9 евро в час и не менее 3 часов за раз, чаще всего два раза в неделю. Итого около 50 евро в неделю с одного клиента.
[quote="Батя"]...Домашняя уборщица - это [color=red]повсеместно[/color] работа по - чёрному ...[/quote]
Опять ты, Батя, говоришь о том, чего не знаешь. Уже с января вовсю работает инициатива Региона Валлонии под названием "Титр сервис". Реклама и статьи с разъяснениями - повсюду. Смысл в том, чтобы вывести такого рода услуги из тени. Выгодно всем, и нанимателям (оплата-фикс, никаких проблем с инспекцией, гарантии, все официально), и работникам (оплата - выше, зачет рабочих дней в трудовой стаж, страховка, социальная защита и т.п.). Все происходит через интерим.
[quote="Глебов"][quote="Батя"]...Домашняя уборщица - это [color=red]повсеместно[/color] работа по - чёрному ...[/quote]
Опять ты, Батя, говоришь о том, чего не знаешь. Уже с января вовсю работает инициатива Региона Валлонии под названием "Титр сервис". Реклама и статьи с разъяснениями - повсюду. Смысл в том, чтобы вывести такого рода услуги из тени. Выгодно всем, и нанимателям (оплата-фикс, никаких проблем с инспекцией, гарантии, все официально), и работникам (оплата - выше, зачет рабочих дней в трудовой стаж, страховка, социальная защита и т.п.). Все происходит через интерим.[/quote]
... и оплачивается так называемыми динст-чеками.
Ими же, кстати, можно оплачивать и другие работы по дому, услуги социального помошника в том числе.
[quote="тяК@"][quote="Глебов"][quote="Батя"]...Домашняя уборщица - это [color=red]повсеместно[/color] работа по - чёрному ...[/quote]
Опять ты, Батя, говоришь о том, чего не знаешь. Уже с января вовсю работает инициатива Региона Валлонии под названием "Титр сервис". Реклама и статьи с разъяснениями - повсюду. Смысл в том, чтобы вывести такого рода услуги из тени. Выгодно всем, и нанимателям (оплата-фикс, никаких проблем с инспекцией, гарантии, все официально), и работникам (оплата - выше, зачет рабочих дней в трудовой стаж, страховка, социальная защита и т.п.). Все происходит через интерим.[/quote]
... и оплачивается так называемыми динст-чеками.
Ими же, кстати, можно оплачивать и другие работы по дому, услуги социального помошника в том числе.[/quote]
тот же OCMW предлагает такие услуги
http://www.dienstencheques.be/boundaries/user/User.asp#Fisc
вкратце
чек стоит 6.20 евро в час, действителен в течении 8 месяцев (вкл. страховка). Эти чеки можно высчитывать из налогов и тогда чеки обходятся вам всего в 4,34 евро (!!!).
Услуги по этим чекам
хождение по магазинам, глажка, уборка дома, мытьё окон, стирка, приготовление пищи, небольшие починки (шитьё).
В трех предыдущих постах уважаемые форумчане забыли отметить, что работать подобным образом могут только определенные категории людей. Снежана в их число не входит. Кроме того, она спрашивала о неофициальной работе.
[quote="Лана"]В трех предыдущих постах уважаемые форумчане забыли отметить, что работать подобным образом могут только определенные категории людей. Снежана в их число не входит. Кроме того, она спрашивала о неофициальной работе.[/quote]
:oops:
упустила из виду
ай-ай-ай
Глебов спустись на землю
Реклама это всего лишь реклама.
А Батя пишет только то ,что знает и не по наслышке .
так какая ж все-таки зарплата-то? К примеру, 1900 нетто без займов, кредитов, оплаты аренды жилья, это как? 8O
[quote="masque"]так какая ж все-таки зарплата-то? К примеру, 1900 нетто без займов, кредитов, оплаты аренды жилья, это как? 8O[/quote]
На сколько человек? На одного? На семью? В каком городе?
Если у Вас столько остается ПОСЛЕ всех выплат - это хорошо......
[quote="Лана"][quote="masque"]так какая ж все-таки зарплата-то? К примеру, 1900 нетто без займов, кредитов, оплаты аренды жилья, это как? 8O[/quote]
На сколько человек? На одного? На семью? В каком городе?
Если у Вас столько остается ПОСЛЕ всех выплат - это хорошо......[/quote]
на двоих, регион Льежа
большое спасибо, в целом обнадеживающе :D
[quote="masque"]так какая ж все-таки зарплата-то? К примеру, 1900 нетто без займов, кредитов, оплаты аренды жилья, это как? 8O[/quote]
уже 7 стр. это обсуждается
всё в основном зависит от ваших запросов и возможностей !!!
помните я упоминала про коллегу, которая в разводе? Так её бывшему мужу в порядке вещей сходить в ресторан пообедать, а уплатить алименты - западло (извиняюсь за выражение :oops: )
а запросы?
- сколько вы откладываете, или хотите по крайней мере
- сколько на жизнь уходит
- развлечения
- отпуска, поездки
ну вообщем качество вашей жизни
у нас друг семьи, так у него такое качество жизни? Что ему ни 1,900, ни 19,000, ни 190,000 не будет хватать. 2 месяца отпуска во Вьетнаме это просто так... передохнул, передышка...
[quote="Рина"]
А вообще, Снежана, подумайте хорошенько, что Вы хотите.
Я бы поняла, если в семье трудно с деньгами...
Но, в вашей то ситуации, если муж хорошо зарабатывает, год, два посвятите учебе, в том числе на профессию.[/quote]
Так сложилось, что я со второго курса работаю и совершенно не привыкла быть материально зависимой. Хоть 2 дня в неделю работать, хоть копейка да своя. Ладно, посмотрим.
[quote="Snezhana Serebrennikova"][quote="Рина"]
А вообще, Снежана, подумайте хорошенько, что Вы хотите.
Я бы поняла, если в семье трудно с деньгами...
Но, в вашей то ситуации, если муж хорошо зарабатывает, год, два посвятите учебе, в том числе на профессию.[/quote]
Так сложилось, что я со второго курса работаю и совершенно не привыкла быть материально зависимой. Хоть 2 дня в неделю работать, хоть копейка да своя. Ладно, посмотрим.[/quote]
Интенсивные курсы языка плюс уборки у местных в домах, они же языковая практика, попробуйте. Это реально.
Весьма и вполне. Сама так жила лет пять.
Так и поступлю.
[quote="Snezhana Serebrennikova"][quote="Рина"]
А вообще, Снежана, подумайте хорошенько, что Вы хотите.
Я бы поняла, если в семье трудно с деньгами...
Но, в вашей то ситуации, если муж хорошо зарабатывает, год, два посвятите учебе, в том числе на профессию.[/quote]
Так сложилось, что я со второго курса работаю и совершенно не привыкла быть материально зависимой. Хоть 2 дня в неделю работать, хоть копейка да своя. Ладно, посмотрим.[/quote]
По поводу ваших копеек: если вам сдать в аренду две ваши квартиры в Москве, да... Вы же очень сильно независимы, получается! :wink:
По поводу ваших копеек: если вам сдать в аренду две ваши квартиры в Москве, да... Вы же очень сильно независимы, получается! :wink:[/quote]
Квартирные деньги оставляю родителям, они им не помешают.
[quote="Snezhana Serebrennikova"]По поводу ваших копеек: если вам сдать в аренду две ваши квартиры в Москве, да... Вы же очень сильно независимы, получается! :wink:[/quote]
Квартирные деньги оставляю родителям, они им не помешают.[/quote]
Snezhana, ne otchitivajtes pered postoronnimi ludmi. Kakoje im delo do vashih "kopejek" !!!
Rina mne tut toge na mnogoje kommentarii daval/a, ne ejo/ego uma delo...
Shtobi vi ne pisali, vsegda najdjotsa kto-nibud prokommentirovat, ne obrachajte vnimanije ...
Тут ( в другом топике) такие комментарии были, что я чуть не лопнула от обиды :lol: :lol: ну да и фиг с ними. Главное, разговор идет откровенный и нет нет да мелькнет полезный совет.
[quote="Snezhana Serebrennikova"]Тут ( в другом топике) такие комментарии были, что я чуть не лопнула от обиды :lol: :lol: ну да и фиг с ними. Главное, разговор идет откровенный и нет нет да мелькнет полезный совет.[/quote]
Все дело в том, что пока вы не приехали, вы не сможете отличить дельные советы от не дельных. :D
Во-во.. Дельный ответ очень часто, на поверку, может очень сильно отличиться от логичного или тебе приятного..
Снежана, вам дают среднестатистические советы из жизни среднестатистических людей! Если бы я пришла на этот сайт до своего переезда в Бельгию, то никогда бы сюда даже не сунулась.
Жить помогает осознание той мысли, что каждый из нас, все-таки, имеет свою личную судьбу и не живет судьбой тысяч тех, которые пошли стандартным путем - учеба с нуля, работа уборщицей/официанткой или внезапная беременность с долгим сидением на шее мужа.
Прожив почти год с бельгийцем, понимаю, что люблю его еще больше чем казалось до этого. И сейчас вполне осознанно собираюсь за него замуж. Работу нашла со знанием нидерландского на уровне двухлетнего ребенка (детские передачи понимаю 50х50), на 8ой месяц моего здесь пребывания (попыталась бы и раньше, но ждала арбейдскарт), не по-черному и не в сфере обслуживания. Диплом не подтверждала.
У вас все будет так, как вы захотите. Если устраивает черный нал, ресторанно-уборочная жизнь, переучивание с нуля, значит так и будет.
[quote="spechten"]Снежана, вам дают среднестатистические советы из жизни среднестатистических людей! Если бы я пришла на этот сайт до своего переезда в Бельгию, то никогда бы сюда даже не сунулась.
Жить помогает осознание той мысли, что каждый из нас, все-таки, имеет свою личную судьбу и не живет судьбой тысяч тех, которые пошли стандартным путем - учеба с нуля, работа уборщицей/официанткой или внезапная беременность с долгим сидением на шее мужа.
Прожив почти год с бельгийцем, понимаю, что люблю его еще больше чем казалось до этого. И сейчас вполне осознанно собираюсь за него замуж. Работу нашла со знанием нидерландского на уровне двухлетнего ребенка (детские передачи понимаю 50х50), на 8ой месяц моего здесь пребывания (попыталась бы и раньше, но ждала арбейдскарт), не по-черному и не в сфере обслуживания. Диплом не подтверждала.
Ну это и так понятно, что длинные и лохматые руки здесь тоже есть :wink:
Без поддержки тяжело :( , а если кто протолкнет- то почему нет :wink:
[quote="spechten"]Снежана, вам дают среднестатистические советы из жизни среднестатистических людей! Если бы я пришла на этот сайт до своего переезда в Бельгию, то никогда бы сюда даже не сунулась.
Жить помогает осознание той мысли, что каждый из нас, все-таки, имеет свою личную судьбу и не живет судьбой тысяч тех, которые пошли стандартным путем - учеба с нуля, работа уборщицей/официанткой или внезапная беременность с долгим сидением на шее мужа.
Прожив почти год с бельгийцем, понимаю, что люблю его еще больше чем казалось до этого. И сейчас вполне осознанно собираюсь за него замуж. Работу нашла со знанием нидерландского на уровне двухлетнего ребенка (детские передачи понимаю 50х50), на 8ой месяц моего здесь пребывания (попыталась бы и раньше, но ждала арбейдскарт), не по-черному и не в сфере обслуживания. Диплом не подтверждала.
У вас все будет так, как вы захотите. Если устраивает черный нал, ресторанно-уборочная жизнь, переучивание с нуля, значит так и будет.[/quote]
И все таки, за несколько недель форумной жизни я узнала очень много полезного. Примериваю все возможные варианты. Работу буду искать любую, посмотрим, что получтся. Честно говоря, всю жизнь проработав в офисе с трудом представялю себя убирающей чужие дома, но физического труда я не стыжусь и не боюсь, так что прорвемся. Язык выучу быстро, я гостила в Бельгии недолго и к концу прибывания уже начала читать и немного понимать устную речь, так что проблем я думаю быть не должно.
[quote="Andreika"]Во-во.. Дельный ответ очень часто, на поверку, может очень сильно отличиться от логичного или тебе приятного..[/quote]
Любая информация полезна, все равно отложиться в памяти а потом всплывет в нужный момент.
[quote="Snezhana Serebrennikova"][quote="Andreika"]Во-во.. Дельный ответ очень часто, на поверку, может очень сильно отличиться от логичного или тебе приятного..[/quote]
Любая информация полезна, все равно отложиться в памяти а потом всплывет в нужный момент.[/quote]
поступите в аспирантуру очно, вполне реально и будите свои 1500 чистыми 3 года получать и полы не мыть.
за вашими топиками не следила все время, кто вы по профессии не знаю и если владеете английским этого достаочно.
Английским владею, работаю в инофирме, продаю технику. Образование гуманитарное, дневной пед, отделение иняз.
А аспирантура там разве не платная?
Ясно, едет очередной присяжный переводчик с высшим гуманитарным без профессии. Явно грядет кризис перепроизводства русско - фламандских переводчиков.
Никто не спорит, только великие могут поднятся. Я говорю про не опуститься.
Если вы решите поучится за стипендию и живете в Москве, то на вашем месте я бы написала бы пару статеек, как раз сборники в июне выходят. потом подтвердите свой диплом, там пособирайте бумажки, то есть программы предметов. На учителя каких там языков вашему диплому сделают эквивалент. Учителем иностранных языков точно станите. Может это и не то к чему вы стремились. Выбор за вами.
[quote="Snezhana Serebrennikova"]Английским владею, работаю в инофирме, продаю технику. Образование гуманитарное, дневной пед, отделение иняз.
А аспирантура там разве не платная?[/quote]
аспирантура бесплатная, если найдете руководителя, вообще есть шанс попасть на очное отделение со стипендией, ну а просто если бесплатно, чтоб вам не платили, то есть на подобие соискательство, то вообще много шансов.
Если вы владеете языками , то пока вы в россии поищите себе дистанционноую работенку. то есть те же переводы, оплата там в России, если поискать, то тоже получается Я вот нашла себе дипломников и пишу "бездарям" дипломы за деньги, с родителями они расплачиваются.
Если собираетесь учиться в аспирантуре, приготовьте там все документы и начинайте штурмовать университеты, они очень доброжелательно относятся к желающим и помогают.
Взяв однажды швабру или поднос, потом его не выпустите. Ну и что, что многие мыли, мыли и мыли.
Начинать надо высоко, низко всегда упадете, а вот с низов поднятся труднее. Так что цените себя больше. Каждый человек себе планку уникальности сам устанавливает. А вам тут такое установят, что вообще лучше не ехать.
[quote="irinak"][quote="Snezhana Serebrennikova"]Английским владею, работаю в инофирме, продаю технику. Образование гуманитарное, дневной пед, отделение иняз.
А аспирантура там разве не платная?[/quote]
.
Начинать надо высоко, низко всегда упадете, а вот с низов поднятся труднее. Так что цените себя больше :D .[/quote]
Где-то прочитал : Только великие могут Поднятся! 8)
[quote="bompa"] Ну это и так понятно, что длинные и лохматые руки здесь тоже есть :wink:
Без поддержки тяжело :( , а если кто протолкнет- то почему нет :wink:[/quote]
А в Риге мне когда-то говорили, что в 21 год, выпускнице юрфака можно найти работу только через постель шефа... Знаете, как-то не пришлось шефа опробывать. Кстати, фразы о "длинных и лохматых руках" тоже отношу к стереотипам, которые тяжелым бревном лежат на наших плечах, не дают поднять головы и позволяют видеть только ведро с грязной водой и тряпкой.
[quote="spechten"][quote="bompa"][quote="spechten"]Ну это и так понятно, что длинные и лохматые руки здесь тоже есть :wink:
Без поддержки тяжело :( , а если кто протолкнет- то почему нет :wink:[/quote]
А в Риге мне когда-то говорили, что в 21 год, выпускнице юрфака можно найти работу только через постель шефа... Знаете, как-то не пришлось шефа опробывать. Кстати, фразы о "длинных и лохматых руках" тоже отношу к стереотипам, которые тяжелым бревном лежат на наших плечах и позволяют видеть только ведро с грязной водой и тряпкой.[/quote]
Я тоже гордилась (и горжусь) своим дипломом, но....даже в далекие времена у меня НИ РАЗУ не возник вопрос - А какое пособие может получать неработающая жена бельгийца? :lol:
Не обижайтесь, но....я за 10 лет Бельгию неплохо изучила, и могу сказать - чтобы действительно пробиться, нужно иметь связи (спать с начальством не обязательно).....
"In Vlaanderen was eten en drinken de goedkoopste vorm van corruptie" (c) :lol: :lol:
Я не горжусь своим дипломом, тут нечем гордится - синяя обложечка, маленькая бумажка. Я скорее горжусь тем, что прошла через это все и осталась в живых (это стеб, как вы понимаете :)
Вопросы задаю разные, не стесняясь показаться неуместной или глупой. Может благодаря любопытству, граничащему иногда с идиотизмом, а иногда с наглостью, мне удалось быть там, где я есть. Великим юристом себя не считаю, кодексы не цитирую, советы не даю, но в некоторых коммерческих вопросах разбираюсь прекрасно, опять-же не из-за того что диплом или такая умная, а оттого, что по окончании универа не прислушиваясь к советам доброжелателей, набралась наглости и нашла работу по специальности.
[quote="irinak"][quote="Snezhana Serebrennikova"]Английским владею, работаю в инофирме, продаю технику. Образование гуманитарное, дневной пед, отделение иняз.
А аспирантура там разве не платная?[/quote]
аспирантура бесплатная, если найдете руководителя, вообще есть шанс попасть на очное отделение со стипендией, ну а просто если бесплатно, чтоб вам не платили, то есть на подобие соискательство, то вообще много шансов.
Если вы владеете языками , то пока вы в россии поищите себе дистанционноую работенку. то есть те же переводы, оплата там в России, если поискать, то тоже получается Я вот нашла себе дипломников и пишу "бездарям" дипломы за деньги, с родителями они расплачиваются.
Если собираетесь учиться в аспирантуре, приготовьте там все документы и начинайте штурмовать университеты, они очень доброжелательно относятся к желающим и помогают.
Взяв однажды швабру или поднос, потом его не выпустите. Ну и что, что многие мыли, мыли и мыли.
Начинать надо высоко, низко всегда упадете, а вот с низов поднятся труднее. Так что цените себя больше. Каждый человек себе планку уникальности сам устанавливает. А вам тут такое установят, что вообще лучше не ехать.[/quote]
Спасибо за ценную информацию! В июле буду в Бельгии и начну узнавать подробности. В Москве у меня очень много работы, так что дистанционную пока не потяну.
Нужно ли заверять у натариуса перевод дипломов?
Снежана, если речь об аспирантуре, тоесть, если тебе это интересно, то тут все до смешного просто. Вообще ничего и нигде заверять не надо. Диплом перевести самому/ой. Все на личном уровне решаеться с руководителем. Его просто-напросто надо искать по Нету - это нормальная процедура, все наши (мои друзья/знакомые) иак делали. Проходного бала как такового не существует - у них по условной 10-бальной шкале принимают минимум, если есть 5. В нашем эквиваленте - это значит берут всех. Задача только в том, что б найти руководителя и интересную тему. Ты ведь языками заведуешь? Вот и ищи гуманитарное направление. Схема проста: универ - интересующая кафедра - профессора: им прямо лично и надо писать минуя все отделения для иностранных студентов/исследователей. Если повезет - то с октября уже будешь учится. В среднем они платят 1300-1500 в месяц чистыми, без налогов. Вся эта музыка - на 4 года: 1-ый пробный, 3 остальных - по контракту. Оплата одинаковая. Все документы, которые тебе при этом понадобяться с России, это рекомендация со своего универа - разве это проблема? + толково составленое CV, и конечно же, само письмо. Если все это проходит - ты после 4 лет получаешь тут степень доктора, которая даст тебе определенные преимущества при поиске работы. И конечно, по специальности.
[quote="zhenia"]Снежана, если речь об аспирантуре, тоесть, если тебе это интересно, то тут все до смешного просто. Вообще ничего и нигде заверять не надо. Диплом перевести самому/ой. Все на личном уровне решаеться с руководителем. Его просто-напросто надо искать по Нету - это нормальная процедура, все наши (мои друзья/знакомые) иак делали. Проходного бала как такового не существует - у них по условной 10-бальной шкале принимают минимум, если есть 5. В нашем эквиваленте - это значит берут всех. Задача только в том, что б найти руководителя и интересную тему. Ты ведь языками заведуешь? Вот и ищи гуманитарное направление. Схема проста: универ - интересующая кафедра - профессора: им прямо лично и надо писать минуя все отделения для иностранных студентов/исследователей. Если повезет - то с октября уже будешь учится. В среднем они платят 1300-1500 в месяц чистыми, без налогов. Вся эта музыка - на 4 года: 1-ый пробный, 3 остальных - по контракту. Оплата одинаковая. Все документы, которые тебе при этом понадобяться с России, это рекомендация со своего универа - разве это проблема? + толково составленое CV, и конечно же, само письмо. Если все это проходит - ты после 4 лет получаешь тут степень доктора, которая даст тебе определенные преимущества при поиске работы. И конечно, по специальности.[/quote]
Спасибо за совет! Проблем с рекомендациями не возникнет, это точно.
Уточните пожалуйста: университет платит 1300-1500 в месяц чистыми, или я им должна платить? Я ведь иностранка. Если они аспирантам еще и платят так это просто малина :lol: :lol:
конечно, они платят, причем без налогов.
иначе - какой в этом всем смысл?
[аспирантура бесплатная, если найдете руководителя, вообще есть шанс попасть на очное отделение со стипендией, ну а просто если бесплатно, чтоб вам не платили, то есть на подобие соискательство, то вообще много шансов.[/quote]
Подскажите пожалуйста, если у меня уже есть российская степень кандидата и законченная аспирантура, мне скрывать это при попытке поступить в аспирантуру здесь? Могу я сделать перевод своей диссертации и снова защитить ее в Бельгии?
[quote="zhenia"]конечно, они платят, причем без налогов.
иначе - какой в этом всем смысл?[/quote]
Вот молодцы бельгийцы!
[quote="Cinema"][аспирантура бесплатная, если найдете руководителя, вообще есть шанс попасть на очное отделение со стипендией, ну а просто если бесплатно, чтоб вам не платили, то есть на подобие соискательство, то вообще много шансов.[/quote]
Подскажите пожалуйста, если у меня уже есть российская степень кандидата и законченная аспирантура, мне скрывать это при попытке поступить в аспирантуру здесь? Могу я сделать перевод своей диссертации и снова защитить ее в Бельгии?[/quote]
если у вас есть степень (по ихнему, это Doctor Degree) ) то вас скорее всего никто в асипирантуру не возьмет. У них есть понятие переквалификации - тоесть завышенной квалифиакации. Скажем, немцы и анлгдичане точно бы не взяли. Они просто уважают эту саму степень. Если вами заинтересуються, то предложат PostDoctoral - тоесть позициь, которая возможна при наличии степени.
То, о чем вы справшиваете о переводе - это невозможно. Однажды защишенная работа не может быть защищена еще раз нигде. Разве что, вы меняете тему, и делаете заново. В принципе, это Вам решать, какая у вас реальная ситуация: если ПостДока реального нет, а есть шанс на Doctor тут - тогда надо так и делать. Получите еще одну степень - это не лишнее. Да и время зря не потеряете.
[quote="Snezhana Serebrennikova"][quote="zhenia"]конечно, они платят, причем без налогов.
иначе - какой в этом всем смысл?[/quote]
Вот молодцы бельгийцы![/quote]
это не только бельгийцы - везде так. Разница только в зар/плате и некоторых нюансах. Это и есть причина, что в каждой лаборатории/универе по всему миру половина наших сидит!
В России не совсем так... 1500 евров аспирантам не дают :( а зря
Вопрос по поводу смены професси: я подумываю об MBA всеж 8 лет в бизнесе отпахала. Как там дела обстоят со сменой рода деятельности?
MBA - легенды и мифы Московской области. Здесь это реально очень дорого, намного труднее, чем в Москве по программе, и имеет смысл только как повышение квалификации при налачии работы и если сама же работа за это и платит.
Самое главное, что еще и не нужно в большинстве случаев, если у вас меньше 50 подчиненных... Да, здесь MBA только с 27 лет.
платите 10-12 000 и вас возьмут просто так в МБА в Солвей, например, без экзаменов и прочего, только вот оно потом не оправдается, если просто так заканчивать и не работать, а окончание не есть условие нахождения работы.
[quote="Лана"]
"In Vlaanderen was eten en drinken de goedkoopste vorm van corruptie" (c) :lol: :lol:[/quote]
Урря! Я перевел: Еда и питьё были у фламандцев самой простой формой коррупции!
Точно: здесь всё как в Средней Азии. Тока сейчас начал это понимать. Зделал хорошее человеку - бряк-с, статья о тебе появилась, новый заказ. :D
[quote="Бенну"][quote="Лана"]
"In Vlaanderen was eten en drinken de goedkoopste vorm van corruptie" (c) :lol: :lol:[/quote]
Урря! Я перевел: Еда и питьё были у фламандцев самой простой формой коррупции!
Точно: здесь всё как в Средней Азии. Тока сейчас начал это понимать. Зделал хорошее человеку - бряк-с, статья о тебе появилась, новый заказ. :D[/quote]
не простой, а дешевой :lol: формой коррупции
[quote="Лана"][quote="Бенну"][quote="Лана"]
"In Vlaanderen was eten en drinken de goedkoopste vorm van corruptie" (c) :lol: :lol:[/quote]
Урря! Я перевел: Еда и питьё были у фламандцев самой простой формой коррупции!
Точно: здесь всё как в Средней Азии. Тока сейчас начал это понимать. Зделал хорошее человеку - бряк-с, статья о тебе появилась, новый заказ. :D[/quote]
не простой, а дешевой :lol: формой коррупции[/quote]
Как-то не звучит "дешевой", поэтому. А я складно написал. Художественный переводчик никому не нужен? Талант скучает!
Страницы